“本拟郑侨成好去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“本拟郑侨成好去”出自哪首诗？
答案： “本拟郑侨成好去”出自： 宋代 汪梦斗的 《简杨治中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běn nǐ zhèng qiáo chéng hǎo qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“本拟郑侨成好去”的上一句是什么？
答案：
“本拟郑侨成好去”的上一句是： 奋起渡江寻旧盟 , 诗句拼音为： fèn qǐ dù jiāng xún jiù méng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“本拟郑侨成好去”的下一句是什么？
答案： “本拟郑侨成好去”的下一句是： 宁知徐铉播文名 , 诗句拼音为： níng zhī xú xuàn bō wén míng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“本拟郑侨成好去”全诗
简杨治中 (jiǎn yáng zhì zhōng)
当年北骑压杭城，奋起渡江寻旧盟。
本拟郑侨成好去，宁知徐铉播文名。
从班真是觉来梦，别驾犹如退步行。
上介尚能分阃去，不应班爵独公轻。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“本拟郑侨成好去”繁体原文
簡楊治中
當年北騎壓杭城，奮起渡江尋舊盟。
本擬鄭僑成好去，寧知徐鉉播文名。
從班真是覺來夢，別駕猶如退步行。
上介尚能分閫去，不應班爵獨公輕。
“本拟郑侨成好去”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
当年北骑压杭城，奋起渡江寻旧盟。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本拟郑侨成好去，宁知徐铉播文名。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
从班真是觉来梦，别驾犹如退步行。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
上介尚能分阃去，不应班爵独公轻。
“本拟郑侨成好去”全诗注音
当年北骑压杭城，奋起渡江寻旧盟。
本拟郑侨成好去，宁知徐铉播文名。
从班真是觉来梦，别驾犹如退步行。
上介尚能分阃去，不应班爵独公轻。
“本拟郑侨成好去”全诗翻译
译文：
当年北骑压杭城，奋起渡江寻旧盟。
本来打算效法郑侨成，不料却发现徐铉传播了文名。
从班真是醒来才觉得是场梦，离别的车驾就像是后退的步行。
上层官员虽然能够脱离阻碍去往更高的地方，却不应该单单看轻班爵独自的贡献。
总结：
诗人回首往事，描绘了当年北方骑兵压迫杭州城，自己奋起渡江寻找昔日盟友的情景。原本计划效仿郑侨成的行径，却意外发现徐铉的名声传扬。诗人从一个梦中惊醒，意识到别离的车驾如同后退的步行。尽管高层官员有能力超越障碍，却不应轻视班爵的个人贡献。整首诗通过回忆和反思，表达了诗人对历史和人物的感慨。
“本拟郑侨成好去”相关诗句：
- 本拟郑侨成好去 出自 [宋] 汪梦斗 ·《简杨治中 》
- 郑国国侨去已久 出自 [宋] 唐庚 ·《云南老人行 》
- 惠人郑之侨 出自 [宋] 杜范 ·《送石宰 》
- 贤哉郑国侨 出自 [宋] 陈渊 ·《闽县令陈梦兆鱼乐轩 》
- 翻悲郑侨卒 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和姚令公温汤旧馆永怀故人卢公之作 》
- 聊思郑国侨 出自 [宋] 李廌 ·《游超化寺 》
- 唯昔郑国侨 出自 [宋] 韩维 ·《放鱼 》
- 披襟得郑侨 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠卢五丈参谋 》
- 遗爱胜於郑国侨 出自 [宋] 王十朋 ·《洛阳桥 》
- 但使国侨长在郑 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽李提刑久善 其二 》
- 诗成本拟君相和 出自 [宋] 吴芾 ·《江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之 》
- 郑侯好客如郑庄 出自 [宋] 周紫芝 ·《和郑文昌雨中看花之作 》
- 郑侨吴札今悠悠 出自 [宋] 叶适 ·《白紵词 》
- 好怀聊拟携筇去 出自 [宋] 刘过 ·《雨作妨登山 其一 》
- 过淮不拟成僧去 出自 [宋] 陈藻 ·《辛巳岁晚上坟 》
- 真成龙去拟何爲 出自 [唐] 贯休 ·《古劒池 》
- 本州的刘长史、郑司马极其郑重地冠以敬、奉、仰等文字 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 衣冠避地成侨寓 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其五 》
- 道成本欲去 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 把茅便欲侨居去 出自 [宋] 刘过 ·《入徽州 》