“客意自怀归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客意自怀归”出自哪首诗?
答案: “客意自怀归”出自: 宋代 吕陶的 《送王侍禁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè yì zì huái guī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“客意自怀归”的上一句是什么?
答案:
“客意自怀归”的上一句是: 人情殊念远 , 诗句拼音为: rén qíng shū niàn yuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“客意自怀归”的下一句是什么?
答案: “客意自怀归”的下一句是: 孤宦甘循默 , 诗句拼音为: gū huàn gān xún mò ,诗句平仄:平仄平平仄。
“客意自怀归”全诗
送王侍禁 (sòng wáng shì jìn)
塞上青云暗,天涯碧草微。
人情殊念远,客意自怀归。
孤宦甘循默,亨涂会奋飞。
田游如入蜀,肯鸟亦庭闱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“客意自怀归”繁体原文
送王侍禁
塞上青雲暗,天涯碧草微。
人情殊念遠,客意自懷歸。
孤宦甘循默,亨塗會奮飛。
田游如入蜀,肯鳥亦庭闈。
“客意自怀归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
塞上青云暗,天涯碧草微。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人情殊念远,客意自怀归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
孤宦甘循默,亨涂会奋飞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
田游如入蜀,肯鸟亦庭闱。
“客意自怀归”全诗注音
塞上青云暗,天涯碧草微。
人情殊念远,客意自怀归。
孤宦甘循默,亨涂会奋飞。
田游如入蜀,肯鸟亦庭闱。
“客意自怀归”全诗翻译
译文:
塞上的青天黯淡,天涯的碧草微茫。
人情关怀之意相隔甚远,客人却自怀着归乡之情。
孤独的宦游者乐意守默,亨通的愿望却奋然飞扬。
田园游览如同进入蜀地一般美好,甘愿与鸟儿共在庭院闲适。
全文
总结:
诗人描述了塞北辽阔的原野,天涯海角的碧绿草场。表达了人与人之间的温情隔膜,以及客人怀念故乡的情感。诗中提到一个孤独的宦游者,他宁愿保持沉默,但内心却怀抱着追求成功的愿望。最后,诗人将田园游览比喻为进入美丽宜人的蜀地,愿意与自然共处。整首诗表达了远离故土的思乡之情和对自由自在生活的向往。
“客意自怀归”相关诗句:
- 客意自怀归 出自 [宋] 吕陶 ·《送王侍禁 》
- 行客自言归意乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏招史秘校 》
- 常怀客鸟意 出自 [唐] 张说 ·《南中别王陵成崇 》
- 行客漫怀千古意 出自 [宋] 虞俦 ·《钓台 其二 》
- 何意杜陵怀宝客 出自 [唐] 薛能 ·《酬泗州韦中丞埇上日寄赠兼次本韵 》
- 古意偏关倦客怀 出自 [宋] 葛天民 ·《题南翔寺 》
- 孤客殊方怀土意 出自 [宋] 张嵲 ·《新春偶书寄致宏 》
- 敢怀归意浓 出自 [宋] 胡寅 ·《自开善寺饭已赴彦修之集新陂初成次其韵 》
- 去雁怀归意 出自 [宋] 陈师道 ·《杂题 其二 》
- 客子怀归思 出自 [宋] 李鼐 ·《送燕明仲归常熟 》
- 独有怀归客 出自 [唐] 李端 ·《送郭补阙归江阳 》
- 怀归客思长 出自 [唐] 孙翃 ·《奉酬张洪州九龄江上见赠 》
- 怀人送归客 出自 [宋] 宋祁 ·《送丁殿直郴阳监军 》
- 独怀归田客 出自 [宋] 韩维 ·《忆宁极 》
- 岂不怀归意已浓 出自 [宋] 李石 ·《远去亲侧浩然归心再用韵 》
- 一溪碧水怀归意 出自 [宋] 王珪 ·《夏夜宿江亭有怀 》
- 怀人意自深 出自 [唐] 白行简 ·《夫子鼓琴得其人 》
- 失意自怀羞 出自 [唐] 赵嘏 ·《下第 》
- 客怀陈习作归翔 出自 [宋] 释正觉 ·《送仝座主归上党 其一 》
- 北客归怀寄一杯 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌江立春日呈黎东美太守 》