“别馆嵌空万仞寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别馆嵌空万仞寒”出自哪首诗?
答案: “别馆嵌空万仞寒”出自: 宋代 白玉蟾的 《月岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié guǎn qiàn kōng wàn rèn hán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“别馆嵌空万仞寒”的上一句是什么?
答案:
“别馆嵌空万仞寒”的上一句是: 素娥飞下碧霄间 , 诗句拼音为:sù é fēi xià bì xiāo jiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“别馆嵌空万仞寒”的下一句是什么?
答案: “别馆嵌空万仞寒”的下一句是: 不是高悬青玉玦 , 诗句拼音为: bú shì gāo xuán qīng yù jué ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“别馆嵌空万仞寒”全诗
月岩 (yuè yán)
素娥飞下碧霄间,别馆嵌空万仞寒。
不是高悬青玉玦,直疑斜捧烂银盘。
云根朴朔兔相似,灌木参差桂一般。
说与长风休送上,千秋留与往来看。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“别馆嵌空万仞寒”繁体原文
月巖
素娥飛下碧霄間,別館嵌空萬仞寒。
不是高懸青玉玦,直疑斜捧爛銀盤。
雲根朴朔兔相似,灌木參差桂一般。
說與長風休送上,千秋留與往來看。
“别馆嵌空万仞寒”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
素娥飞下碧霄间,别馆嵌空万仞寒。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不是高悬青玉玦,直疑斜捧烂银盘。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
云根朴朔兔相似,灌木参差桂一般。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
说与长风休送上,千秋留与往来看。
“别馆嵌空万仞寒”全诗注音
素娥飞下碧霄间,别馆嵌空万仞寒。
不是高悬青玉玦,直疑斜捧烂银盘。
云根朴朔兔相似,灌木参差桂一般。
说与长风休送上,千秋留与往来看。
“别馆嵌空万仞寒”全诗翻译
译文:
素娥飞下碧霄之间,离别馆宇嵌空处,高耸万仞,寒气逼人。
非是高悬青玉玦,直是宛如斜捧烂银盘。
状若云根疏朴,颇似朔兔相仿;密布灌木,错落不齐如同桂树。
告诉长风停止送上,留待千秋,供往来行人观赏。
总结:
诗人描绘了素娥从高空中飞降至碧霄之间的别馆,别馆高耸寒冷,犹如嵌在虚空之中,宛如万仞高的山峰。素娥手中不是高悬着青玉玦,而是像斜捧着烂银盘一般,形态奇特。她的身姿犹如云根疏朴,又似朔兔般灵动,周围的景物错落有致,如同参差不齐的灌木丛和桂树。诗人告诉长风停止吹送,让这美景留在千秋,供后人来往观赏。
“别馆嵌空万仞寒”相关诗句:
- 别馆嵌空万仞寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《月岩 》
- 苍崖万仞倚空寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《流憩 》
- 寒云嵌空亭 出自 [宋] 释元净 ·《寂室 》
- 嵌空寒更极 出自 [唐] 刘得仁 ·《和段校书冬夕寄题庐山 》
- 倚天寒碧锁嵌空 出自 [宋] 唐弼 ·《和经略直阁寺丞赠刘升之蛰龙岩二首 其二 》
- 嶮峭嵌空潭洞寒 出自 [唐] 顾况 ·《苔藓山歌 》
- 横空立万仞 出自 [宋] 杨万里 ·《王龟龄挽词 》
- 盘空千万仞 出自 [唐] 缪岛云 ·《登天都峯 》
- 凌空万仞酋 出自 [宋] 岑象求 ·《剑门关 》
- 万仞在遥空 出自 [唐] 李频 ·《夏日题盩厔友人书斋 》
- 万仞亘长空 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其四 》
- 重峰层仞插寒空 出自 [宋] 释义青 ·《第五十六曹溪意旨颂 》
- 万仞青崖碧玉寒 出自 [宋] 鲁交 ·《句 其一 》
- 都作晴天万仞寒 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其八 》
- 万仞青崖碧玉寒 出自 [宋] 鲁某 ·《句 其二 》
- 万仞苍崖漱寒玉 出自 [宋] 周邠 ·《净名院 其二 》
- 万仞苍崖耸碧空 出自 [宋] 韦骧 ·《望崖上遗构 》
- 万仞青空不可攀 出自 [宋] 王阮 ·《瀑布二首 其二 》
- 排空刻削万仞碧 出自 [宋] 米芾 ·《揽秀亭 》
- 万仞仙山插太空 出自 [宋] 蔡元厉 ·《中阁 》