“绮筵歌吹晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绮筵歌吹晚”出自哪首诗？
答案： “绮筵歌吹晚”出自： 唐代 王勔的 《晦日宴高氏林亭同用华字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ yán gē chuī wǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“绮筵歌吹晚”的上一句是什么？
答案：
“绮筵歌吹晚”的上一句是： 池侵旧渚沙 , 诗句拼音为： chí qīn jiù zhǔ shā
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“绮筵歌吹晚”的下一句是什么？
答案： “绮筵歌吹晚”的下一句是： 暮雨泛香车 , 诗句拼音为： mù yǔ fàn xiāng chē ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“绮筵歌吹晚”全诗
晦日宴高氏林亭同用华字 (huì rì yàn gāo shì lín tíng tóng yòng huá zì)
上序披林馆，中京视物华。
竹窗低露叶，梅迳起风花。
景落春台雾，池侵旧渚沙。
绮筵歌吹晚，暮雨泛香车。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“绮筵歌吹晚”繁体原文
晦日宴高氏林亭同用華字
上序披林館，中京視物華。
竹窗低露葉，梅逕起風花。
景落春臺霧，池侵舊渚沙。
綺筵歌吹晚，暮雨泛香車。
“绮筵歌吹晚”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上序披林馆，中京视物华。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹窗低露叶，梅迳起风花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
景落春台雾，池侵旧渚沙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
绮筵歌吹晚，暮雨泛香车。
“绮筵歌吹晚”全诗注音
上序披林馆，中京视物华。
竹窗低露叶，梅迳起风花。
景落春台雾，池侵旧渚沙。
绮筵歌吹晚，暮雨泛香车。
“绮筵歌吹晚”全诗翻译
译文：
登上披林馆，眺望中京繁华景物。
竹窗下垂露珠滴在叶片上，梅坛旁吹起花飞雪舞。
景色在春台间逐渐消散于雾中，池水涨满了古渚上的沙地。
华美的宴席上，歌声和吹奏声此起彼伏，夜晚的雨滴洒在芳香的车马上。
“绮筵歌吹晚”总结赏析
赏析：
这首诗《晦日宴高氏林亭同用华字》是唐代诗人王勔创作的作品。诗人以林亭宴会为背景，表达了宴会时的美好景象，通过描写自然景物和宴会细节，展现了宴会的盛况和欢乐氛围。
首句"上序披林馆，中京视物华"描述了宴会的背景，宴会在林亭中举行，林亭环境优美，宴客的来自中京，使整个宴会更加华丽。
接下来的两句"竹窗低露叶，梅迳起风花"描绘了宴会场景中的自然景物。竹窗低垂，透过窗户可以看到露水滴在树叶上，梅树旁的小路上飘落着风花，这些细节增添了宴会氛围的美感。
然后诗中写到"景落春台雾，池侵旧渚沙"，表现了景色渐渐变暗，春台上弥漫着雾气，池塘水面涨满，侵占了原本的沙滩，这些描写增强了宴会的氛围感，宴会进入了傍晚时分。
最后两句"绮筵歌吹晚，暮雨泛香车"描述了宴会的高潮时刻。宴会桌上的华丽绮筵已摆好，歌声和音乐响起，宴会在夜幕降临之际进一步升华，而暮雨洒在车辆上，泛起了香气，为宴会增添了浪漫气氛。
整首诗通过对自然景物和宴会细节的描写，将读者带入了一个宴会的场景，展现了宴会的繁华和欢乐，同时也表达了诗人对这一时刻的赞美和享受。
“绮筵歌吹晚”相关诗句：
- 绮筵歌吹晚 出自 [唐] 王勔 ·《晦日宴高氏林亭同用华字 》
- 绮筵歌罢月迟徊 出自 [宋] 王洋 ·《和吉父还谹父诗 》
- 两部笙歌簇绮筵 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其九 》
- 晚日斜吹绮 出自 [宋] 朱翌 ·《再次前韵 》
- 忍闻歌吹张离筵 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 晚来歌吹起 出自 [宋] 徐玑 ·《春日游张提举园池 》
- 歌吹衔恩归路晚 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和立春游苑迎春 》
- 晚凉歌吹画桥横 出自 [宋] 曾巩 ·《酬强几圣 》
- 遽惜欢娱歌吹晚 出自 [唐] 李峤 ·《太平公主山亭侍宴应制 》
- 欢娱列绮筵 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 冬至十一月中 》
- 相见绮筵时 出自 [唐] 魏承班 ·《菩萨蛮 一 》
- 琼筵弄绮梅 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制 》
- 绮筵移暮景 出自 [唐] 李世民 ·《三层阁上置音声 》
- 绮筵陪一笑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 陈筵绮绣并 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 斑白绮筵舒 出自 [唐] 苏頲 ·《送常侍舒公归觐 》
- 绮筵环妙丽 出自 [宋] 释德洪 ·《陈奉议生辰 》
- 摇光满绮筵 出自 [唐] 温庭皓 ·《观山灯献徐尚书 二 》
- 山河入绮筵 出自 [唐] 宋之问 ·《麟趾殿侍宴应制 》
- 华冠列绮筵 出自 [唐] 李治 ·《太子纳妃太平公主出降 》