“泣股栗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泣股栗”出自哪首诗?
答案: “泣股栗”出自: 宋代 谢翱的 《宋铙歌鼓吹曲 其四》, 诗句拼音为: qì gǔ lì 。
问题2:“泣股栗”的上一句是什么?
答案:
“泣股栗”的上一句是: 子往谕 , 诗句拼音为: zǐ wǎng yù
。
问题3:“泣股栗”的下一句是什么?
答案: “泣股栗”的下一句是: 语中其肝 , 诗句拼音为: yǔ zhōng qí gān ,诗句平仄:仄○○平。
“泣股栗”全诗
宋铙歌鼓吹曲 其四 (sòng náo gē gǔ chuī qū qí sì)
上临墉,戈耀日。
韎韦指顾,流电疾。
罪止其魁,不及卒。
其魁则顽,曰予虢自出。
坐于辕门,斧以率归。
子往谕,泣股栗。
语中其肝,至毕述。
侍不及屏,沮回遹鞠。
投于燎,甘所即。
皇仁闵下,焉止跸。
貔貅彻竈,归数实。
获其棘矢,纳世室。
仄○平,平仄仄。
仄平仄仄,平仄仄。
仄仄○平,仄仄仄。
○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平,仄仄仄平。
仄仄仄,仄仄仄。
仄○○平,仄仄仄。
仄仄仄○,仄○仄仄。
平平○,平仄仄。
平平仄仄,平仄仄。
平平仄仄,平仄仄。
仄○仄仄,仄仄仄。
“泣股栗”繁体原文
宋鐃歌鼓吹曲 其四
上臨墉,戈耀日。
韎韋指顧,流電疾。
罪止其魁,不及卒。
其魁則頑,曰予虢自出。
坐于轅門,斧以率歸。
子往諭,泣股栗。
語中其肝,至畢述。
侍不及屏,沮回遹鞠。
投于燎,甘所即。
皇仁閔下,焉止蹕。
貔貅徹竈,歸數實。
獲其棘矢,納世室。
“泣股栗”全诗注音
上临墉,戈耀日。
韎韦指顾,流电疾。
罪止其魁,不及卒。
其魁则顽,曰予虢自出。
坐于辕门,斧以率归。
子往谕,泣股栗。
语中其肝,至毕述。
侍不及屏,沮回遹鞠。
投于燎,甘所即。
皇仁闵下,焉止跸。
貔貅彻竈,归数实。
获其棘矢,纳世室。
“泣股栗”全诗翻译
译文:
登上墉台,戈光照耀着白日。
韎韦指点着前方,流动的电光迅疾如箭。
罪行止于他的首领,不及于下属。
这个首领却固执顽固,自称是虢国的贵族。
他坐在辕门旁,手持斧头领导归队。
子弟前去劝解,哭泣而又战栗。
言辞中充满了愤怒,直至详细陈述完毕。
侍从都来不及遮挡,只能沮丧地回避着躲避。
将他投入火炉之中,甘心情愿地接受命运。
皇帝的仁慈怜悯,停下了车马前进的步伐。
神兽貔貅穿越火炉,带着几件实际的成果归来。
捕获了带刺的箭矢,进贡至宫室之中。
总结:
诗中描绘了一个形势严峻的场景,以及其中的几个角色和事件。一个自称虢国贵族的首领犯下了罪行,然而他的罪行却止步于他的部下,他自身却固执不化。在其他人的劝解下,他终于愿意坦白述过,但却仍然心存不满。最终,他在火炉中甘愿接受命运的安排。皇帝的仁慈也在这个过程中得以体现,而神兽貔貅则代表着成功和收获。整首诗以形象的描写展示了人物的性格、情感和命运,传达出深刻的思考和寓意。
“泣股栗”相关诗句:
- 泣股栗 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其四 》
- 孟贲股栗 出自 [宋] 苏轼 ·《顔乐亭诗 》
- 股栗战荦确 出自 [宋] 苏过 ·《登峻极顶 》
- 缩头而栗股 出自 [宋] 袁说友 ·《赠王副伴 》
- 股栗履春冰 出自 [宋] 艾性夫 ·《道中 其二 》
- 登临常股栗 出自 [宋] 李廌 ·《登嵩顶 》
- 请谒尽股栗 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 桑魏公 》
- 股栗衣疏葛 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》
- 股栗畏刀锯 出自 [宋] 李彭 ·《闻官军已破贼巢 》
- 议徙股胆栗 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》
- 壮夫股爲栗 出自 [宋] 刘克庄 ·《龙隠洞 》
- 使臣股栗奏 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 旁临股且栗 出自 [宋] 杜曾 ·《峡山古调 》
- 股栗向小儿 出自 [宋] 苏轼 ·《韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌其身耶抑昌其诗也来诗下语未契作此答之 》
- 四睨之人股佶栗 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 劒俞 》
- 草木股栗皆悲号 出自 [宋] 廖行之 ·《夏夜大雨 》
- 浑身水流两股栗 出自 [宋] 赵汝绩 ·《题黄存之春庄雨急图 》
- 行人股栗船头拜 出自 [宋] 李流谦 ·《舟中 其一 》
- 股栗如何不自陈 出自 [宋] 郑獬 ·《咏史 》
- 临之股栗精魄超 出自 [宋] 晁补之 ·《径山 》