“凤鸣何雝雝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凤鸣何雝雝”出自哪首诗?
答案: “凤鸣何雝雝”出自: 宋代 释文珦的 《羌笛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fèng míng hé yōng yōng ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“凤鸣何雝雝”的上一句是什么?
答案:
“凤鸣何雝雝”的上一句是: 八音亦交出 , 诗句拼音为: bā yīn yì jiāo chū
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“凤鸣何雝雝”的下一句是什么?
答案: “凤鸣何雝雝”的下一句是: 龙吟尤历历 , 诗句拼音为: lóng yín yóu lì lì ,诗句平仄:平○平仄仄。
“凤鸣何雝雝”全诗
羌笛 (qiāng dí)
美竹生穷崖,西人翦为笛。
制度诚简易,不假金玉饰。
五音既繁会,八音亦交出。
凤鸣何雝雝,龙吟尤历历。
贪者听之廉,愁者听之怿。
悍者听之和,劳者听之佚。
遗调感人多,今人孰能识。
空复想桓伊,三弄楚天碧。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
仄平平平平,平○平仄仄。
平仄○平平,平仄○平仄。
仄仄○平○,○仄○平仄。
○○仄平平,平平仄平仄。
○仄仄平平,○仄仄平仄。
“凤鸣何雝雝”繁体原文
羌笛
美竹生窮崖,西人翦爲笛。
制度誠簡易,不假金玉飾。
五音既繁會,八音亦交出。
鳳鳴何雝雝,龍吟尤歷歷。
貪者聽之廉,愁者聽之懌。
悍者聽之和,勞者聽之佚。
遺調感人多,今人孰能識。
空復想桓伊,三弄楚天碧。
“凤鸣何雝雝”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平仄。
美竹生穷崖,西人翦为笛。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
制度诚简易,不假金玉饰。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
五音既繁会,八音亦交出。
仄平平平平,平○平仄仄。
凤鸣何雝雝,龙吟尤历历。
平仄○平平,平仄○平仄。
贪者听之廉,愁者听之怿。
仄仄○平○,○仄○平仄。
悍者听之和,劳者听之佚。
○○仄平平,平平仄平仄。
遗调感人多,今人孰能识。
○仄仄平平,○仄仄平仄。
空复想桓伊,三弄楚天碧。
“凤鸣何雝雝”全诗注音
美竹生穷崖,西人翦为笛。
制度诚简易,不假金玉饰。
五音既繁会,八音亦交出。
凤鸣何雝雝,龙吟尤历历。
贪者听之廉,愁者听之怿。
悍者听之和,劳者听之佚。
遗调感人多,今人孰能识。
空复想桓伊,三弄楚天碧。
“凤鸣何雝雝”全诗翻译
译文:
美丽的竹子在贫瘠的悬崖上生长,西方人将其削成笛子。
制度真诚简约,无需金玉来点缀。
五音纷繁聚会,八音互相融合。
凤凰的啼鸣悠远悠远,龙的吟咏清晰连绵。
贪婪者听了会心悦诚,忧愁者听了会心情愉悦。
蛮横者听了会变得温和,劳累者听了会感到愉悦。
遗失的旋律感动了许多人,然而今人又有几人能理解。
虚空中再现桓伊的形象,三次弹奏让楚天的蓝色更显深邃。
总结:
诗人以美竹、制度、音乐为线索,赞颂美好之物无需繁华装饰,倡导真诚与简约。通过描绘不同音乐情境,表现了音乐的力量能治愈人心,也抒发了对传统文化的思念和现实的不解。
“凤鸣何雝雝”相关诗句:
- 凤鸣何雝雝 出自 [宋] 释文珦 ·《羌笛 》
- 天边凤鸟来雝雝 出自 [宋] 赵良埈 ·《凤凰谷 》
- 凤凰承翼声雝雝 出自 [宋] 黄应龙 ·《迎神词 》
- 鸣雁雝雝多好音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云台 》
- 鴈鸣秋兮雝雝 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其四 》
- 雝雝凤将雏 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其五 》
- 归林凤雝雝 出自 [唐] 白居易 ·《题赠郑秘书徵君石沟溪隐居 》
- 雝雝朝阳凤 出自 [宋] 王偁 ·《谒张文献公祠 》
- 鸣雁去雝雝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送和仲 》
- 紫鸾鸣雝雝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠李道士谒仙行 》
- 仲氏吹箎何雝雝 出自 [宋] 楼钥 ·《代求子绍上魏邸寿诗 》
- 雝雝鸾鳯答空歌 出自 [宋] 范仲淹 ·《过太清宫 》
- 雝雝宗祀仪将蒇 出自 [宋] 陈起 ·《寿礼部乔文昌 》
- 雝雝初听两三声 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其五 》
- 雝雝仁气才鼓荡 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿阮杏山解任 》
- 沙上雝雝情更亲 出自 [宋] 李复 ·《孤鹜 》
- 情比雝雝鴈叫羣 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教彻二首 其二 》
- 雝雝箫鼓降明神 出自 [宋] 周紫芝 ·《太一宫成奏告礼毕秦枢密有诗示秘阁次韵一首三绝 其一 》
- 高风侧听雝雝雁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时宿直 》
- 鸣雝雝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行 》