“缩头而栗股”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缩头而栗股”出自哪首诗?
答案: “缩头而栗股”出自: 宋代 袁说友的 《赠王副伴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suō tóu ér lì gǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“缩头而栗股”的上一句是什么?
答案:
“缩头而栗股”的上一句是: 问之行阵事 , 诗句拼音为: wèn zhī xíng zhèn shì
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“缩头而栗股”的下一句是什么?
答案: “缩头而栗股”的下一句是: 有如将军乎 , 诗句拼音为: yǒu rú jiāng jūn hū ,诗句平仄:仄○○平平。
“缩头而栗股”全诗
赠王副伴 (zèng wáng fù bàn)
将军年少时,束发在行伍。
西方顷多事,二十勇如虎。
一身殆百战,手足疮四五。
征行久边戍,肯惮服役苦。
西陲五十郡,一一经险阻。
一官三十年,铢积仅如许。
我闻中兴後,卷甲久未举。
宿将零落尽,屈指不可数。
政恐据鞍者,骄懦如婴乳。
时平偶无事,酒肉而子女。
问之行阵事,缩头而栗股。
有如将军乎,少小服军旅。
金疮历历在,末老勇亦贾。
抵掌谈世事,忠愤气如鼓。
愿欲奏君王,臣不知死所。
轻舟明月夜,慷慨闻奏语。
酾酒誓长淮,有力期共努。
归去觐前旒,此怀须尽吐。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
平平○平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄○仄。
仄○○○仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平○平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
仄○○平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平○,平仄平仄仄。
○平平仄仄,仄仄○仄仄。
○仄仄○平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
“缩头而栗股”繁体原文
贈王副伴
將軍年少時,束髮在行伍。
西方頃多事,二十勇如虎。
一身殆百戰,手足瘡四五。
征行久邊戍,肯憚服役苦。
西陲五十郡,一一經險阻。
一官三十年,銖積僅如許。
我聞中興後,卷甲久未舉。
宿將零落盡,屈指不可數。
政恐據鞍者,驕懦如嬰乳。
時平偶無事,酒肉而子女。
問之行陣事,縮頭而栗股。
有如將軍乎,少小服軍旅。
金瘡歷歷在,末老勇亦賈。
抵掌談世事,忠憤氣如鼓。
願欲奏君王,臣不知死所。
輕舟明月夜,慷慨聞奏語。
釃酒誓長淮,有力期共努。
歸去覲前旒,此懷須盡吐。
“缩头而栗股”韵律对照
○平平仄平,仄仄仄○仄。
将军年少时,束发在行伍。
平平○平仄,仄仄仄○仄。
西方顷多事,二十勇如虎。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
一身殆百战,手足疮四五。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
征行久边戍,肯惮服役苦。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
西陲五十郡,一一经险阻。
仄平○仄平,平仄仄○仄。
一官三十年,铢积仅如许。
仄○○○仄,仄仄仄仄仄。
我闻中兴後,卷甲久未举。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
宿将零落尽,屈指不可数。
仄仄仄平仄,平平○平仄。
政恐据鞍者,骄懦如婴乳。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
时平偶无事,酒肉而子女。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
问之行阵事,缩头而栗股。
仄○○平平,仄仄仄平仄。
