“资水通巫峡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“资水通巫峡”出自哪首诗?
答案: “资水通巫峡”出自: 宋代 范祖禹的 《资水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī shuǐ tōng wū xiá ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“资水通巫峡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“资水通巫峡”已经是第一句了。
问题3:“资水通巫峡”的下一句是什么?
答案: “资水通巫峡”的下一句是: 谁家万里船 , 诗句拼音为: shuí jiā wàn lǐ chuán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“资水通巫峡”全诗
资水 (zī shuǐ)
资水通巫峡,谁家万里船。
随云排楚气,隠几上吴天。
神女迷朝雨,湘娥泣暮烟。
何时一飞檝,长啸下牢边。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“资水通巫峡”繁体原文
資水
資水通巫峽,誰家萬里船。
隨雲排楚氣,隠几上吳天。
神女迷朝雨,湘娥泣暮煙。
何時一飛檝,長嘯下牢邊。
“资水通巫峡”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
资水通巫峡,谁家万里船。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
随云排楚气,隠几上吴天。
平仄平平仄,平平仄仄平。
神女迷朝雨,湘娥泣暮烟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何时一飞檝,长啸下牢边。
“资水通巫峡”全诗注音
资水通巫峡,谁家万里船。
随云排楚气,隠几上吴天。
神女迷朝雨,湘娥泣暮烟。
何时一飞檝,长啸下牢边。
“资水通巫峡”全诗翻译
译文:
资水从巫山峡谷穿过,不知是哪家的船行驶在万里江河之上。
随着云彩排列着楚国的气息,悄然隐没在吴国的天际。
神秘女子迷失在朝朝雨中,湘娥在夕夕烟雾中哭泣。
何时才能一起驾着小船飞渡,狂啸着越过囚牢的边界呢。
全文描述了一幅江湖仙侠的场景,其中有神秘女子和湘娥等人的身影。同时也表达了主人公追求自由,超越枷锁的愿望。
“资水通巫峡”相关诗句:
- 资水通巫峡 出自 [宋] 范祖禹 ·《资水 》
- 巫峡通湘浦 出自 [唐] 李端 ·《古别离二首 一 》
- 巫峡通湘浦 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 古别离二首 一 》
- 云雨通巫峡 出自 [宋] 刘敞 ·《望沙楼 》
- 巫山苍翠峡通津 出自 [唐] 曹松 ·《巫峡 》
- 云通巫峡襄王梦 出自 [宋] 范综 ·《岳阳 》
- 水声巫峡远 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿甘棠馆 》
- 巫峡连天水 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》
- 水声巫峡里 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送上官侍御赴黔中 》
- 寒水巫阳峡 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵丁簿杂兴 其一 》
- 由来巫峡水 出自 [唐] 杜甫 ·《小园 》
- 湘水夜空巫峡远 出自 [唐] 李郢 ·《中元夜 》
- 巫峡之水能覆舟 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 太行路 借夫妇以讽君臣之不终也 》
- 巫峡云深湘水遥 出自 [唐] 李中 ·《所思代人 》
- 苏君舌掉巫峡水 出自 [宋] 陈傅良 ·《送宋国博参议江东分韵得夜字前年上幸学一时同舍今去略尽爲之怅然 》
- 巫山女窈窕巫峡浦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 巫山巃嵸巫峡曲 出自 [宋] 邹登龙 ·《巫山高 》
- 巫峡巫山杨柳多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》
- 巫山巫峡高何已 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《朝云引 》
- 巫山巫峡气萧森 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 一 》