“悲风久萧索”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悲风久萧索”出自哪首诗？
答案： “悲风久萧索”出自： 宋代 孔平仲的 《寓目》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi fēng jiǔ xiāo suǒ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“悲风久萧索”的上一句是什么？
答案：
“悲风久萧索”的上一句是： 白日照园林 , 诗句拼音为：bái rì zhào yuán lín
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“悲风久萧索”的下一句是什么？
答案： “悲风久萧索”的下一句是： 横秋只鹘健 , 诗句拼音为： héng qiū zhī hú jiàn ，诗句平仄：○平仄仄仄。
“悲风久萧索”全诗
寓目 (yù mù)
白日照园林，悲风久萧索。
横秋只鹘健，驾海孤帆逸。
阴云带雨归，晴嶂排空出。
一望一高歌，凭谁纵吟笔。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平仄仄平，平仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
“悲风久萧索”繁体原文
寓目
白日照園林，悲風久蕭索。
橫秋隻鶻健，駕海孤帆逸。
陰雲带雨歸，晴嶂排空出。
一望一高歌，憑誰縱吟筆。
“悲风久萧索”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄平仄。
白日照园林，悲风久萧索。
○平仄仄仄，仄仄平○仄。
横秋只鹘健，驾海孤帆逸。
平平仄仄平，平仄平○仄。
阴云带雨归，晴嶂排空出。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
一望一高歌，凭谁纵吟笔。
“悲风久萧索”全诗注音
白日照园林，悲风久萧索。
横秋只鹘健，驾海孤帆逸。
阴云带雨归，晴嶂排空出。
一望一高歌，凭谁纵吟笔。
“悲风久萧索”全诗翻译
译文：
白天阳光普照着园林，悲伤的风儿久久地凄凉吹拂。
横亘的秋天只有一只健壮的猎鹰，在海面上驾驶着孤独的帆船自在飘逸。
阴云随着雨水归来，晴朗的山峰排空而出。
远远望去，我高歌一曲，却不知凭谁来赋予我的吟咏以灵感。
总结：这首古文描述了白天阳光照耀园林，但风儿带来的悲伤感久久不散。秋天只有一只猎鹰在海面上驾驶着孤独的帆船，形成鲜明的对比。阴雨过后，晴朗的山峰显现出来。作者远望山峰，高歌一曲，但心中不知道从何处寻找灵感来吟咏。整篇古文抒发了作者内心的感慨与思考。
“悲风久萧索”相关诗句：
- 悲风久萧索 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》
- 萧索悲风发 出自 [唐] 李咸用 ·《关山月 》
- 高风萧索乱蝉悲 出自 [唐] 韩翃 ·《寄雍丘窦明府 》
- 暮林萧索起悲风 出自 [宋] 王处厚 ·《游古陌吟 》
- 萧索悲风灞水流 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 灞岸 》
- 西风悲兮败叶索索 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 老树风悲秋索索 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵 》
- 涕下悲吟夜萧索 出自 [宋] 李彭 ·《雪夜书怀 》
- 兴阑萧索不无悲 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中群僚聚饮 》
- 人事久萧索 出自 [宋] 李之仪 ·《陶隠居书堂 》
- 索索悲风里 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄州 》
- 荣曜暂时萧索久 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 二 》
- 王谢江山久萧索 出自 [宋] 范仲淹 ·《送鄞江窦尉 》
- 荣耀暂时萧索久 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 二 》
- 紫领丹丘久萧索 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谒仙行赠万书记 》
- 风木萧萧邻笛悲 出自 [唐] 卢尚书 ·《哭李远 》
- 萧萧古木号悲风 出自 [宋] 刘才邵 ·《游风穴 》
- 风来萧萧悲益甚 出自 [宋] 韩淲 ·《松棚 》
- 萧萧风竹陇猿悲 出自 [宋] 李洪 ·《谒曹娥祠 》
- 萧萧只有悲风起 出自 [宋] 李康伯 ·《襄州太守王侯复岘山羊公祠 》