“堂堂吾弟独君知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堂堂吾弟独君知”出自哪首诗?
答案: “堂堂吾弟独君知”出自: 宋代 张纲的 《陈叔美挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táng táng wú dì dú jūn zhī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“堂堂吾弟独君知”的上一句是什么?
答案:
“堂堂吾弟独君知”的上一句是: 坦腹东牀衆莫奇 , 诗句拼音为:tǎn fù dōng chuáng zhòng mò qí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“堂堂吾弟独君知”的下一句是什么?
答案: “堂堂吾弟独君知”的下一句是: 交亲未及亲三岁 , 诗句拼音为: jiāo qīn wèi jí qīn sān suì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“堂堂吾弟独君知”全诗
陈叔美挽词 (chén shū měi wǎn cí)
坦腹东牀衆莫奇,堂堂吾弟独君知。
交亲未及亲三岁,沦丧俄惊共一时。
琴在我方悲子敬,礼存谁为哭言思。
山阿幽室千年閟,挽语空吟靖节诗。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“堂堂吾弟独君知”繁体原文
陳叔美挽詞
坦腹東牀衆莫奇,堂堂吾弟獨君知。
交親未及親三歲,淪喪俄驚共一時。
琴在我方悲子敬,禮存誰爲哭言思。
山阿幽室千年閟,挽語空吟靖節詩。
“堂堂吾弟独君知”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
坦腹东牀衆莫奇,堂堂吾弟独君知。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
交亲未及亲三岁,沦丧俄惊共一时。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
琴在我方悲子敬,礼存谁为哭言思。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山阿幽室千年閟,挽语空吟靖节诗。
“堂堂吾弟独君知”全诗注音
坦腹东牀衆莫奇,堂堂吾弟独君知。
交亲未及亲三岁,沦丧俄惊共一时。
琴在我方悲子敬,礼存谁为哭言思。
山阿幽室千年閟,挽语空吟靖节诗。
“堂堂吾弟独君知”全诗翻译
译文:
坦腹躺在东边的床上,众人都觉得奇怪,唯有我这位弟弟能理解我。
交情未有三年,沦落悲惨却在一瞬间。
我边上的琴悲叹着子敬的遭遇,仪式依然保留,但是为谁而哭,心中却充满思虑。
山中幽深的房间已经隐没了千年,挽歌的话语空悠扬,表达着对节义的歌颂。
总结:文中描写了主人公坦诚待人,但众人难以理解,只有他的弟弟能够真正了解他。交情虽浅,但遭遇的不幸却在一瞬间改变了命运。琴声悲叹,仪式依旧,但心中忧虑谁会为他而哭。另外,文中还描写了一座山中幽深的房间,已经隐没了千年,挽歌悠扬,歌颂节义。
“堂堂吾弟独君知”相关诗句:
- 堂堂吾弟独君知 出自 [宋] 张纲 ·《陈叔美挽词 》
- 吾独憾堂堂 出自 [宋] 范成大 ·《赣州明府杨同年挽歌词二首 其一 》
- 吾弟欣堂构 出自 [宋] 苏颂 ·《七弟示诗後又改缘字爲川字因再次韵 》
- 难弟堂堂玉立峰 出自 [宋] 度正 ·《送钱国博解成都漕节详刑湖右 其二 》
- 堂堂独露是何人 出自 [宋] 释正觉 ·《古上人出丐求颂 》
- 如此独步何堂堂 出自 [宋] 毛直方 ·《独骏图 》
- 今古堂堂常独露 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其二三 》
- 堂堂独露本来光 出自 [宋] 释守卓 ·《即来言和答公任侍郎 其一 》
- 乾坤独露堂堂 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一二一 》
- 堂堂吾景方 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔 》
- 堂堂吾州牧 出自 [宋] 张栻 ·《陪舍人兄过陈仲思溪亭深有买山卜邻之意舍人兄预以颛壑见名因成古诗赠仲思 》
- 堂堂独保持 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏智门寺前古树 》
- 君不见堂堂冠剑隠霸城 出自 [宋] 陈郁 ·《赋翁仲 》
- 玉立堂堂君子林 出自 [宋] 贾似道 ·《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎 其二 》
- 如君文势整堂堂 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高司理共八首 其八 》
- 堂堂灵君司五官 出自 [宋] 刘子翬 ·《读平险铭寄李汉老 》
- 君家自有堂堂阵 出自 [宋] 范成大 ·《和马少伊韵 》
- 堂堂不语望夫君 出自 [唐] 白居易 ·《新妇石 》
- 诸君堂堂万骑将 出自 [宋] 李流谦 ·《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之 》
- 高堂君独还 出自 [唐] 喻凫 ·《送石贲归吴兴 》