“惬心乃成兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惬心乃成兴”出自哪首诗?
答案: “惬心乃成兴”出自: 唐代 楼頴的 《伊水门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè xīn nǎi chéng xīng ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“惬心乃成兴”的上一句是什么?
答案:
“惬心乃成兴”的上一句是: 伊水入门流 , 诗句拼音为: yī shuǐ rù mén liú
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“惬心乃成兴”的下一句是什么?
答案: “惬心乃成兴”的下一句是: 澹然泛孤舟 , 诗句拼音为: dàn rán fàn gū zhōu ,诗句平仄:仄平○平平。
“惬心乃成兴”全诗
伊水门 (yī shuǐ mén)
朝涉伊水门,伊水入门流。
惬心乃成兴,澹然泛孤舟。
霏微傍青霭,容与随白鸥。
竹阴交前浦,柳花媚中洲。
日落阴云生,弥觉兹路幽。
聊以恣所适,此外知何求。
平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平○,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
“惬心乃成兴”繁体原文
伊水門
朝涉伊水門,伊水入門流。
愜心乃成興,澹然汎孤舟。
霏微傍青靄,容與隨白鷗。
竹陰交前浦,柳花媚中洲。
日落陰雲生,彌覺茲路幽。
聊以恣所適,此外知何求。
“惬心乃成兴”韵律对照
平仄平仄平,平仄仄平平。
朝涉伊水门,伊水入门流。
仄平仄平○,仄平○平平。
惬心乃成兴,澹然泛孤舟。
平平仄平仄,平仄平仄平。
霏微傍青霭,容与随白鸥。
仄平平平仄,仄平仄○平。
竹阴交前浦,柳花媚中洲。
仄仄平平平,平仄平仄平。
日落阴云生,弥觉兹路幽。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
聊以恣所适,此外知何求。
“惬心乃成兴”全诗注音
朝涉伊水门,伊水入门流。
惬心乃成兴,澹然泛孤舟。
霏微傍青霭,容与随白鸥。
竹阴交前浦,柳花媚中洲。
日落阴云生,弥觉兹路幽。
聊以恣所适,此外知何求。
“惬心乃成兴”全诗翻译
译文:
朝天涉过伊水的门口,伊水从门口流过。
心情愉悦才能产生兴趣,心境平和如孤舟漂荡。
微雾缭绕在青天中,容颜与白鸥相伴。
竹阴交织在前浦,柳花妩媚于中洲。
太阳西下,阴云逐渐形成,让人感觉这条路更加幽静。
只为了随心所欲地适应环境,除此之外还能追求什么呢。
“惬心乃成兴”相关诗句:
- 惬心乃成兴 出自 [唐] 楼頴 ·《伊水门 》
- 心期晚乃惬 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 女英目成转心惬 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 无乃成秋兴 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事答崔二东臯作四首 二 》
- 却乃成心病 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 浄心行善分第二十三 其三 》
- 乃知惬口腹 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 况乃惬所适 出自 [唐] 皇甫冉 ·《曾东游以诗寄之 》
- 嬉游乃惬衷 出自 [唐] 张九龄 ·《与生公游石窟山 》
- 斯游兴颇惬 出自 [宋] 周密 ·《游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字 》
- 地将幽兴惬 出自 [唐] 张九龄 ·《送宛句赵少府 》
- 兴惬景勿违 出自 [宋] 韩淲 ·《池上菊烂然 》
- 遥思清兴惬 出自 [唐] 崔涂 ·《送僧归天竺 》
- 自惬观书兴 出自 [唐] 韦应物 ·《夜对流萤作 》
- 惬兴谁爬背 出自 [宋] 刘弇 ·《读汪都讲邵宫教拟试赋三十韵 》
- 搘筇惬新兴 出自 [宋] 邹浩 ·《晚步 》
- 刀头惬寝兴 出自 [宋] 周必大 ·《送冯圆仲吏部出守邛州 其二 》
- 晨兴惬胜引 出自 [宋] 洪刍 ·《同陈虚中劝农出郊因游明水山寺 》
- 野兴偶所惬 出自 [宋] 孙应时 ·《和共父游青羊宫二首 其一 》
- 微兴从此惬 出自 [唐] 韦建 ·《河中晚霁 》
- 良友兴正惬 出自 [唐] 岑参 ·《陪羣公龙冈寺泛舟 》