“红丝毳落眠汀处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红丝毳落眠汀处”出自哪首诗?
答案: “红丝毳落眠汀处”出自: 唐代 崔珏的 《和友人鸳鸯之什 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng sī cuì luò mián tīng chù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“红丝毳落眠汀处”的上一句是什么?
答案:
“红丝毳落眠汀处”的上一句是: 可怜生死两相随 , 诗句拼音为: kě lián shēng sǐ liǎng xiāng suí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“红丝毳落眠汀处”的下一句是什么?
答案: “红丝毳落眠汀处”的下一句是: 白雪花成蹙浪时 , 诗句拼音为: bái xuě huā chéng cù làng shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“红丝毳落眠汀处”全诗
和友人鸳鸯之什 三 (hé yǒu rén yuān yāng zhī shén sān)
舞鹤翔鸾俱别离,可怜生死两相随。
红丝毳落眠汀处,白雪花成蹙浪时。
琴上只闻交颈语,窗前空展共飞诗。
何如相见长相对,肯羡人间多所思。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“红丝毳落眠汀处”繁体原文
和友人鴛鴦之什 三
舞鶴翔鸞俱別離,可憐生死兩相隨。
紅絲毳落眠汀處,白雪花成蹙浪時。
琴上只聞交頸語,窗前空展共飛詩。
何如相見長相對,肯羨人間多所思。
“红丝毳落眠汀处”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
舞鹤翔鸾俱别离,可怜生死两相随。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
红丝毳落眠汀处,白雪花成蹙浪时。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
琴上只闻交颈语,窗前空展共飞诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
何如相见长相对,肯羡人间多所思。
“红丝毳落眠汀处”全诗注音
舞鹤翔鸾俱别离,可怜生死两相随。
红丝毳落眠汀处,白雪花成蹙浪时。
琴上只闻交颈语,窗前空展共飞诗。
何如相见长相对,肯羡人间多所思。
“红丝毳落眠汀处”全诗翻译
译文:
舞鹤和翔鸾分别飞离,令人怜悯它们的生死相随。红丝毳落在汀岸上入眠,白雪花在涌动的浪潮中成为褶皱。在琴上只听到它们互相交颈的对话,而窗前空空如也,只有展开的纸上飞舞的诗句。何不像它们那样相聚,长久地面对面,不肯嫉妒人间多么多思念之情。
这首诗描述了舞鹤和翔鸾分别离开的情景,它们生死相随,令人感到悲伤。红丝毳落在汀岸上入眠,白雪花在浪潮中成为褶皱,描绘了自然界的变化。在琴上只能听到它们交颈的对话,而窗前却是空无一物,只有纸上飞舞的诗句。诗人借此表达了对舞鹤和翔鸾那种长久相聚的渴望,表示自己不愿嫉妒人们在人间所经历的各种情感。
“红丝毳落眠汀处”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人崔珏的《和友人鸳鸯之什 三》。诗人以鸳鸯之别离为题材,表达了友情之深厚、离别之感人以及对友情的珍视之情感。
首节以舞鹤和飞翔的仙鸾为意象,形容了友人之间的分离。鹤和鸾都是仙鸟,生死相随,离别令人可怜。这里通过自然界的景物来寓意友人的离散,增强了离别之情的沉痛。
第二节以红丝毳和白雪花为比喻,描述了分别时的情感。红丝毳落在汀上,象征了眼泪的流淌,白雪花成蹙浪,意味着心头的忧伤。通过自然界的景物,将离别的情感生动地表现出来,使读者更能感同身受。
第三节以琴和窗前的景物为背景,描写了友人离别后的内心感受。琴上传来交颈语,窗前展开共飞诗,表现了友人之间的心灵相通和相互倾诉的情感。这里的琴和窗前景物为诗人创造了一个富有诗意的场景,强化了友情的珍贵。
最后一节表达了诗人的愿望,希望友人可以长久相对,不再分离,也不会嫉妒人间的多情。这句话深刻地表达了友情的珍贵和对友人的深情祝福。
“红丝毳落眠汀处”相关诗句:
- 红丝毳落眠汀处 出自 [唐] 崔珏 ·《和友人鸳鸯之什 三 》
- 不得红丝毯上眠 出自 [唐] 薛涛 ·《十离诗 犬离主 》
- 孤鸿落处有汀洲 出自 [宋] 吴则礼 ·《识舟亭 》
- 孤樯转汀落处晚 出自 [宋] 金君卿 ·《夜泊竹筱港寄鄱阳朱安石 》
- 御蠺眠处弄新丝 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五八 》
- 御蚕眠处弄新丝 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 五十四 》
- 雪落红丝磑 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其七 》
- 丝轻被毳毛 出自 [宋] 韩琦 ·《狮子柳 》
- 鲤鱼红丝落霜刀 出自 [宋] 郭祥正 ·《劝酒二首呈袁世弼 其二 》
- 春风红树惊眠处 出自 [唐] 韩愈 ·《和武相公早春闻莺 》
- 落在鹿眠处 出自 [宋] 汤志道 ·《山行 》
- 白鸥眠处落烟帆 出自 [宋] 方岳 ·《又次韵 其一 》
- 青丝素丝红绿丝 出自 [唐] 常建 ·《古兴 》
- 初日照之光毳毳 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 鹤毳落霜翎 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和际书记见寄 》
- 鹤毳落琴书 出自 [宋] 陆游 ·《山家五首 其五 》
- 衣毳落杉风 出自 [唐] 齐己 ·《寄阳岐西峯僧 》
- 清涵落鸟毳 出自 [宋] 谢翱 ·《寺南小池 》
- 鹤毳落深松 出自 [唐] 姚合 ·《过无可上人院 》
- 檐风落鸟毳 出自 [唐] 张九龄 ·《郡内闲斋 》