“君作此堂心万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君作此堂心万里”出自哪首诗？
答案： “君作此堂心万里”出自： 宋代 朱继芳的 《次韵李黄州江淮伟观》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn zuò cǐ táng xīn wàn lǐ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“君作此堂心万里”的上一句是什么？
答案：
“君作此堂心万里”的上一句是： 老树秋生梦泽风 , 诗句拼音为： lǎo shù qiū shēng mèng zé fēng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“君作此堂心万里”的下一句是什么？
答案： “君作此堂心万里”的下一句是： 应怜世上少英雄 , 诗句拼音为： yìng lián shì shàng shǎo yīng xióng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“君作此堂心万里”全诗
次韵李黄州江淮伟观 (cì yùn lǐ huáng zhōu jiāng huái wěi guān)
槛前卷箔见晴峯，夏口武昌西复东。
三国六朝襟带地，孤城四水鼓鼙中。
女墙夜送淮山月，老树秋生梦泽风。
君作此堂心万里，应怜世上少英雄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“君作此堂心万里”繁体原文
次韻李黄州江淮偉觀
檻前卷箔見晴峯，夏口武昌西復東。
三國六朝襟带地，孤城四水鼓鼙中。
女牆夜送淮山月，老樹秋生夢澤風。
君作此堂心萬里，應憐世上少英雄。
“君作此堂心万里”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
槛前卷箔见晴峯，夏口武昌西复东。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
三国六朝襟带地，孤城四水鼓鼙中。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
女墙夜送淮山月，老树秋生梦泽风。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
君作此堂心万里，应怜世上少英雄。
“君作此堂心万里”全诗注音
槛前卷箔见晴峯，夏口武昌西复东。
三国六朝襟带地，孤城四水鼓鼙中。
女墙夜送淮山月，老树秋生梦泽风。
君作此堂心万里，应怜世上少英雄。
“君作此堂心万里”全诗翻译
译文：
槛前卷箔见晴峰，夏口武昌西复东。
三国六朝襟带地，孤城四水鼓鼙中。
女墙夜送淮山月，老树秋生梦泽风。
君作此堂心万里，应怜世上少英雄。
总结：诗中描绘了槛前飘动的书卷，映照着晴朗的山峰；武昌城夏口处，东西两岸相望。此地承载着三国到六朝的历史，四水环绕孤城，鼓鼙声在其中回荡。夜晚，女墙旁边送走淮山的月亮，秋天老树发出梦泽的风声。在这里，诗人心系万里，感叹世间少有英雄。
“君作此堂心万里”相关诗句：
- 君作此堂心万里 出自 [宋] 朱继芳 ·《次韵李黄州江淮伟观 》
- 万里到此堂 出自 [宋] 陈与义 ·《题刘路宣义风月堂 》
- 心作千万里 出自 [宋] 吕本中 ·《小园即事 》
- 见君万里心 出自 [唐] 李宾 ·《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外 》
- 君王万里心 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君玉林字韵 》
- 万里见君心 出自 [唐] 崔涂 ·《读方干诗因怀别业 》
- 想君万里心 出自 [唐] 陈光 ·《送人游交趾 》
- 见君万里心 出自 [唐] 李白 ·《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外 》
- 念君长作万里行 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 怜君独作万里游 出自 [宋] 谢翱 ·《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之 》
- 念君长作万里行 出自 [唐] 张籍 ·《车遥遥 》
- 莫作天涯万里心 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵惠循二守相会 》
- 从此别君千万里 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴南中题褚少府湖上亭子 》
- 从此别君千万里 出自 [唐] 李嘉佑 ·《赴南中留别褚七少府湖上林亭 》
- 万里此心长对面 出自 [宋] 孙应时 ·《简叔自临安之官鄂渚专书问讯多寄近作以诗谢之用前岁赠别韵 》
- 万里江湖此日心 出自 [宋] 张耒 ·《夏日七首 其二 》
- 堂堂万里星中月 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 万间忽作堂堂坏 出自 [宋] 项安世 ·《荆□范侍郎挽词三首 其三 》
- 诸君堂堂万骑将 出自 [宋] 李流谦 ·《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之 》
- 使君新构此君堂 出自 [宋] 庄公岳 ·《此君堂 》