“泥潦欲升阶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泥潦欲升阶”出自哪首诗?
答案: “泥潦欲升阶”出自: 宋代 陆游的 《春晚久雨排闷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ní liáo yù shēng jiē ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“泥潦欲升阶”的上一句是什么?
答案:
“泥潦欲升阶”的上一句是: 幽居杂蛙蚓 , 诗句拼音为: yōu jū zá wā yǐn
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“泥潦欲升阶”的下一句是什么?
答案: “泥潦欲升阶”的下一句是: 几席或生菌 , 诗句拼音为: jǐ xí huò shēng jūn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“泥潦欲升阶”全诗
春晚久雨排闷 (chūn wǎn jiǔ yǔ pái mēn)
积雨暗村墟,幽居杂蛙蚓。
泥潦欲升阶,几席或生菌。
壮年多重膇,况我抱宿疢。
下床蹑高屐,顾影辄自哂。
客来入我户,亦复为叹悯。
胡不徙高原,再拜谢不敏。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
“泥潦欲升阶”繁体原文
春晚久雨排悶
積雨暗村墟,幽居雜蛙蚓。
泥潦欲升階,几席或生菌。
壯年多重膇,况我抱宿疢。
下床躡高屐,顧影輒自哂。
客來入我戶,亦復爲嘆憫。
胡不徙高原,再拜謝不敏。
“泥潦欲升阶”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
积雨暗村墟,幽居杂蛙蚓。
○仄仄平平,仄仄仄平仄。
泥潦欲升阶,几席或生菌。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
壮年多重膇,况我抱宿疢。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
下床蹑高屐,顾影辄自哂。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
客来入我户,亦复为叹悯。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
胡不徙高原,再拜谢不敏。
“泥潦欲升阶”全诗注音
积雨暗村墟,幽居杂蛙蚓。
泥潦欲升阶,几席或生菌。
壮年多重膇,况我抱宿疢。
下床蹑高屐,顾影辄自哂。
客来入我户,亦复为叹悯。
胡不徙高原,再拜谢不敏。
“泥潦欲升阶”全诗翻译
译文:
在积雨之后,村庄和废墟被深深地笼罩着,幽居里充斥着青蛙和蚯蚓等生物。
泥泞阻挡着前行,想要登上阶梯,有时候有几席也会长出蘑菇。
我已经到了壮年,疾病缠身,更增加了我的痛苦。
下床时踩着高高的屐,回头看见自己的影子不禁讥笑自嘲。
有客人来到我家,也为我感到悲叹不已。
为何不去迁移到高原呢?我再次鞠躬谢绝了不敏的官职。
总结:
诗人生活在偏远的村庄中,受到疾病的折磨,居住环境简陋,而且愿意放弃官职而宁愿安居在高原之地。诗中透露出一种淡泊名利、甘于贫困的意境。
“泥潦欲升阶”相关诗句:
- 泥潦欲升阶 出自 [宋] 陆游 ·《春晚久雨排闷 》
- 行潦升阶漂两屦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和范信中寓居崇宁遇雨二首 其一 》
- 雨多潦水欲上阶 出自 [宋] 陆游 ·《夏雨叹 》
- 积潦欲乾泥尚深 出自 [宋] 苏辙 ·《秋雨 》
- 升沉嗟潦倒 出自 [宋] 韩淲 ·《陈太平挽诗 其二 》
- 还家潦水与阶平 出自 [宋] 陆游 ·《雨中自项里夜至新塘舍舟步归二首 其一 》
- 阶庭旋见收黄潦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜晴 》
- 积潦斜阳忽射阶 出自 [宋] 张鎡 ·《纳凉至夜深 》
- 尺潦翻阶怒辊沙 出自 [宋] 释居简 ·《苦雨 》
- 泥潦渐久 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 当来日大难 》
- 泥潦渐久 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 当来日大难行 》
- 荒城满泥潦 出自 [宋] 吕本中 ·《喜宗师诸公数见过分韵得席字 》
- 泥潦莫相涴 出自 [宋] 王令 ·《多阴 》
- 稍喜泥潦乾 出自 [宋] 陆游 ·《久雨喜晴十韵 》
- 青鞋惯泥潦 出自 [宋] 陆游 ·《物外杂题八首 其四 》
- 不嫌泥潦巷 出自 [宋] 张耒 ·《沟泥二首 其二 》
- 客行困泥潦 出自 [宋] 罗与之 ·《客行 》
- 潦倒沉泥滓 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》
- 力弱泥潦深 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中寄徐二 》
- 泥潦疲驰骤 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示久雨三首 其二 》