首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 陈侍郎宅观花烛 > 烛影荧煌映玉钩

“烛影荧煌映玉钩”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“烛影荧煌映玉钩”出自哪首诗？

答案： “烛影荧煌映玉钩”出自： 唐代 徐铉的 《陈侍郎宅观花烛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú yǐng yíng huáng yìng yù gōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“烛影荧煌映玉钩”的上一句是什么？

答案： “烛影荧煌映玉钩”的上一句是： 佩声寥亮和金奏 , 诗句拼音为： pèi shēng liáo liàng hé jīn zòu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“烛影荧煌映玉钩”的下一句是什么？

答案： “烛影荧煌映玉钩”的下一句是： 座客亦从天子赐 , 诗句拼音为： zuò kè yì cóng tiān zǐ cì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“烛影荧煌映玉钩”全诗

陈侍郎宅观花烛 (chén shì láng zhái guān huā zhú)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

今夜银河万里秋，人言织女嫁牵牛。
佩声寥亮和金奏，烛影荧煌映玉钩。
座客亦从天子赐，更筹须为主人留。
世间盛事君知否，朝下鸾台夕凤楼。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jīn yè yín hé wàn lǐ qiū ， rén yán zhī nǚ jià qiān niú 。
pèi shēng liáo liàng hé jīn zòu ， zhú yǐng yíng huáng yìng yù gōu 。
zuò kè yì cóng tiān zǐ cì ， gèng chóu xū wéi zhǔ rén liú 。
shì jiān shèng shì jūn zhī fǒu ， cháo xià luán tái xī fèng lóu 。

“烛影荧煌映玉钩”繁体原文

陳侍郎宅觀花燭

今夜銀河萬里秋，人言織女嫁牽牛。
佩聲寥亮和金奏，燭影熒煌映玉鉤。
座客亦從天子賜，更籌須爲主人留。
世間盛事君知否，朝下鸞臺夕鳳樓。

“烛影荧煌映玉钩”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
今夜银河万里秋，人言织女嫁牵牛。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
佩声寥亮和金奏，烛影荧煌映玉钩。

仄仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
座客亦从天子赐，更筹须为主人留。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
世间盛事君知否，朝下鸾台夕凤楼。

“烛影荧煌映玉钩”全诗注音

jīn yè yín hé wàn lǐ qiū ， rén yán zhī nǚ jià qiān niú 。

今夜银河万里秋，人言织女嫁牵牛。

pèi shēng liáo liàng hé jīn zòu ， zhú yǐng yíng huáng yìng yù gōu 。

佩声寥亮和金奏，烛影荧煌映玉钩。

zuò kè yì cóng tiān zǐ cì ， gèng chóu xū wéi zhǔ rén liú 。

座客亦从天子赐，更筹须为主人留。

shì jiān shèng shì jūn zhī fǒu ， cháo xià luán tái xī fèng lóu 。

世间盛事君知否，朝下鸾台夕凤楼。

“烛影荧煌映玉钩”全诗翻译

译文：
今夜，秋天的银河在天空中延绵万里，人们说织女与牵牛终于成婚。

优美的乐声在空中回荡，金色的乐器奏出悠扬的乐曲，烛光的影子闪耀，映照在玉钩上。

座上的客人也是天子赐予的贵宾，他们纷纷表示要留下来作为主人的客人。

世间的盛事你是否知晓？早晨来到鸾台，晚上到凤楼，这些都是皇家宴会的场所。



总结：

这首古诗描绘了秋天夜晚的美景。银河延绵，织女与牵牛喜结良缘。乐声回荡，烛光闪耀，客人纷至沓来。诗人提醒读者关注世间盛事，描述了朝下鸾台夕凤楼的情景，传达出宴会的繁华氛围。

“烛影荧煌映玉钩”总结赏析

赏析：这首诗以豪放、奔放的笔触描绘了一个富丽堂皇的夜晚景象。诗人通过银河、织女、牵牛等象征性意象，表现了秋夜的神秘与宏伟。银河作为背景，烛光映照下的牵牛和织女象征着神话传说，将自然与传说相融合，强调了人间与神话的交融。
佩声、烛影等意象描述了夜晚的音光之美，突出了宴会的喜庆和富丽堂皇。主人宴客，座客亦来自皇室，使整个氛围显得庄重和奢华。诗人用“佩声寥亮”、“烛影荧煌”巧妙地运用声光效果，增强了宴会的热闹氛围。
最后两句表现了诗人对于世间盛事的思索，以及对于人生奋斗目标的追求。通过“朝下鸾台夕凤楼”，暗示了诗人渴望登临高位，谋取更大成功的愿望。
标签: 描写夜景、神话意象、奢华盛宴、人生追求

“烛影荧煌映玉钩”诗句作者徐铉介绍：

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 更多...

“烛影荧煌映玉钩”相关诗句：

“烛影荧煌映玉钩”每个字的意思：

包含“烛影荧煌映玉钩”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