“别路风烟半是愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别路风烟半是愁”出自哪首诗?
答案: “别路风烟半是愁”出自: 唐代 牟融的 《客中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lù fēng yān bàn shì chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“别路风烟半是愁”的上一句是什么?
答案:
“别路风烟半是愁”的上一句是: 浮亭花竹频劳梦 , 诗句拼音为: fú tíng huā zhú pín láo mèng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“别路风烟半是愁”的下一句是什么?
答案: “别路风烟半是愁”的下一句是: 芳草傍人空对酒 , 诗句拼音为: fāng cǎo bàng rén kōng duì jiǔ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“别路风烟半是愁”全诗
客中作 (kè zhōng zuò)
千里云山恋旧游,寒窗凉雨夜悠悠。
浮亭花竹频劳梦,别路风烟半是愁。
芳草傍人空对酒,流年多病倦登楼。
一杯重向樽前醉,莫遣相思累白头。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“别路风烟半是愁”繁体原文
客中作
千里雲山戀舊遊,寒窗涼雨夜悠悠。
浮亭花竹頻勞夢,別路風煙半是愁。
芳草傍人空對酒,流年多病倦登樓。
一杯重向樽前醉,莫遣相思累白頭。
“别路风烟半是愁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
千里云山恋旧游,寒窗凉雨夜悠悠。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮亭花竹频劳梦,别路风烟半是愁。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
芳草傍人空对酒,流年多病倦登楼。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一杯重向樽前醉,莫遣相思累白头。
“别路风烟半是愁”全诗注音
千里云山恋旧游,寒窗凉雨夜悠悠。
浮亭花竹频劳梦,别路风烟半是愁。
芳草傍人空对酒,流年多病倦登楼。
一杯重向樽前醉,莫遣相思累白头。
“别路风烟半是愁”全诗翻译
译文:
千里的云山让我思念往日的游历,冷雨寒窗夜晚悠长。
在浮亭花竹之间,常常被梦惊扰,离别的路上,风烟朦胧半是愁。
芳草依然傍着人们,却孤身对着酒杯,岁月匆匆,疾病缠绵,疲倦登上高楼。
再来一杯酒,喝得醉醺醺,不要让思念累及白发苍苍的头。
“别路风烟半是愁”相关诗句:
- 别路风烟半是愁 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 半路困风烟 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二九五 》
- 风烟依旧别离愁 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳楼下泊舟有感 》
- 别是春风一种愁 出自 [宋] 吴惟信 ·《春闺怨 》
- 风烟半是亲题处 出自 [宋] 释行海 ·《经旧游 》
- 山中别是一风烟 出自 [宋] 张栻 ·《和择之福岩回望岳市 》
- 槛外风烟尽是愁 出自 [宋] 张耒 ·《登海州城楼 》
- 槛外风烟尽是愁 出自 [宋] 王珪 ·《登海州楼 》
- 半是闲愁半是娇 出自 [宋] 姜特立 ·《乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头 其一 》
- 半是悲哀半是愁 出自 [唐] 杜牧 ·《寓题 》
- 半是愁痕半是秋 出自 [宋] 周密 ·《秋望 》
- 半染鑪烟半路尘 出自 [宋] 葛绍体 ·《义乌道中二首 其一 》
- 客愁一半是吟愁 出自 [宋] 释行海 ·《思溪舟中 》
- 别愁才半掬 出自 [宋] 杨万里 ·《别萧挺之泉州二首 其二 》
- 半是风狂半是仙 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 别路半经过 出自 [唐] 张祜 ·《题虎丘西寺 》
- 半路摘愁髭 出自 [唐] 李洞 ·《下第送张霞归觐江南 》
- 那知别路愁 出自 [宋] 朱继芳 ·《送人之武昌 》
- 路左别家愁 出自 [宋] 薛嵎 ·《胡贤良进史 》
- 月苦烟愁夜过半 出自 [唐] 白居易 ·《哭师臯 》