“欢声震四邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欢声震四邻”出自哪首诗？
答案： “欢声震四邻”出自： 宋代 顾逢的 《史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huān shēng zhèn sì lín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“欢声震四邻”的上一句是什么？
答案：
“欢声震四邻”的上一句是： 门外喧车马 , 诗句拼音为：mén wài xuān chē mǎ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“欢声震四邻”的下一句是什么？
答案： “欢声震四邻”的下一句是： 争疑来陋巷 , 诗句拼音为： zhēng yí lái lòu xiàng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“欢声震四邻”全诗
史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居 (shǐ zǐ wēi xú róng zhāi yán jìng xuān guò pān láng xiàng suǒ jū)
门外喧车马，欢声震四邻。
争疑来陋巷，不道访诗人。
枉驾屈三老，开樽愧一贫。
逍遥祠宇近，容邈亦精神。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“欢声震四邻”繁体原文
史紫微徐容齋閻靜軒過潘閬巷所居
門外喧車馬，歡聲震四鄰。
爭疑來陋巷，不道訪詩人。
枉駕屈三老，開樽愧一貧。
逍遥祠宇近，容邈亦精神。
“欢声震四邻”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
门外喧车马，欢声震四邻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
争疑来陋巷，不道访诗人。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
枉驾屈三老，开樽愧一贫。
平平平仄仄，平仄仄平平。
逍遥祠宇近，容邈亦精神。
“欢声震四邻”全诗注音
门外喧车马，欢声震四邻。
争疑来陋巷，不道访诗人。
枉驾屈三老，开樽愧一贫。
逍遥祠宇近，容邈亦精神。
“欢声震四邻”全诗翻译
译文：
门外车马喧哗，欢声吵闹，震动了四邻。争论纷纷，走进了这狭窄的巷子，却未曾明白前来拜访的是一位诗人。枉然前来打扰了三位尊者，开怀畅饮却感到自己的贫困无足道。逍遥自在的祠宇近在咫尺，像容邈一样也充满了精神气息。
总结：
诗人在描绘一个热闹的场面，门外车马喧哗，人们欢声笑语，却争论不休。有人前来陋巷，却不明白拜访的是诗人。诗人感到愧对三老前来款待，却在愉快饮宴中感受到自己的贫困。逍遥自在的祠宇近在眼前，也像容邈一样充满了精神。整首诗表现了现实与追求之间的矛盾。
“欢声震四邻”相关诗句：
- 欢声震四邻 出自 [宋] 顾逢 ·《史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居 》
- 丰岁欢声动四邻 出自 [宋] 陆游 ·《丰岁 》
- 欢声震鼓鼙 出自 [唐] 戎昱 ·《观卫尚书九日对中使射破的 》
- 欢声雷震万山红 出自 [宋] 熊蕃 ·《御苑采茶歌十首 其六 》
- 四邻同一欢 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其四 》
- 雷声震四维 出自 [宋] 吴芾 ·《有感 》
- 得句欢呼聒四邻 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠俞德瑞 其三 》
- 欢声动邻曲 出自 [宋] 牟巘 ·《送唐同知 》
- 欢声浃邻比 出自 [宋] 李曾伯 ·《戊申和嘉兴守瑞麦行 》
- 乡邻所至有欢声 出自 [宋] 方回 ·《次韵金汉臣喜晴 》
- 四邻无声 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 四海欢声 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三○ 》
- 四海欢声 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八七 》
- 钟声警四邻 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺西院寄李员外纵联句 》
- 四邻砧声急 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素 》
- 千声起四邻 出自 [唐] 张祜 ·《金殿乐 》
- 猿声在四邻 出自 [唐] 李端 ·《送客赴洪州 》
- 长声呼四邻 出自 [宋] 李吕 ·《贞妇 》
- 虫声满四邻 出自 [宋] 寇准 ·《秋雨怀友生 》
- 蛙声满四邻 出自 [宋] 苏轼 ·《雨晴後步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首 其一 》