“争奈衰翁两鬓丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“争奈衰翁两鬓丝”出自哪首诗?
答案: “争奈衰翁两鬓丝”出自: 宋代 曾巩的 《席上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng nài shuāi wēng liǎng bìn sī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“争奈衰翁两鬓丝”的上一句是什么?
答案:
“争奈衰翁两鬓丝”的上一句是: 若无一曲传金盏 , 诗句拼音为: ruò wú yī qǔ chuán jīn zhǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“争奈衰翁两鬓丝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“争奈衰翁两鬓丝”已经是最后一句了。
“争奈衰翁两鬓丝”全诗
席上 (xí shàng)
市井萧条烟火微,两衙散後雪深时。
若无一曲传金盏,争奈衰翁两鬓丝。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“争奈衰翁两鬓丝”繁体原文
席上
市井蕭條烟火微,兩衙散後雪深時。
若無一曲傳金盞,爭奈衰翁兩鬢絲。
“争奈衰翁两鬓丝”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
市井萧条烟火微,两衙散後雪深时。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
若无一曲传金盏,争奈衰翁两鬓丝。
“争奈衰翁两鬓丝”全诗注音
市井萧条烟火微,两衙散後雪深时。
若无一曲传金盏,争奈衰翁两鬓丝。
“争奈衰翁两鬓丝”全诗翻译
译文:
市井冷落,烟火微弱,两衙散场后,雪花纷纷飘落时。如果没有一曲流传于金盏之间,可怜那衰老的人,他的两鬓已经被时间吞噬成了丝绸般的白发。
总结:
这句古文描写了一个冬日的景象,市井冷落,雪花飘落,寂静无声。诗人感叹时光的无情,衰翁的两鬓已被岁月染成白色,唯有一曲音乐能使金盏间的热闹气氛延续下去。
“争奈衰翁两鬓丝”相关诗句:
- 争奈衰翁两鬓丝 出自 [宋] 曾巩 ·《席上 》
- 两鬓丝丝一老翁 出自 [宋] 俞德邻 ·《正月十日理发三首 其二 》
- 衰翁何恨鬓边丝 出自 [宋] 陆游 ·《闻韩无咎下世 》
- 两翁当年鬓未丝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王滁州见寄 》
- 惭愧虚翁两鬓丝 出自 [宋] 方回 ·《五月二十三日怀归二首 其二 》
- 领取衰翁两鬓秋 出自 [宋] 唐庚 ·《除夕感怀 》
- 领取衰翁两鬓秋 出自 [宋] 苏辙 ·《益昌除夕感怀 》
- 两鬓丝丝尚堪织 出自 [宋] 郑清之 ·《再韵简菊坡 》
- 争奈鬓双皤 出自 [宋] 李觏 ·《送杜奉职 》
- 丝丝衰鬓 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一三 》
- 金丹将奈鬓丝何 出自 [宋] 陆游 ·《世上 》
- 思君无奈鬓成丝 出自 [宋] 陈元晋 ·《别留少微兼呈玉堂先生 其二 》
- 两鬓雪丝丝 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其八二 》
- 不奈君王容鬓衰 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 衰发成丝奈若何 出自 [宋] 陆游 ·《新秋 》
- 田库翁翁两鬓霜 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其二 》
- 衰翁可奈何 出自 [唐] 白居易 ·《唤笙歌 》
- 流年争奈鬓边催 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什 》
- 争奈临秋鬓未霜 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎留题北楼 》
- 衰鬓万茎丝 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》