“残年卧闾巷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残年卧闾巷”出自哪首诗?
答案: “残年卧闾巷”出自: 宋代 周孚的 《寄幼安》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán nián wò lǘ xiàng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“残年卧闾巷”的上一句是什么?
答案:
“残年卧闾巷”的上一句是: 日饭那得升 , 诗句拼音为: rì fàn nà dé shēng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“残年卧闾巷”的下一句是什么?
答案: “残年卧闾巷”的下一句是: 盛事望友朋 , 诗句拼音为: shèng shì wàng yǒu péng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“残年卧闾巷”全诗
寄幼安 (jì yòu ān)
送君城西原,春水今凿冰。
两州灌瓜地,一往竟未能。
衡门闭青苔,欲语谁复应。
招邀西飞鸿,因得问寝兴。
向时金华翁,与君尝伏膺。
清谈尚尊俎,高标忽丘陵。
梁木果尔摧,天理安可凭。
吾侪鬼揶揄,可但世所憎。
霜风拉枯桑,嘱君护茵凭。
我病比复加,日饭那得升。
残年卧闾巷,盛事望友朋。
得见君奋飞,吾甘老薪蒸。
仄平平平平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平平,平仄仄仄○。
仄平平平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,平○仄平平。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
“残年卧闾巷”繁体原文
寄幼安
送君城西原,春水今鑿冰。
兩州灌瓜地,一往竟未能。
衡門閉青苔,欲語誰復應。
招邀西飛鴻,因得問寢興。
向時金華翁,與君嘗伏膺。
清談尚尊俎,高標忽丘陵。
梁木果爾摧,天理安可憑。
吾儕鬼揶揄,可但世所憎。
霜風拉枯桑,囑君護茵憑。
我病比復加,日飯那得升。
殘年卧閭巷,盛事望友朋。
得見君奮飛,吾甘老薪蒸。
“残年卧闾巷”韵律对照
仄平平平平,平仄平仄平。
送君城西原,春水今凿冰。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
两州灌瓜地,一往竟未能。
平平仄平平,仄仄平仄○。
衡门闭青苔,欲语谁复应。
平平平平平,平仄仄仄○。
招邀西飞鸿,因得问寝兴。
仄平平平平,仄平平仄平。
向时金华翁,与君尝伏膺。
平平仄平仄,平○仄平平。
清谈尚尊俎,高标忽丘陵。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
梁木果尔摧,天理安可凭。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
吾侪鬼揶揄,可但世所憎。
平平仄平平,仄平仄平平。
霜风拉枯桑,嘱君护茵凭。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
我病比复加,日饭那得升。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
残年卧闾巷,盛事望友朋。
仄仄平仄平,平平仄平平。
得见君奋飞,吾甘老薪蒸。
“残年卧闾巷”全诗注音
送君城西原,春水今凿冰。
两州灌瓜地,一往竟未能。
衡门闭青苔,欲语谁复应。
招邀西飞鸿,因得问寝兴。
向时金华翁,与君尝伏膺。
清谈尚尊俎,高标忽丘陵。
梁木果尔摧,天理安可凭。
吾侪鬼揶揄,可但世所憎。
霜风拉枯桑,嘱君护茵凭。
我病比复加,日饭那得升。
残年卧闾巷,盛事望友朋。
得见君奋飞,吾甘老薪蒸。
“残年卧闾巷”全诗翻译
译文:
送君城西原,春水今凿冰。
两州灌瓜地,一往竟未能。
衡门闭青苔,欲语谁复应。
招邀西飞鸿,因得问寝兴。
向时金华翁,与君尝伏膺。
清谈尚尊俎,高标忽丘陵。
梁木果尔摧,天理安可凭。
吾侪鬼揶揄,可但世所憎。
霜风拉枯桑,嘱君护茵凭。
我病比复加,日饭那得升。
残年卧闾巷,盛事望友朋。
得见君奋飞,吾甘老薪蒸。
送你到城西的原野,春天的水如今已经凝结成冰。
两州的灌瓜地,我去过但却一直无法成功。
家门口长满了青苔,我想要说话,但不知向谁诉说。
我召唤西飞的雁鸿,就是为了问候你是否舒适。
记得以前金华的老者,与你曾一起屈膝师从。
以往我们推崇清谈,高举礼俎,忽然间却变得陷入尘世的山丘。
像梁木一样,果实被人摧毁,天理又何处寻找安慰。
我们这些鬼魂被嘲笑,但只是因为世人所憎恨。
冰冷的风吹落了枯桑,我嘱咐你要保护好家园。
我病情比以前更加严重,白天的饭菜很难吃得上。
残年里我躺在乡间巷道,盼望着友人的到来。
只有当我看到你在拼搏飞翔时,我才甘愿虚度晚年。
总结:
诗人送别友人,友人即将离开城西的原野。诗人回顾两人共同经历过的灌瓜地,但遗憾没有取得成功。此时家门已闭,无人回应他的话语。诗人借西飞的雁鸿问候友人的近况。回忆曾与友人一起向金华的老者学习。两人曾推崇清谈,但现实却使他们迷失在尘世。诗人感慨事物无常,像梁木一样被摧毁,人难以依靠天理。他们被人嘲笑,但只因世人的憎恨。诗人嘱托友人保护家园,自己病情日益加重,生活艰难。他寄望着友人能回来看望他,而友人的奋飞给了他慰藉,甘愿虚度晚年。整首诗抒发了离别之情和对友情的怀念,同时也展现了诗人对现实困境的反思。
“残年卧闾巷”相关诗句:
- 残年卧闾巷 出自 [宋] 周孚 ·《寄幼安 》
- 我从得病卧闾巷 出自 [宋] 曾巩 ·《初夏有感 》
- 经年在闾巷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送皇甫法曹 》
- 残年仍卧疾 出自 [宋] 陆游 ·《久疾三首 其二 》
- 翕然闾巷 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 早晚依闾巷 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和子夷秘校见惠之作 》
- 兀矣坐闾巷 出自 [宋] 曾巩 ·《答裴煜二首 其二 》
- 闾巷经鏖战 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二一 》
- 回车闾巷隘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过 》
- 故人起闾巷 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》
- 歌呼杂闾巷 出自 [宋] 苏轼 ·《陶移居二首 其一 》
- 晨光照闾巷 出自 [唐] 白居易 ·《挽歌词 》
- 那能辨闾巷 出自 [宋] 沈辽 ·《零陵观大水 》
- 欢声溢闾巷 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 晨光照闾巷 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 新衣满闾巷 出自 [宋] 范成大 ·《元日奉呈项丈诸生 》
- 岂止闾巷穷 出自 [宋] 方回 ·《泊赤岸微晓 》
- 闾阎空里巷 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 闾巷无居人 出自 [宋] 刘跂 ·《答王允中圣推 》
- 自问闾巷人 出自 [宋] 王令 ·《谢客二首 其一 》