“长歌仍短行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长歌仍短行”出自哪首诗?
答案: “长歌仍短行”出自: 宋代 欧阳修的 《赠杜默》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng gē réng duǎn xíng ,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题2:“长歌仍短行”的上一句是什么?
答案:
“长歌仍短行”的上一句是: 作诗几百篇 , 诗句拼音为: zuò shī jǐ bǎi piān
,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题3:“长歌仍短行”的下一句是什么?
答案: “长歌仍短行”的下一句是: 携之入京邑 , 诗句拼音为: xié zhī rù jīng yì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“长歌仍短行”全诗
赠杜默 (zèng dù mò)
南山有鸣凤,其音和且清。
鸣於有道国,出则天下平。
杜默东土秀,能吟凤凰声。
作诗几百篇,长歌仍短行。
携之入京邑,欲使众耳惊。
来时上师堂,再拜辞先生。
先生颔首遣,教以勿骄矜。
赠之三豪篇,而我滥一名。
杜子来访我,欲求相和鸣。
顾我文字卑,未足当豪英。
岂如子之辞,铿鍠间镛笙。
淫哇俗所乐,百鸟徒嘤嘤。
杜子卷舌去,归衫翩以轻。
京东聚羣盗,河北点新兵。
饥荒与愁苦,道路日以盈。
子盍引其吭,发声通下情。
上闻天子聪,次使宰相听。
何必九包禽,始能瑞尧庭。
子诗何时作,我耳入已倾。
愿以白玉琴,写之朱丝绳。
平平仄平仄,○平○○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄平,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄平○平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平○○平。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
仄○仄平平,平平○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○○,仄平平仄平。
仄○平仄平,仄仄仄○○。
平仄仄平平,仄平仄平○。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
“长歌仍短行”繁体原文
贈杜默
南山有鳴鳳,其音和且清。
鳴於有道國,出則天下平。
杜默東土秀,能吟鳳凰聲。
作詩幾百篇,長歌仍短行。
携之入京邑,欲使眾耳驚。
來時上師堂,再拜辭先生。
先生頷首遣,教以勿驕矜。
贈之三豪篇,而我濫一名。
杜子來訪我,欲求相和鳴。
顧我文字卑,未足當豪英。
豈如子之辭,鏗鍠間鏞笙。
淫哇俗所樂,百鳥徒嚶嚶。
杜子卷舌去,歸衫翩以輕。
京東聚羣盜,河北點新兵。
饑荒與愁苦,道路日以盈。
子盍引其吭,發聲通下情。
上聞天子聰,次使宰相聽。
何必九包禽,始能瑞堯庭。
子詩何時作,我耳入已傾。
願以白玉琴,寫之朱絲繩。
“长歌仍短行”韵律对照
平平仄平仄,○平○○平。
南山有鸣凤,其音和且清。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
鸣於有道国,出则天下平。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
杜默东土秀,能吟凤凰声。
仄平仄仄平,○平平仄○。
作诗几百篇,长歌仍短行。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
携之入京邑,欲使众耳惊。
平平仄平平,仄仄平平平。
来时上师堂,再拜辞先生。
平平○仄仄,○仄仄平平。
先生颔首遣,教以勿骄矜。
仄平○平平,平仄仄仄平。
赠之三豪篇,而我滥一名。
仄仄平仄仄,仄平○○平。
杜子来访我,欲求相和鸣。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
顾我文字卑,未足当豪英。
仄○仄平平,平平○平平。
岂如子之辞,铿鍠间镛笙。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
淫哇俗所乐,百鸟徒嘤嘤。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
