“文武惟卿士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文武惟卿士”出自哪首诗?
答案: “文武惟卿士”出自: 唐代 张说的 《送李侍郎逈秀薛长史季昶同赋得水字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén wǔ wéi qīng shì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“文武惟卿士”的上一句是什么?
答案:
“文武惟卿士”的上一句是: 旌旗按部曲 , 诗句拼音为: jīng qí àn bù qū
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“文武惟卿士”的下一句是什么?
答案: “文武惟卿士”的下一句是: 薛公善筹画 , 诗句拼音为: xuē gōng shàn chóu huà ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“文武惟卿士”全诗
送李侍郎逈秀薛长史季昶同赋得水字 (sòng lǐ shì láng jiǒng xiù xuē zhǎng shǐ jì chǎng tóng fù dé shuǐ zì)
汉郡接胡庭,幽幷对烽垒。
旌旗按部曲,文武惟卿士。
薛公善筹画,李相威边鄙。
中冀分两河,长城各万里。
藉马黄花塞,蒐兵白狼水。
胜敌在安人,为君汗青史。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平仄,仄○平平仄。
○仄○仄平,○平仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
“文武惟卿士”繁体原文
送李侍郎逈秀薛長史季昶同賦得水字
漢郡接胡庭,幽幷對烽壘。
旌旗按部曲,文武惟卿士。
薛公善籌畫,李相威邊鄙。
中冀分兩河,長城各萬里。
藉馬黃花塞,蒐兵白狼水。
勝敵在安人,爲君汗青史。
“文武惟卿士”韵律对照
仄仄仄平○,平○仄平仄。
汉郡接胡庭,幽幷对烽垒。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
旌旗按部曲,文武惟卿士。
仄平仄平仄,仄○平平仄。
薛公善筹画,李相威边鄙。
○仄○仄平,○平仄仄仄。
中冀分两河,长城各万里。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
藉马黄花塞,蒐兵白狼水。
○仄仄平平,平平仄平仄。
胜敌在安人,为君汗青史。
“文武惟卿士”全诗注音
汉郡接胡庭,幽幷对烽垒。
旌旗按部曲,文武惟卿士。
薛公善筹画,李相威边鄙。
中冀分两河,长城各万里。
藉马黄花塞,蒐兵白狼水。
胜敌在安人,为君汗青史。
“文武惟卿士”全诗翻译
译文:
汉朝的郡县紧邻着胡人的居地,幽州和并州则面对着敌人的烽火台。旌旗整齐地排列着,军队有文官也有武将,只有卿士才得以参加。薛公善于谋划筹谋,李相镇守边疆,保卫疆土。中冀分隔了两条河流,而长城守卫了每一寸土地,延绵万里。骑马越过黄花塞,驻军防备在白狼水边。战胜敌人是为了保卫国家的百姓安居乐业,这样的功绩将载入史册,留传千秋。
“文武惟卿士”总结赏析
赏析::
这首诗是张说创作的《送李侍郎逈秀薛长史季昶同赋得水字》。诗人以深情的笔调,送别李侍郎、薛长史以及季昶三位官员,表达了对他们的敬佩和祝愿,同时也借此抒发了对边疆守卫和国家安宁的深切关切。
首节描写了汉郡和幽并两地的地理背景,汉郡与胡人的接壤,幽并地在长城上,烽火台上高高的旌旗在风中招展,形势严峻。接着,诗人提到了军队按部就班地编队,将士们文武兼备,唯有李侍郎和薛长史两位官员在指挥。这里体现出对领导才能和军队士气的肯定。
第二节中,薛公被赞誉为善于策划军事行动的人,而李相则以其威风和胆识保卫国境,形成了一幅壮观的局面。接下来,诗人提到中冀一带分隔了两条重要的河流,长城则守护着万里边疆,暗示了国土广袤,需要英勇的将领来保卫。
第三节以黄花塞和白狼水为背景,藉以描写战场的壮丽景象,马蹄踏过黄花塞,勇士们在白狼水边汇聚,蓄势待发。最后一节强调胜利不仅在于战胜敌人,更在于保护安民,为国家的汗青史书写辉煌篇章,将这三位官员送往前线,期盼他们能够在战斗中获得胜利,守卫国家的安宁。
标签: 赞美壮丽景象、敬佩领导才能、祝愿士气高昂、国家安宁。
“文武惟卿士”相关诗句:
- 文武惟卿士 出自 [唐] 张说 ·《送李侍郎逈秀薛长史季昶同赋得水字 》
- 文武卿士 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫礼颂圣德诗 》
- 二人乃汉武帝时文士有武略者 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 要当迅召文武卿 出自 [宋] 唐士耻 ·《时贤明鉴裁 》
- 公卿文章士 出自 [宋] 郑思肖 ·《二唁诗 少保张公 》
- 文武惟秀公 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 实惟文武特 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 二 》
- 文到卿云士有余 出自 [宋] 度正 ·《燕漕司进士小诗奉勉 》
- 武夫恶文士 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 惟申文武无异方 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 不惟文武见全才 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 文谟武略君奇士 出自 [宋] 陈造 ·《送曹器远从使虏 》
- 汉大中大夫东方曼倩之对孝武曰:诚得天下贤士公卿在位 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 文儒申申武士堕 出自 [宋] 程珌 ·《秘阁儒荣堂 》
- 止戈爲武武尊文 出自 [唐] 罗隐 ·《代文宣王答 》
- 列卿禁武近 出自 [宋] 赵汝譡 ·《寄题王宗卿答春堂 》
- 接武位秋卿 出自 [宋] 李正民 ·《挽刘刑部 其一 》
- 武夷先生翰林卿 出自 [宋] 张孝祥 ·《谢刘恭父玉潭月色真石室之赐 》
- 接武差池缀月卿 出自 [宋] 杨万里 ·《送俞漕子清大卿赴召二首 其二 》
- 卿云褒武皆蜀秀 出自 [宋] 李石 ·《左右生题名 》