“彭城久相迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彭城久相迟”出自哪首诗?
答案: “彭城久相迟”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王巩见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng chéng jiǔ xiāng chí ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“彭城久相迟”的上一句是什么?
答案:
“彭城久相迟”的上一句是: 岂挂云飞鹄 , 诗句拼音为: qǐ guà yún fēi hú
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“彭城久相迟”的下一句是什么?
答案: “彭城久相迟”的下一句是: 官舍虚东屋 , 诗句拼音为: guān shè xū dōng wū ,诗句平仄:平仄平平仄。
“彭城久相迟”全诗
次韵王巩见赠 (cì yùn wáng gǒng jiàn zèng)
南都逢故人,共此一樽渌。
初来柳吹絮,再见风脱木。
我老欢意微,头垂腰背曲。
羡子方少年,健马走平陆。
狂歌手自拊,醉倒头相触。
人生比一瞬,世网张万目。
但取食场鷄,岂挂云飞鹄。
彭城久相迟,官舍虚东屋。
重阳试新酿,谓子当不速。
胡为听妇言,婉娈自相逐。
我舟得愁霖,牵挽脱坑谷。
风霜作初寒,病体欲生粟。
解子腰下龟,换酒不须赎。
照碧凝清光,相将饮萸菊。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○○,平仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,○○仄平仄。
“彭城久相迟”繁体原文
次韵王鞏見贈
南都逢故人,共此一樽淥。
初來柳吹絮,再見風脫木。
我老歡意微,頭垂腰背曲。
羨子方少年,健馬走平陸。
狂歌手自拊,醉倒頭相觸。
人生比一瞬,世網張萬目。
但取食場鷄,豈掛雲飛鵠。
彭城久相遲,官舍虛東屋。
重陽試新釀,謂子當不速。
胡爲聽婦言,婉孌自相逐。
我舟得愁霖,牽挽脫坑谷。
風霜作初寒,病體欲生粟。
解子腰下龜,換酒不須贖。
照碧凝清光,相將飲萸菊。
“彭城久相迟”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平仄。
南都逢故人,共此一樽渌。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
初来柳吹絮,再见风脱木。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
我老欢意微,头垂腰背曲。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
羡子方少年,健马走平陆。
平平仄仄○,仄仄平○仄。
狂歌手自拊,醉倒头相触。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
人生比一瞬,世网张万目。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
但取食场鷄,岂挂云飞鹄。
平平仄○○,平仄平平仄。
彭城久相迟,官舍虚东屋。
○平仄平仄,仄仄○仄仄。
重阳试新酿,谓子当不速。
平平○仄平,仄仄仄○仄。
胡为听妇言,婉娈自相逐。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
我舟得愁霖,牵挽脱坑谷。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
风霜作初寒,病体欲生粟。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
解子腰下龟,换酒不须赎。
仄仄○平平,○○仄平仄。
照碧凝清光,相将饮萸菊。
“彭城久相迟”全诗注音
南都逢故人,共此一樽渌。
初来柳吹絮,再见风脱木。
我老欢意微,头垂腰背曲。
羡子方少年,健马走平陆。
狂歌手自拊,醉倒头相触。
人生比一瞬,世网张万目。
但取食场鷄,岂挂云飞鹄。
彭城久相迟,官舍虚东屋。
重阳试新酿,谓子当不速。
胡为听妇言,婉娈自相逐。
我舟得愁霖,牵挽脱坑谷。
风霜作初寒,病体欲生粟。
解子腰下龟,换酒不须赎。
照碧凝清光,相将饮萸菊。
“彭城久相迟”全诗翻译
译文:
南方遇到故人,共饮此一杯美酒。
初次相见时,柳絮飘舞,再次相遇时,风吹散木叶。
我年岁已长,欢喜之情渐淡,头垂腰背也渐弯曲。
羡慕你还年轻,健马奔驰在平坦的原野上。
狂歌的歌手自顾自地拍掌,喝醉后倒头相撞。
人生犹如一瞬间,世间的纷扰犹如无数的网眼。
只顾享用食物场中的鸡肉,岂会挂念天上飞翔的大雁。
彭城往来已久,官舍里空空荡荡,东屋空无一人。
重阳节尝试酿制新酒,希望你能快点过来。
为何要听从妻子的话,她们纠缠不休,自相争执。
我乘船遇上了阴雨天,船行在坑坑洼洼的山谷中。
风霜使初寒,疾病逼近,渴望着熟谷来养生。
解开腰间的佩剑,交换酒杯不需要赎金。
透过碧玉般清澈的酒液,我们相互举杯,共饮着萸和菊花酿成的美酒。
总结:这篇古文描述了作者与故人的相聚,以及彼此之间的心情和对彼此境况的羡慕。文章流露出对时光流逝和人生短暂的感慨,并蕴含对自然美和友谊的赞美。同时,也描绘了作者的生活现状,以及他对未来的期望和对友人的邀约。
“彭城久相迟”相关诗句:
- 彭城久相迟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见赠 》
- 相如属思宁迟久 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵张子家新除浙西抚干见寄 》
- 又道官军全陈入;大彭小彭相顾忧 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 彭泽归已迟 出自 [唐] 顾况 ·《拟古三首 三 》
- 不嗔彭泽寄来迟 出自 [宋] 韩驹 ·《谢江州陆签判寄糖蟹 其二 》
- 岂爲彭殇较疾迟 出自 [宋] 楼钥 ·《次病足韵 》
- 凤城归路却迟迟 出自 [宋] 陆游 ·《卧舆 》
- 世久无彭泽 出自 [宋] 王迈 ·《送陈汝功起宰永春二首 其一 》
- 彭咸久沦没 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十一 》
- 久知彭籛夭 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其四 》
- 大笑老彭非久视 出自 [唐] 李咸用 ·《临川逢陈百年 》
- 应知彭泽久思归 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和送道服与喻宰 》
- 归来久已同彭泽 出自 [宋] 刘一止 ·《留题吕宣义知命小园一首 》
- 栗里久无彭泽赋 出自 [宋] 杨本然 ·《春日田园杂兴 》
- 应知彭泽久思归 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 相将惜别且迟迟 出自 [唐] 清昼 ·《重联句一首 》
- 白头相望更迟迟 出自 [宋] 晁说之 ·《书事酬新兴元使君邵大兄邵与圆机有旧因以奉呈 》
- 迟迟莲漏不相催 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其四 》
- 我昔去彭城 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其二 》
- 彭城正高会 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》