“光景赖闲林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“光景赖闲林”出自哪首诗?
答案: “光景赖闲林”出自: 唐代 张九龄的 《郡舍南有园畦杂树聊以永日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guāng jǐng lài xián lín ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“光景赖闲林”的上一句是什么?
答案:
“光景赖闲林”的上一句是: 形骸拘俗吏 , 诗句拼音为: xíng hái jū sú lì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“光景赖闲林”的下一句是什么?
答案: “光景赖闲林”的下一句是: 内讼诚知止 , 诗句拼音为: nèi sòng chéng zhī zhǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“光景赖闲林”全诗
郡舍南有园畦杂树聊以永日 (jùn shè nán yǒu yuán qí zá shù liáo yǐ yǒng rì)
为郡久无补,越乡空复深。
苟能秉素节,安用叨华簪。
却步园畦里,追吾野逸心。
形骸拘俗吏,光景赖闲林。
内讼诚知止,外言犹匪忱。
成蹊谢李径,衞足感葵阴。
荣达岂不伟,孤生非所任。
江城何寂历,秋树亦萧森。
下有北流水,上有南飞禽。
我愿从归翼,无然坐自沈。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
“光景赖闲林”繁体原文
郡舍南有園畦雜樹聊以永日
爲郡久無補,越鄉空復深。
苟能秉素節,安用叨華簪。
却步園畦裏,追吾野逸心。
形骸拘俗吏,光景賴閑林。
內訟誠知止,外言猶匪忱。
成蹊謝李徑,衞足感葵陰。
榮達豈不偉,孤生非所任。
江城何寂歷,秋樹亦蕭森。
下有北流水,上有南飛禽。
我願從歸翼,無然坐自沈。
“光景赖闲林”韵律对照
平仄仄平仄,仄平○仄○。
为郡久无补,越乡空复深。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
苟能秉素节,安用叨华簪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
却步园畦里,追吾野逸心。
平平平仄仄,平仄仄平平。
形骸拘俗吏,光景赖闲林。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
内讼诚知止,外言犹匪忱。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
成蹊谢李径,衞足感葵阴。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
荣达岂不伟,孤生非所任。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江城何寂历,秋树亦萧森。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
下有北流水,上有南飞禽。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
我愿从归翼,无然坐自沈。
“光景赖闲林”全诗注音
为郡久无补,越乡空复深。
苟能秉素节,安用叨华簪。
却步园畦里,追吾野逸心。
形骸拘俗吏,光景赖闲林。
内讼诚知止,外言犹匪忱。
成蹊谢李径,衞足感葵阴。
荣达岂不伟,孤生非所任。
江城何寂历,秋树亦萧森。
下有北流水,上有南飞禽。
我愿从归翼,无然坐自沈。
“光景赖闲林”全诗翻译
译文:
郡中时间过得很久了,没有什么进展,离乡越远,空虚感更深。如果能坚守纯洁的品德,我何需佩戴华丽的冠饰呢?我宁愿退步回到花园田地中,追求我那自由奔放的心灵。身体被拘束于世俗的琐事,只有在宁静的林间景色中才能找到安慰。我明白内部纷争应该及时止息,而外部言语却不必全然认真。在李径上形成的小路中,我向成蹊表示感谢,感受到了葵花树荫下的庇护。荣达并不一定就是伟大的,我这孤独的生命并非被命运所赋予。江城历经多少寂寞,秋天的树木也变得凄凉。下方有北流的水流,上方有南飞的鸟儿。我愿意追随它们归翼而去,而不是坐在这里自我沉沦。
“光景赖闲林”总结赏析
赏析:
这首诗《郡舍南有园畦杂树聊以永日》是唐代诗人张九龄创作的作品。诗人在郡舍南的园畦里,通过自然景物的描写,表达了自己的情感和心境。
诗人首先描述了郡舍久无补,越乡深处,这里显得空旷而幽深。然后,他表达了对清正廉洁的向往,希望自己能够秉持纯朴的品德,不沾染世俗之华丽。
接着,诗人走进园畦,追求内心的自由和逸趣。他感到自己的身体被束缚在俗世之中,但幸运的是,他可以逃离喧嚣,沉浸在宁静的林间。
诗中还提到了诸多寓意,如内讼知止,外言不忱,表达了诗人对清正廉洁和避免争端的向往。诗人也提到了荣达之路非易事,孤生之路并非自己所选,暗示了人生道路的曲折和无奈。
诗人通过描写江城秋景、流水、飞禽,营造出一幅宁静而充满生机的自然画面。最后,诗人表达了愿意随着飞禽一同回归自然,远离纷扰,自我陶醉的愿望。
“光景赖闲林”相关诗句:
- 光景赖闲林 出自 [唐] 张九龄 ·《郡舍南有园畦杂树聊以永日 》
- 赖尔林塘添景趣 出自 [唐] 司空图 ·《喜山鹊初归三首 三 》
- 犹有闲光景 出自 [宋] 戴昺 ·《安居 》
- 如此闲光景 出自 [宋] 陈着 ·《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其五 》
- 园林秋景闲 出自 [唐] 钱起 ·《山园秋晚寄杜黄裳少府 》
- 新林泛景光 出自 [唐] 韦应物 ·《庄严精舍游集 》
- 林间此光景 出自 [宋] 邵雍 ·《晚步吟 》
- 林间光景异 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题兖州孙大夫绝尘亭二首 其二 》
- 林隠景光回 出自 [宋] 张继先 ·《晒经 》
- 词客寂寥光景闲 出自 [宋] 黄复之 ·《滕王阁 》
- 四时多少闲光景 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其一四 》
- 四时多少闲光景 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其三 》
- 偷闲光景易侵夜 出自 [宋] 刘攽 ·《同诸公晚游开宝寺福圣院 》
- 朝来光景属闲人 出自 [宋] 李光 ·《枕上 》
- 等闲光景无人管 出自 [宋] 钱时 ·《道庵小憩 》
- 一山光景付吾闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《予家小山四首 月 》
- 光景浑疑剩却闲 出自 [宋] 林逋 ·《深居杂兴六首 其三 》
- 长歌不计闲光景 出自 [宋] 韩维 ·《再和昌言喜雪 其二 》
- 赤松光景正安闲 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答致政杜公以迁职惠诗 》
- 身闲酒美惜光景 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》