“生与毡裘并”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生与毡裘并”出自哪首诗?
答案: “生与毡裘并”出自: 宋代 岳珂的 《胡羊二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng yǔ zhān qiú bìng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“生与毡裘并”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“生与毡裘并”已经是第一句了。
问题3:“生与毡裘并”的下一句是什么?
答案: “生与毡裘并”的下一句是: 衣同罽毯齐 , 诗句拼音为: yī tóng jì tǎn qí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“生与毡裘并”全诗
胡羊二首 其一 (hú yáng èr shǒu qí yī)
生与毡裘并,衣同罽毯齐。
引弓儿习体,击鼓地连脐。
低草野迷北,惊群碛度西。
中郎犹未返,休说海边羝。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“生与毡裘并”繁体原文
胡羊二首 其一
生與氈裘並,衣同罽毯齊。
引弓兒習體,擊鼓地連臍。
低草野迷北,驚群磧度西。
中郎猶未返,休說海邊羝。
“生与毡裘并”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
生与毡裘并,衣同罽毯齐。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
引弓儿习体,击鼓地连脐。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
低草野迷北,惊群碛度西。
平平平仄仄,平仄仄平平。
中郎犹未返,休说海边羝。
“生与毡裘并”全诗注音
生与毡裘并,衣同罽毯齐。
引弓儿习体,击鼓地连脐。
低草野迷北,惊群碛度西。
中郎犹未返,休说海边羝。
“生与毡裘并”全诗翻译
译文:
生活在毡裘中,衣服和罽毯一样长。
拉着弓熟悉身体,击打鼓地声音连成一片。
低矮的草丛中,迷失在北方荒野,惊动了群羊跨越西边的碛地。
中郎官还未归来,不要再提海边的羝羊了。
全诗讲述了一个生活在荒野之中的人物,他身着毡裘和罽毯,熟练地拉弓击鼓,但在北方荒野中迷失了方向,群羊跨越了西边的碛地。中郎官还未归来,似乎暗示着某种不安定的局势。诗歌表达了荒野中的寂寥与不安。
“生与毡裘并”相关诗句:
- 生与毡裘并 出自 [宋] 岳珂 ·《胡羊二首 其一 》
- 往来试与护毡裘 出自 [宋] 韩淲 ·《送潘舍人护客 》
- 乞与毡裘护雪衣 出自 [宋] 廖行之 ·《西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱作诗记之 》
- 毡裘御霜风 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其九 》
- 心胆落毡裘 出自 [宋] 王遂 ·《牛渚曲 》
- 毡裘护铁衣 出自 [宋] 毕仲游 ·《出巡河东与徐勳宣德 》
- 毡裘拜未央 出自 [宋] 滕元发 ·《句 其三 》
- 毡裘瞻日月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《款塞来享 》
- 毡裘即歛兵 出自 [宋] 洪适 ·《陈左相挽诗三首 其二 》
- 隔戍见毡裘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陶太博通判广信军 》
- 毡裘长幼观 出自 [唐] 无名氏 ·《观劒南献捷 》
- 毡裘不乱羣 出自 [宋] 洪适 ·《次韵伊洛道中 》
- 毡裘满颔须 出自 [唐] 徐夤 ·《酒胡子 》
- 高鼻半毡裘 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其一 》
- 岸帻毡裘屈 出自 [宋] 秦观 ·《三老堂 》
- 张氏避毡裘 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题八桂张松卿义庄 》
- )毡裘何蒙茸 出自 [唐] 高适 ·《自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公(伯二五五二下同)(「巅」,蒋、刘、项皆云当作「颠」。) 》
- 幸有布裘毡履在 出自 [宋] 张耒 ·《九月末大风一夕遂安置火炉有感二首 其二 》
- 毡裘不复恃军马 出自 [宋] 王灼 ·《前年一首投赠刘荆州 》
- 拥炉不觉毡裘重 出自 [宋] 李新 ·《苦寒歌 》