“千秋万古称绝奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千秋万古称绝奇”出自哪首诗?
答案: “千秋万古称绝奇”出自: 宋代 刘监的 《题醉月亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān qiū wàn gǔ chēng jué qí ,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题2:“千秋万古称绝奇”的上一句是什么?
答案:
“千秋万古称绝奇”的上一句是: 百篇诗 , 诗句拼音为: bǎi piān shī
,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题3:“千秋万古称绝奇”的下一句是什么?
答案: “千秋万古称绝奇”的下一句是: 两翁不作归来鹤 , 诗句拼音为: liǎng wēng bù zuò guī lái hè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“千秋万古称绝奇”全诗
题醉月亭 (tí zuì yuè tíng)
采石江头李太白,狂不奈烦宫锦窄。
赤壁矶下苏东坡,一叶泛泛凌风波。
当时有月并有酒,和酒和月吞入口。
酒肠得月冷于冰,化作瑰辞喧宇宙。
两首赋,百篇诗,千秋万古称绝奇。
两翁不作归来鹤,玉宇琼楼寒漠漠。
若得长江变泼醅,少住人间亦差乐。
望圆晦缺秋复春,古来明月今来人。
我时举酒问明月,月亦团团应不得。
铁如意,玉唾壶。
我歌君和声呜呜,烂醉起舞嗔人扶。
问影莫是李与苏,月中仙子知得无。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄○仄仄,○仄○仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄,仄平平,平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○仄,仄仄平。
仄平平○平平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄○平仄平仄平。
“千秋万古称绝奇”繁体原文
題醉月亭
采石江頭李太白,狂不奈煩宮錦窄。
赤壁磯下蘇東坡,一葉泛泛凌風波。
當時有月并有酒,和酒和月吞入口。
酒腸得月冷于冰,化作瑰辭喧宇宙。
兩首賦,百篇詩,千秋萬古稱絕奇。
兩翁不作歸來鶴,玉宇瓊樓寒漠漠。
若得長江變潑醅,少住人間亦差樂。
望圓晦缺秋復春,古來明月今來人。
我時舉酒問明月,月亦團團應不得。
鐵如意,玉唾壺。
我歌君和聲嗚嗚,爛醉起舞嗔人扶。
問影莫是李與蘇,月中仙子知得無。
“千秋万古称绝奇”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
采石江头李太白,狂不奈烦宫锦窄。
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
赤壁矶下苏东坡,一叶泛泛凌风波。
○平仄仄○仄仄,○仄○仄平仄仄。
当时有月并有酒,和酒和月吞入口。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
酒肠得月冷于冰,化作瑰辞喧宇宙。
仄仄仄,仄平平,平平仄仄○仄平。
两首赋,百篇诗,千秋万古称绝奇。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
两翁不作归来鹤,玉宇琼楼寒漠漠。
仄仄○平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
若得长江变泼醅,少住人间亦差乐。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
望圆晦缺秋复春,古来明月今来人。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
我时举酒问明月,月亦团团应不得。
仄○仄,仄仄平。
铁如意,玉唾壶。
仄平平○平平平,仄仄仄仄平平平。
我歌君和声呜呜,烂醉起舞嗔人扶。
仄仄仄仄仄仄平,仄○平仄平仄平。
问影莫是李与苏,月中仙子知得无。
“千秋万古称绝奇”全诗注音
采石江头李太白,狂不奈烦宫锦窄。
赤壁矶下苏东坡,一叶泛泛凌风波。
当时有月并有酒,和酒和月吞入口。
酒肠得月冷于冰,化作瑰辞喧宇宙。
两首赋,百篇诗,千秋万古称绝奇。
两翁不作归来鹤,玉宇琼楼寒漠漠。
若得长江变泼醅,少住人间亦差乐。
望圆晦缺秋复春,古来明月今来人。
我时举酒问明月,月亦团团应不得。
铁如意,玉唾壶。
我歌君和声呜呜,烂醉起舞嗔人扶。
问影莫是李与苏,月中仙子知得无。
“千秋万古称绝奇”全诗翻译
译文:
采石江头的李太白,狂热无法忍受狭窄的宫锦。
赤壁矶下的苏东坡,一片叶子飘浮在风波上。
当时有月亮和酒,一同吞入口中。
酒中蕴含的月光冷得如同冰,化为绝妙的辞句响彻宇宙。
两位才子各自创作百篇诗赋,留名千秋万古,被誉为绝世奇才。
两位老人不愿作鹤归来,住在玉宇琼楼中,寂寥而冷清。
如果能让长江变成美酒,即便少住人间也会心满意足。
望着明亮的圆月或暗淡的月缺,古往今来,明月依旧,而人却不再。
我举起酒杯询问明亮的月亮,月亮也团团转却无声回应。
铁如意,玉唾壶,这些器物代表着我抒发心声的方式。
我高歌,你和着我悠扬的声音呜呜低吟,醉醺醺地起舞,嗔怪别人扶着我。
不问影子是否属于李白和苏东坡,月中的仙子是否了解无从得知。
总结:
这首古文以江头景物、赤壁矶、月亮、酒等为背景,描述了李太白和苏东坡的豪放不羁和诗才,赞美了两位才子的文学成就。作者表达了对长江美酒和明月的向往,以及对传世才子的敬仰之情。诗中运用了自然景物和酒月之意进行隐喻,抒发了诗人内心的情感和对人生的思考。整首诗充满了浪漫主义色彩,是对传世才子的致敬和赞美之作。
“千秋万古称绝奇”相关诗句:
- 千秋万古称绝奇 出自 [宋] 刘监 ·《题醉月亭 》
- 青光千古称万古 出自 [宋] 田昼 ·《玉盘 》
- 千古垂虹奇绝处 出自 [宋] 武衍 ·《长桥月夕 》
- 千秋万岁称呼 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜读传灯杂书六言八首 其八 》
- 千岩万壑秋更奇 出自 [宋] 章甫 ·《送李文授还越上 》
- 古今此句绝奇奇 出自 [宋] 方回 ·《二月朔大雪已五日三首 其三 》
- 千秋万古情 出自 [宋] 孙应时 ·《阻风泊归舟游浄衆寺 》
- 万古及千秋 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一八 》
- 万古千秋里 出自 [唐] 齐己 ·《过鹿门作 》
- 山水吾州称绝奇 出自 [宋] 方回 ·《寄还程道益道大昆季诗卷 》
- 伫观大手称奇绝 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其七 》
- 贤王国士称奇绝 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》
- 武夷山水称奇绝 出自 [宋] 陈子浩 ·《寄题武夷 》
- 君子名称更绝奇 出自 [宋] 金朋说 ·《莲花吟 》
- 万古千秋瑞圣唐 出自 [唐] 贯休 ·《少监三首 二 》
- 寂寞千秋万古情 出自 [宋] 王洋 ·《宝觉师画少陵像用笔甚简伯氏称赏之因戏爲长言写之 》
- 千秋万古生云烟 出自 [唐] 吕从庆 ·《献题金鳌山 》
- 中有千秋万古情 出自 [宋] 程俱 ·《夜半闻横管 》
- 义动千秋万古情 出自 [宋] 姜特立 ·《和曾少卿婺学建稽古阁三贤堂 》
- 欲识千秋万古意 出自 [宋] 罗椅 ·《绝句二首 其二 》