“新缝白紵舞衣成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新缝白紵舞衣成”出自哪首诗?
答案: “新缝白紵舞衣成”出自: 唐代 王建的 《舞曲歌辞 白紵歌二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn fèng bái zhù wǔ yī chéng ,诗句平仄: 平○仄仄仄○平 。
问题2:“新缝白紵舞衣成”的上一句是什么?
答案:
“新缝白紵舞衣成”的上一句是: 宫中乌啼知夜半 , 诗句拼音为: gōng zhōng wū tí zhī yè bàn
,诗句平仄: 平○仄仄仄○平 。
问题3:“新缝白紵舞衣成”的下一句是什么?
答案: “新缝白紵舞衣成”的下一句是: 来迟邀得吴王迎 , 诗句拼音为: lái chí yāo dé wú wáng yíng ,诗句平仄:平○平仄平○○。
“新缝白紵舞衣成”全诗
舞曲歌辞 白紵歌二首 一 (wǔ qǔ gē cí bái zhù gē èr shǒu yī)
天河漫漫北斗粲,宫中乌啼知夜半。
新缝白紵舞衣成,来迟邀得吴王迎。
低鬟转面掩双袖,玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照,後庭歌声更窈窕。
平平仄仄仄仄仄,平○平平平仄仄。
平○仄仄仄○平,平○平仄平○○。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄○仄仄仄,仄平平平仄○仄,仄○平平○仄仄。
“新缝白紵舞衣成”繁体原文
舞曲歌辭 白紵歌二首 一
天河漫漫北斗粲,宮中烏啼知夜半。
新縫白紵舞衣成,來遲邀得吳王迎。
低鬟轉面掩雙袖,玉釵浮動秋風生。
酒多夜長夜未曉,月明燈光兩相照,後庭歌聲更窈窕。
“新缝白紵舞衣成”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,平○平平平仄仄。
天河漫漫北斗粲,宫中乌啼知夜半。
平○仄仄仄○平,平○平仄平○○。
新缝白紵舞衣成,来迟邀得吴王迎。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
低鬟转面掩双袖,玉钗浮动秋风生。
仄平仄○仄仄仄,仄平平平仄○仄,仄○平平○仄仄。
酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照,後庭歌声更窈窕。
“新缝白紵舞衣成”全诗注音
天河漫漫北斗粲,宫中乌啼知夜半。
新缝白紵舞衣成,来迟邀得吴王迎。
低鬟转面掩双袖,玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照,後庭歌声更窈窕。
“新缝白紵舞衣成”全诗翻译
译文:
天河漫漫,北斗闪烁明亮。宫中一只乌鸦啼叫,知晓夜已过半。
新缝的白色绸缎舞衣完成,来得稍晚,邀请吴王前来迎接。
低着鬓角,转过脸遮住双袖,玉钗在秋风中轻轻摇曳。
酒喝得多了,夜色依然长,天未亮。明月高悬,灯光与月光相辉映,后庭中的歌声更显婉转动听。
“新缝白紵舞衣成”总结赏析
赏析:这是王建创作的《白紵歌二首之一》,描述了宫中舞女为吴王舞白紵的情景。全诗通过生动的描写和细腻的情感表达,展现了宫廷舞会的热闹和舞女们的风采。
首先,诗中提到了北斗星高悬在天河之上,宫中的乌鸦在深夜啼叫,这一景象营造出夜晚宫廷的宁静和神秘感。接着,诗人写到新缝的白紵舞衣已经成型,这预示着即将上演的舞蹈精彩非凡。舞衣的制作过程和舞蹈的准备使人感受到了舞女们的辛勤和精心准备。
诗中继续描写了舞女们的仪态和容颜,她们低鬟转面,掩藏着双袖,玉钗在秋风中浮动,这些细节描写突显了她们的婀娜多姿和妩媚动人。接着,诗人提到了酒宴的热闹和夜晚的深沉,月明和灯光相辉映,让人感受到了宴会的热闹和欢乐。
最后,诗人写到了舞曲婉转动听,歌声窈窕,这表现出舞女们的高超技艺和令人陶醉的表演。整首诗通过对宫中舞会场景和舞女们的描写,展现了宫廷生活的奢华和美丽,以及舞女们的艺术魅力。
“新缝白紵舞衣成”相关诗句:
- 新缝白紵舞衣成 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 白紵歌二首 一 》
- 新缝白紵舞衣成 出自 [唐] 王建 ·《白紵歌二首 一 》
- 单衣缝白紵 出自 [宋] 陆游 ·《溪上 》
- 裁成白紵寄征衣 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 玉尺新裁白紵衣 出自 [宋] 郑獬 ·《送王殿直 》
- 手迹新裁白紵衣 出自 [宋] 方一夔 ·《四时宫词 其二 》
- 新裁白紵作春衣 出自 [唐] 雍陶 ·《公子行 》
- 新裁白紵衣如雪 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其三 》
- 白紵缝短褐 出自 [宋] 陆游 ·《赠持鉢道人 》
- 缝舞衣 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 愁绝白紵舞 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风 》
- 白苎新裁舞衣小 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 白苎新裁舞衣小 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 白紵舞衫记初着 出自 [宋] 滕岑 ·《白紵歌 其二 》
- 青娥弹瑟白紵舞 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 白紵歌二首 二 》
- 对舞前溪歌白紵 出自 [唐] 王维 ·《同崔傅答贤弟 》
- 白紵舞女杨花轻 出自 [宋] 滕岑 ·《白紵歌 其一 》
- 白紵舞残月欲落 出自 [宋] 吴龙翰 ·《白紵词 》
- 青蛾弹瑟白紵舞 出自 [唐] 王建 ·《白紵歌二首 二 》
- 吴刀剪彩缝舞衣 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 三 》