“于今两禅派”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于今两禅派”出自哪首诗?
答案: “于今两禅派”出自: 宋代 吕希纯的 《陈尊宿庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú jīn liǎng chán pài ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“于今两禅派”的上一句是什么?
答案:
“于今两禅派”的上一句是: 云门手托开 , 诗句拼音为: yún mén shǒu tuō kāi
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“于今两禅派”的下一句是什么?
答案: “于今两禅派”的下一句是: 俱自睦州来 , 诗句拼音为: jù zì mù zhōu lái ,诗句平仄:平仄仄平平。
“于今两禅派”全诗
陈尊宿庵 (chén zūn sù ān)
尊宿芳名盛,庵岩迹未颓。
织蒲随日用,儋版唤人回。
临济亲推出,云门手托开。
于今两禅派,俱自睦州来。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“于今两禅派”繁体原文
陳尊宿庵
尊宿芳名盛,庵巖迹未頹。
織蒲隨日用,儋版喚人回。
臨濟親推出,雲門手托開。
于今兩禪派,俱自睦州來。
“于今两禅派”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
尊宿芳名盛,庵岩迹未颓。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
织蒲随日用,儋版唤人回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
临济亲推出,云门手托开。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
于今两禅派,俱自睦州来。
“于今两禅派”全诗注音
尊宿芳名盛,庵岩迹未颓。
织蒲随日用,儋版唤人回。
临济亲推出,云门手托开。
于今两禅派,俱自睦州来。
“于今两禅派”全诗翻译
译文:
尊敬的前辈名声显赫,他的庵堂和修行遗迹依然保持完好,没有衰败。他织蒲编织蒲席以供日常使用,同时儋版召唤人们回来。临济禅师亲自推出门户,云门禅师亲手托开大门。如今,这两个禅宗派别,都是源自禅宗的始祖睦州慧能而来,相互之间和睦共处。
总结:这篇古文描述了某位尊贵的前辈的美名盛誉,他的庵堂和修行地依然保持完好,展示了他的品德高尚。文中提到他以织蒲编织蒲席,并以儋版召唤人们回归。接着描述了临济禅师和云门禅师的行动,推门和托开门象征着接纳和传承。最后,指出现在的两大禅宗派都源自睦州慧能,且相互和谐相处。
“于今两禅派”相关诗句:
- 于今两禅派 出自 [宋] 吕希纯 ·《陈尊宿庵 》
- 湖湘一派到于今 出自 [宋] 虞㠭 ·《释奠诗 》
- 于今两閲秋 出自 [宋] 陈宓 ·《赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之 》
- 子舍于今两绶新 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题齐氏山斋 》
- 旧国于今作两家 出自 [宋] 洪适 ·《次韵车中倦吟二首 其一 》
- 两郡于今有治声 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽周仲深郎中词 》
- 两载于今犹未还 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其一 》
- 于今更无三般两样 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其七 》
- 派于五峰 出自 [宋] 岳珂 ·《张宣公书简帖赞 》
- 上派于湓 出自 [宋] 岳珂 ·《晁无咎金山诗帖赞 》
- 近派家于粤 出自 [宋] 曾丰 ·《送五羊曾仲卿改秩受县南归 》
- 诗派禅诸孙 出自 [宋] 赵必 ·《挽陈东湖 其三 》
- 画如禅有派 出自 [宋] 林希逸 ·《清古源以隆茂宗画华池佛求跋 》
- 梦觉两于于 出自 [宋] 苏过 ·《湖阴有隐君子作轩曰独乐乡人常希古爲赋诗属予同作寄之 》
- 洪涛九派护禅关 出自 [宋] 俞德邻 ·《游金山寺次壁间韵 》
- 惯说五家宗派禅 出自 [宋] 释宗杲 ·《佛性泰和尚赞 》
- 旧说江西一派禅 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢曾使君惠丹邱集 》
- 前因本是四禅派 出自 [宋] 叶明 ·《和陈子华武夷筑精舍 》
- 学如禅派求沩仰 出自 [宋] 林希逸 ·《别莆阳郡斋张文学归建安用後村韵 》
- 前生又是派禅师 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呼唤体自述 》