“夺我焉支宁免俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夺我焉支宁免俗”出自哪首诗?
答案: “夺我焉支宁免俗”出自: 宋代 曹彦约的 《同官约赋红梅成五十六字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duó wǒ yān zhī níng miǎn sú ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“夺我焉支宁免俗”的上一句是什么?
答案:
“夺我焉支宁免俗”的上一句是: 心与梅同迹不然 , 诗句拼音为: xīn yǔ méi tóng jì bù rán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“夺我焉支宁免俗”的下一句是什么?
答案: “夺我焉支宁免俗”的下一句是: 岂无膏沐独争先 , 诗句拼音为: qǐ wú gāo mù dú zhēng xiān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“夺我焉支宁免俗”全诗
同官约赋红梅成五十六字 (tóng guān yuē fù hóng méi chéng wǔ shí liù zì)
淡中着色似狂颠,心与梅同迹不然。
夺我焉支宁免俗,岂无膏沐独争先。
辨桃认杏何人拙,压雪欺霜政自妍。
只恐东君招不得,好修犹在竹篱边。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“夺我焉支宁免俗”繁体原文
同官約賦紅梅成五十六字
淡中著色似狂顛,心與梅同迹不然。
奪我焉支寧免俗,豈無膏沐獨爭先。
辨桃認杏何人拙,壓雪欺霜政自妍。
只恐東君招不得,好修猶在竹籬邊。
“夺我焉支宁免俗”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
淡中着色似狂颠,心与梅同迹不然。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
夺我焉支宁免俗,岂无膏沐独争先。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
辨桃认杏何人拙,压雪欺霜政自妍。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
只恐东君招不得,好修犹在竹篱边。
“夺我焉支宁免俗”全诗注音
淡中着色似狂颠,心与梅同迹不然。
夺我焉支宁免俗,岂无膏沐独争先。
辨桃认杏何人拙,压雪欺霜政自妍。
只恐东君招不得,好修犹在竹篱边。
“夺我焉支宁免俗”全诗翻译
译文:
淡淡的色彩看似疯狂地飞溅,内心与梅花有着相似的痕迹但又不尽相同。
取我之支,何需遵循常俗,难道没有美容润饰,我独自争先一步。
辨别桃子和杏子,需要怎样的人才拙笨,抵抗雪压和霜侵的手段自然出众。
只是担忧东风君的召唤难以获得,喜好修行依然停留在竹篱边。
总结:
诗人以梅花为比喻,表达了自己在平凡中追求卓越的心境。他不愿随波逐流,而是坚持追求独特的美丽。他对桃李之别、抵御寒冷的手法等都有深刻的洞察,但担心自己的才华难以被赏识。诗中透露出对成长、坚持和追求的思考。
“夺我焉支宁免俗”相关诗句:
- 夺我焉支宁免俗 出自 [宋] 曹彦约 ·《同官约赋红梅成五十六字 》
- 夺我焉支宁免俗 出自 [宋] 毛滂 ·《曹彦约昌谷集同官约赋红梅成五十六字 》
- 我焉能免俗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晚得菖蒲 》
- 俗尚焉能免 出自 [宋] 宋祁 ·《潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 蜀葵 》
- 登眺宁免俗 出自 [宋] 李石 ·《九日游天竺 》
- 幽人宁免俗 出自 [宋] 陈纪 ·《雨中出廓 》
- 宁免俗士诮 出自 [宋] 释文珦 ·《贫贱诗 》
- 有时宁免俗 出自 [宋] 陶弼 ·《宾州二首 其二 》
- 宁免流俗疑 出自 [宋] 周密 ·《上平舟杨先生二首 其二 》
- 衣晒宁免俗 出自 [宋] 郑清之 ·《再和戏黄玉泉 》
- 北阮有生宁免俗 出自 [宋] 周紫芝 ·《季卿惠诗颇寓穷愁之意作是诗勉之 》
- 勾检簿书宁免俗 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁州官舍 其二 》
- 生日寿公宁免俗 出自 [宋] 毛滂 ·《元度生日 》
- 宁夺我齐瓜 出自 [宋] 刘克庄 ·《柬春谷工部 》
- 恨我未免俗 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 恨我未免俗 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢天宁老见贻 》
- 我犹未免俗 出自 [宋] 徐瑞 ·《修禊後三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香於是花事已罢春在尘土意其爲草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香爲韵作五诗奉次一噱 其三 》
- 我生宁免因儒宫 出自 [唐] 张祜 ·《穷居 》
- 顾我未能真免俗 出自 [宋] 魏了翁 ·《上巳日约同僚过蟆颐晚视新开横江堰 》
- 我聊尔耳宁违俗 出自 [宋] 虞俦 ·《同主簿过翠眉亭 其一 》