“觌面须当听麈谈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“觌面须当听麈谈”出自哪首诗?
答案: “觌面须当听麈谈”出自: 宋代 卫宗武的 《寄贺陆翠庭迁居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dí miàn xū dāng tīng zhǔ tán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“觌面须当听麈谈”的上一句是什么?
答案:
“觌面须当听麈谈”的上一句是: 翠庭欲到到非难 , 诗句拼音为:cuì tíng yù dào dào fēi nàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“觌面须当听麈谈”的下一句是什么?
答案: “觌面须当听麈谈”的下一句是: 未必移家似东野 , 诗句拼音为: wèi bì yí jiā sì dōng yě ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“觌面须当听麈谈”全诗
寄贺陆翠庭迁居 (jì hè lù cuì tíng qiān jū)
翠庭欲到到非难,觌面须当听麈谈。
未必移家似东野,料应有宅过罗含。
幽怀万堞尘埃隔,胜概两湖风月涵。
唐宋诗人多姓陆,吟边行远可相参。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“觌面须当听麈谈”繁体原文
寄賀陸翠庭遷居
翠庭欲到到非難,覿面須當聽麈談。
未必移家似東野,料應有宅過羅含。
幽懷萬堞塵埃隔,勝概兩湖風月涵。
唐宋詩人多姓陸,吟邊行遠可相參。
“觌面须当听麈谈”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
翠庭欲到到非难,觌面须当听麈谈。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
未必移家似东野,料应有宅过罗含。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
幽怀万堞尘埃隔,胜概两湖风月涵。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
唐宋诗人多姓陆,吟边行远可相参。
“觌面须当听麈谈”全诗注音
翠庭欲到到非难,觌面须当听麈谈。
未必移家似东野,料应有宅过罗含。
幽怀万堞尘埃隔,胜概两湖风月涵。
唐宋诗人多姓陆,吟边行远可相参。
“觌面须当听麈谈”全诗翻译
译文:
翠庭欲去却并不难,一旦相见应倾听他的麈谈之言。
或许不必像东野一样迁移家园,预料应该曾有住宅在罗含经过。
内心的情怀被高墙深垒与尘埃隔绝,胜景的风貌蕴含在两湖的风月之中。
唐宋时期的诗人中多有姓陆,吟咏边疆、远行的诗篇可相互参照。
总结:
诗人谈及翠庭欲去的事情并不困难,但一旦面对他,应当倾听他的麈谈之言。诗人揣测翠庭或许不像东野那样频繁迁居,而可能曾在罗含有过房屋。诗人表达了内心情感被世俗阻隔,但美好风景在两湖的风月之间展示。最后,诗人提到唐宋时期姓陆的诗人们,他们吟咏边疆和远行,彼此可以相互参照。
“觌面须当听麈谈”相关诗句:
- 觌面须当听麈谈 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄贺陆翠庭迁居 》
- 觌面只谈道 出自 [宋] 王谌 ·《赠茅也休 其二 》
- 摇麈听谈玄 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽刘中远侍郎 其三 》
- 觌当面机 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六 》
- 觌面当机 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古六首 其六 》
- 当机觌面 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其六 》
- 觌面当机 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其六 》
- 觌面当机 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其三六 》
- 觌面当机 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三 》
- 觌面当机 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三二 》
- 觌面须回照 出自 [宋] 释慧方 ·《偈颂十五首 其七 》
- 倦谈须掷麈 出自 [宋] 强至 ·《晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招 》
- 觌面当机疾 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一二六 》
- 当机觌面提 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一二 》
- 觌面当机疾 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一二 》
- 当机觌面提 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一二六 》
- 觌面当何辞 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 当机觌面提 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其五七 》
- 觌面当机疾 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其七 》
- 觌面当机疾 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其五七 》