“王谢江山久萧索”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王谢江山久萧索”出自哪首诗?
答案: “王谢江山久萧索”出自: 宋代 范仲淹的 《送鄞江窦尉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng xiè jiāng shān jiǔ xiāo suǒ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“王谢江山久萧索”的上一句是什么?
答案:
“王谢江山久萧索”的上一句是: 一霎春潮过浙东 , 诗句拼音为: yī shà chūn cháo guò zhè dōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“王谢江山久萧索”的下一句是什么?
答案: “王谢江山久萧索”的下一句是: 子真今为起清风 , 诗句拼音为: zǐ zhēn jīn wèi qǐ qīng fēng ,诗句平仄:仄平平平仄平平。
“王谢江山久萧索”全诗
送鄞江窦尉 (sòng yín jiāng dòu wèi)
片帆飞去若轻鸿,一霎春潮过浙东。
王谢江山久萧索,子真今为起清风。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。
“王谢江山久萧索”繁体原文
送鄞江竇尉
片帆飛去若輕鴻,一霎春潮過浙東。
王謝江山久蕭索,子真今爲起清風。
“王谢江山久萧索”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
片帆飞去若轻鸿,一霎春潮过浙东。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。
王谢江山久萧索,子真今为起清风。
“王谢江山久萧索”全诗注音
片帆飞去若轻鸿,一霎春潮过浙东。
王谢江山久萧索,子真今为起清风。
“王谢江山久萧索”全诗翻译
译文:
片帆飞去犹如轻盈的鸿鹄,一瞬间春潮掠过浙东。
王谢江山长久以来荒凉萧索,子真如今却为振起清新的风。
总结:
这首诗描绘了一幅景象,以及对时代和人物的反思。首先,诗人以片帆飞行的比喻形容春潮迅速涌过浙东的景象,这里浙东指的是浙江东部地区。这一景象寓意着自然界的变化和时光的流逝。接着,诗人用“王谢江山”来指代王朝和国家,形容江山长期以来的凋敝和衰败。然而,他提到“子真”这个人物,暗示了新的希望和改变的到来。诗人认为子真能够振起清新的风,带来一种新的气象和希望,改变萧索的现状。整首诗通过景象和人物的对比,表达了对时代转变和人物作用的思考。
“王谢江山久萧索”相关诗句:
- 王谢江山久萧索 出自 [宋] 范仲淹 ·《送鄞江窦尉 》
- 王谢旧江山 出自 [宋] 方一夔 ·《代寿新城刘尹迪 》
- 不独江山想王谢 出自 [宋] 李之仪 ·《赏花亭致语口号 》
- 人事久萧索 出自 [宋] 李之仪 ·《陶隠居书堂 》
- 悲风久萧索 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》
- 荣曜暂时萧索久 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 二 》
- 荣耀暂时萧索久 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 二 》
- 紫领丹丘久萧索 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谒仙行赠万书记 》
- 萧索漳江北 出自 [唐] 贯休 ·《秋晚泊石头驿有寄 》
- 萧索江干县 出自 [宋] 张耒 ·《孝感县 》
- 萧槮安得诸王谢 出自 [宋] 何筹斋 ·《书乡僧庵 》
- 索索萧萧芦苇间 出自 [唐] 白居易 ·《南浦岁暮对酒送王十五归京 》
- 瓜洲萧索秋江渚 出自 [宋] 张耒 ·《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔 》
- 县封萧索楚江澄 出自 [宋] 赵拚 ·《除夜泊临江县言怀 》
- 寒江夜度秋萧索 出自 [宋] 邓肃 ·《别珠公 》
- 遂使江乡复萧索 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 萧索更看江叶下 出自 [唐] 李绅 ·《早发 》
- 王谢兰亭久寂寥 出自 [宋] 王十朋 ·《曲水阁 》
- 周王久谢瑶池赏 出自 [唐] 姚崇 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 空山莽萧索 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其二 》