有如将军乎,少小服军旅。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
金疮历历在,末老勇亦贾。
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
抵掌谈世事,忠愤气如鼓。
仄仄仄平○,平仄平仄仄。
愿欲奏君王,臣不知死所。
○平平仄仄,仄仄○仄仄。
轻舟明月夜,慷慨闻奏语。
○仄仄○平,仄仄○仄仄。
酾酒誓长淮,有力期共努。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
归去觐前旒,此怀须尽吐。
“缩头而栗股”全诗注音
将军年少时,束发在行伍。
西方顷多事,二十勇如虎。
一身殆百战,手足疮四五。
征行久边戍,肯惮服役苦。
西陲五十郡,一一经险阻。
一官三十年,铢积仅如许。
我闻中兴後,卷甲久未举。
宿将零落尽,屈指不可数。
政恐据鞍者,骄懦如婴乳。
时平偶无事,酒肉而子女。
问之行阵事,缩头而栗股。
有如将军乎,少小服军旅。
金疮历历在,末老勇亦贾。
抵掌谈世事,忠愤气如鼓。
愿欲奏君王,臣不知死所。
轻舟明月夜,慷慨闻奏语。
酾酒誓长淮,有力期共努。
归去觐前旒,此怀须尽吐。
“缩头而栗股”全诗翻译
译文:
将军年少时,还束着头发,身世在普通士兵中。西方时局动荡多事,二十岁时勇猛如虎。一生中经历了近百次战斗,手足疮痍满布。长时间在边关守卫,却从不怨恨辛苦的役期。西陲有五十多个郡县,每一个都历经险阻。在官场任职三十年,积蓄仅如此寥寥。我听说中兴后,卷甲久未被召上阵。曾经的老将们几乎全都离世,屈指无法计数。现今的政权可能会信任那些骑马驰职的人,而骄矜懦弱的人却像婴儿般软弱。平日里或许无事,沉湎于酒肉和家庭,但一谈及行军阵地之事,却会退缩畏惧。怎么看起来像是将军呢,年幼时就投身军旅。金战伤痕犹在,晚年依然勇武如贾谊。握手谈论世事,忠诚愤怒如擂鼓之声。愿意向君王献策,但臣子却不知生死所在。轻舟在明月的夜晚,慷慨豪言听得人心潮澎湃。畅饮之时,发誓长乐宫将要达成,有力量一同努力。归去拜见前朝的旒帜,这份心中的思念必须全部吐露。
全诗表现了一个将军从年轻到老年的一生经历。年少时投身军旅,勇猛无比。然而,政局风云多变,多次参战,留下了无数伤痕。他忠诚爱国,希望能为国效力,却不被重用,宿将尽数衰退。他对时局有着深切的关注,愿意为国效力,但却忧虑自己未必能为国家尽忠。诗人对他的忠诚和勇猛表示赞赏,也表现了他愿意为国家效力的强烈愿望。全诗抒发了忧国忧民、忠诚赤诚的情怀,以及对国家前途的期盼。
“缩头而栗股”相关诗句:
- 缩头而栗股 出自 [宋] 袁说友 ·《赠王副伴 》
- 行人股栗船头拜 出自 [宋] 李流谦 ·《舟中 其一 》
- 泣股栗 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其四 》
- 伸缩用臂股 出自 [宋] 郑獬 ·《戍邕州 》
- 孟贲股栗 出自 [宋] 苏轼 ·《顔乐亭诗 》
- 得缩头时且缩头 出自 [宋] 释绍昙 ·《爲友于题水禽 》
- 股栗畏刀锯 出自 [宋] 李彭 ·《闻官军已破贼巢 》
- 议徙股胆栗 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》
- 登临常股栗 出自 [宋] 李廌 ·《登嵩顶 》
- 使臣股栗奏 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 壮夫股爲栗 出自 [宋] 刘克庄 ·《龙隠洞 》
- 股栗战荦确 出自 [宋] 苏过 ·《登峻极顶 》
- 旁临股且栗 出自 [宋] 杜曾 ·《峡山古调 》
- 请谒尽股栗 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 桑魏公 》
- 股栗衣疏葛 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》
- 股栗向小儿 出自 [宋] 苏轼 ·《韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌其身耶抑昌其诗也来诗下语未契作此答之 》
- 股栗履春冰 出自 [宋] 艾性夫 ·《道中 其二 》
- 小巫见之缩双股 出自 [宋] 林景熙 ·《饯盛景则教授 》
- 浑身水流两股栗 出自 [宋] 赵汝绩 ·《题黄存之春庄雨急图 》
- 壮士爲之犹股栗 出自 [宋] 韦骧 ·《八月十八日观潮 》