杜子卷舌去,归衫翩以轻。
平平仄平仄,平仄仄平平。
京东聚羣盗,河北点新兵。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
饥荒与愁苦,道路日以盈。
仄仄仄○○,仄平平仄平。
子盍引其吭,发声通下情。
仄○平仄平,仄仄仄○○。
上闻天子聪,次使宰相听。
平仄仄平平,仄平仄平○。
何必九包禽,始能瑞尧庭。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
子诗何时作,我耳入已倾。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
愿以白玉琴,写之朱丝绳。
“长歌仍短行”全诗注音
南山有鸣凤,其音和且清。
鸣於有道国,出则天下平。
杜默东土秀,能吟凤凰声。
作诗几百篇,长歌仍短行。
携之入京邑,欲使众耳惊。
来时上师堂,再拜辞先生。
先生颔首遣,教以勿骄矜。
赠之三豪篇,而我滥一名。
杜子来访我,欲求相和鸣。
顾我文字卑,未足当豪英。
岂如子之辞,铿鍠间镛笙。
淫哇俗所乐,百鸟徒嘤嘤。
杜子卷舌去,归衫翩以轻。
京东聚羣盗,河北点新兵。
饥荒与愁苦,道路日以盈。
子盍引其吭,发声通下情。
上闻天子聪,次使宰相听。
何必九包禽,始能瑞尧庭。
子诗何时作,我耳入已倾。
愿以白玉琴,写之朱丝绳。
“长歌仍短行”全诗翻译
译文:
南山上有一只鸣叫的凤凰,它的声音清脆悦耳。它在有道德的国家中鸣叫,一出现便使天下太平。杜默是东土的佼佼者,能够吟唱凤凰的歌声。他写了数百首诗,长的和短的歌行都有。他带着这些作品来到京城,希望让众人的耳朵都震动。他来到上师的堂上,再次向先生告别。先生点了点头示意他离去,并教诲他不要骄傲自满。他赠送给我三篇豪放的诗篇,而我只能回赠一篇随意的诗作。杜子前来拜访我,希望我们可以相互和谐地唱鸣。然而,我觉得我的文字卑微,不足以与豪英相提并论。何如杜子的辞章铿锵有力,充满雄壮气势。这些淫哇俗俗的歌谣只能让百鸟唧唧叫。杜子卷起舌头离去,身上的衣裳轻飘飘地飞舞。京东聚集了一群盗贼,河北招募了新兵。饥荒和忧愁困扰着人们,道路上人们日益增加。杜子,请你展示你那激越的歌喉,让声音传达内心的情感。传上去,天子听到了,接着派遣宰相前来聆听。何必等到九群鸟同时鸣叫,方能入主尧的庭院。杜子,你的诗何时才能完成,我已经迫不及待地倾听。希望能用白玉琴将你的诗写下,用朱丝绳装订起来。
“长歌仍短行”相关诗句:
- 长歌仍短行 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠杜默 》
- 发箧长歌短行 出自 [宋] 周孚 ·《次韵邵公济六言三首赠史千史自云尝从邵学 其三 》
- 游戏长歌复短行 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵东鲁省游石龟山 》
- 未废长歌续短行 出自 [宋] 晁补之 ·《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其五 》
- 长歌短歌先後发 出自 [宋] 王柏 ·《竹石屏歌谢遁泽 》
- 短歌歌罢意偏长 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其二 》
- 长歌短歌泪如綫 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》
- 夜短仍妨睡思长 出自 [宋] 项安世 ·《五更至城下 》
- 好梦仍长不爲短 出自 [宋] 李流谦 ·《挽王夫人 》
- 短歌行 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 短歌行 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 短歌行 出自 [唐] 皎然 ·《短歌行 》
- 短歌行 出自 [唐] 王建 ·《短歌行 》
- 歌行如短李 出自 [宋] 刘一止 ·《送邹德章教授之官合淝二首 其二 》
- 聆我短歌行 出自 [宋] 释文珦 ·《短歌行 》
- 翻作短歌行 出自 [宋] 杨冠卿 ·《读书 》
- 低吟短歌行 出自 [宋] 周文璞 ·《铜雀研 》
- 寂寞短歌行 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 爲听短歌行 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 持酒短长歌 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 》