“转此大法轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转此大法轮”出自哪首诗?
答案: “转此大法轮”出自: 宋代 张孝祥的 《湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuǎn cǐ dà fǎ lún ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“转此大法轮”的上一句是什么?
答案:
“转此大法轮”的上一句是: 伊轧百舟橹 , 诗句拼音为: yī yà bǎi zhōu lǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“转此大法轮”的下一句是什么?
答案: “转此大法轮”的下一句是: 救汝旱岁苦 , 诗句拼音为: jiù rǔ hàn suì kǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“转此大法轮”全诗
湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁 (hú xiāng yǐ zhú chē jī shuǐ jīng dào rú yún shū cǐ néng rén yuàn bì)
象龙唤不应,竹龙起行雨。
联绵十车辐,伊轧百舟橹。
转此大法轮,救汝旱岁苦。
横江锁巨石,溅瀑叠城鼓。
神机日夜运,甘泽高下普。
老农用不知,瞬息了千亩。
抱孙带黄犊,但看翠浪舞。
余波及井臼,舂玉饮酡乳。
江吴夸七蹋,足茧腰背偻。
此乐殊未知,吾归当教汝。
仄平仄仄○,仄平仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,仄○仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平○○仄。
“转此大法轮”繁体原文
湖湘以竹車激水秔稻如雲書此能仁院壁
象龍喚不應,竹龍起行雨。
聯綿十車輻,伊軋百舟櫓。
轉此大法輪,救汝旱歲苦。
橫江鎖巨石,濺瀑疊城鼓。
神機日夜運,甘澤高下普。
老農用不知,瞬息了千畝。
抱孫带黄犢,但看翠浪舞。
餘波及井臼,舂玉飲酡乳。
江吳誇七蹋,足繭腰背僂。
此樂殊未知,吾歸當教汝。
“转此大法轮”韵律对照
仄平仄仄○,仄平仄○仄。
象龙唤不应,竹龙起行雨。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
联绵十车辐,伊轧百舟橹。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
转此大法轮,救汝旱岁苦。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
横江锁巨石,溅瀑叠城鼓。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
神机日夜运,甘泽高下普。
仄平仄仄平,仄仄○平仄。
老农用不知,瞬息了千亩。
仄平仄平仄,仄○仄○仄。
抱孙带黄犊,但看翠浪舞。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
余波及井臼,舂玉饮酡乳。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
江吴夸七蹋,足茧腰背偻。
仄仄平仄平,平平○○仄。
此乐殊未知,吾归当教汝。
“转此大法轮”全诗注音
象龙唤不应,竹龙起行雨。
联绵十车辐,伊轧百舟橹。
转此大法轮,救汝旱岁苦。
横江锁巨石,溅瀑叠城鼓。
神机日夜运,甘泽高下普。
老农用不知,瞬息了千亩。
抱孙带黄犊,但看翠浪舞。
余波及井臼,舂玉饮酡乳。
江吴夸七蹋,足茧腰背偻。
此乐殊未知,吾归当教汝。
“转此大法轮”全诗翻译
注释:
[1]溅瀑叠城鼓:飞溅起的水堆叠成鼓起的城墙。瀑:喷起的水。鼓:凸起;涨大。
[2]高下普:从高处普降下来。
[3]春玉饮酡(tuó)乳:春玉米喝了这水,乳头般的颗粒像喝醉了酒的脸一样红。酡,饮酒脸红。
[4]七蹋:整天用人力踏的水车。蹋同踏。七:旧时分一昼夜为十二个时辰,通常以卯至酉为昼,共七个时辰,此处引申为一整天。
“转此大法轮”总结赏析
赏析:
永州山清水秀,溪流纵横。宋代,各地便盛行筑坝拦水,出现了以腾涌之水为动力,以竹编叶扇带动装水竹筒的筒车车水灌田地,以至梗稻如云。诗人游永州,见到以后,惊叹之余,大加赞赏,写下此诗。诗中生动地描绘了一幅筒车车水的奇观、功力和丰收在望的农家乐图。以江浙一带的脚踏水车比较,赞赏了永州丰富的水利资源,抒发了诗人由衷的欣喜之情。
“转此大法轮”相关诗句:
- 转此大法轮 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁 》
- 转大法轮 出自 [宋] 释法忠 ·《观水磨牌文有省 》
- 转大法轮 出自 [宋] 王庭珪 ·《杲和尚画赞 》
- 转大法轮 出自 [宋] 李之仪 ·《灵岩愿老真赞 》
- 转大法轮 出自 [宋] 释慧开 ·《南剑州伏虎岩请师开山请赞 》
- 手转大法轮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬程嘉定杨汉州见和 其三 》
- 三转法轮於大千 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一○四 》
- 三转法轮於大千 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二六 》
- 法轮广大乾坤转 出自 [宋] 方子容 ·《西龙潭 》
- 转大法轮常普应 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二五一 》
- 而能力转大法轮 出自 [宋] 释慧空 ·《答普贤梦石纪梦授观音偈 》
- 菩提广转大法轮 出自 [宋] 廖行之 ·《寿邵阳唐倅二首 其一 》
- 推转无边大法轮 出自 [宋] 王老者 ·《豆腐诗 》
- 三转法轮於大千 出自 [宋] 释先 ·《偈颂三首 其二 》
- 三转法轮於大千 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二五 》
- 法轮未转转饥轮 出自 [宋] 晁公遡 ·《近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之 其一 》
- 食轮才转法轮随 出自 [宋] 章甫 ·《法刚化士干蒋山藏经乞语 》
- 法轮食轮转 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六五 》
- 转法轮 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六 》
- 法轮含日转 出自 [唐] 李治 ·《谒慈恩寺题奘法师房 》