“拂晓朔风悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂晓朔风悲”出自哪首诗?
答案: “拂晓朔风悲”出自: 唐代 长孙佐辅的 《关山月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú xiǎo shuò fēng bēi ,诗句平仄: 。
问题2:“拂晓朔风悲”的上一句是什么?
答案:
“拂晓朔风悲”的上一句是: 何如鉴帷幕 , 诗句拼音为: hé rú jiàn wéi mù
,诗句平仄: 。
问题3:“拂晓朔风悲”的下一句是什么?
答案: “拂晓朔风悲”的下一句是: 蓬惊鴈不飞 , 诗句拼音为: péng jīng yàn bù fēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“拂晓朔风悲”全诗
关山月 (guān shān yuè)
凄凄还切切,戍客多离别。
何处最伤心,关山见秋月。
关月竟如何,由来远近过。
始经玄菟塞,终绕白狼河。
忽忆秦楼妇,流光应共有。
已得并蛾眉,还知揽纤手。
去岁照同行,比翼复连形。
今宵照独立,顾影自茕茕。
余晖渐西落,夜夜看如昨。
借问暎旌旗,何如鉴帷幕。
拂晓朔风悲,蓬惊鴈不飞。
几时征戍罢,还向月中归。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄?平平,平○○平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
“拂晓朔风悲”繁体原文
關山月
淒淒還切切,戍客多離別。
何處最傷心,關山見秋月。
關月竟如何,由來遠近過。
始經玄菟塞,終繞白狼河。
忽憶秦樓婦,流光應共有。
已得並蛾眉,還知攬纖手。
去歲照同行,比翼復連形。
今宵照獨立,顧影自煢煢。
餘暉漸西落,夜夜看如昨。
借問暎旌旗,何如鑒帷幕。
拂曉朔風悲,蓬驚鴈不飛。
幾時征戍罷,還向月中歸。
“拂晓朔风悲”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平○仄。
凄凄还切切,戍客多离别。
平仄仄平平,平平仄平仄。
何处最伤心,关山见秋月。
平仄仄○平,平平仄仄○。
关月竟如何,由来远近过。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
始经玄菟塞,终绕白狼河。
仄仄平平仄,平平○仄仄。
忽忆秦楼妇,流光应共有。
仄仄○平平,平平仄平仄。
已得并蛾眉,还知揽纤手。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
去岁照同行,比翼复连形。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
今宵照独立,顾影自茕茕。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
余晖渐西落,夜夜看如昨。
仄仄?平平,平○○平仄。
借问暎旌旗,何如鉴帷幕。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
拂晓朔风悲,蓬惊鴈不飞。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
几时征戍罢,还向月中归。
“拂晓朔风悲”全诗注音
凄凄还切切,戍客多离别。
何处最伤心,关山见秋月。
关月竟如何,由来远近过。
始经玄菟塞,终绕白狼河。
忽忆秦楼妇,流光应共有。
已得并蛾眉,还知揽纤手。
去岁照同行,比翼复连形。
今宵照独立,顾影自茕茕。
余晖渐西落,夜夜看如昨。
借问暎旌旗,何如鉴帷幕。
拂晓朔风悲,蓬惊鴈不飞。
几时征戍罢,还向月中归。
“拂晓朔风悲”全诗翻译
译文:
凄凄切切,戍卒们多次分别离别。何处伤感最深,是在关山望见秋月。关山的月亮到底如何,因为历经了遥远和近处的往来。从开始经过玄菟塞口,最后绕行白狼河。
我突然想起了秦楼上的妇人,流光之下,应该有同样的心情。曾经得到了她秀美的双眉,也深知如何揽着她纤细的手。
去年曾一同走过,比翼齐飞,如今却独自站在这里,只有自己的影子孤零零地凝视着。
余晖渐渐西落,夜夜都觉得像昨天一样。请问那映照在旌旗上的月亮,与我望着帷幕间的月光,究竟有何不同?
拂晓时节,北风哀怨,蓬草因此而惊飞的候鸟不再出现。不知道何时才能结束辛苦的征戍,回到那明亮的月中故乡。
全诗写戍卒在边关守卫,凝望着关山上的秋月,怀念离别时的妻子。通过对比自己的现状和过去的情景,抒发了戍卒们内心深处的思念之情和对归乡的渴望。表现了古代士兵在边疆生活的艰辛和无奈,以及对家乡的眷恋之情。诗中运用景物和情感的描绘,展现了作者对久别家人的思念之情,同时也反映了士兵们在戍守边疆时所面临的孤独与苦闷。
“拂晓朔风悲”相关诗句:
- 拂晓朔风悲 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 拂晓朔风悲 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《关山月 》
- 晓风何拂拂 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 七月 》
- 晓风何拂拂 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 七月 》
- 朔风拂旦吹秋过 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其四三 》
- 箫吹朔风悲 出自 [宋] 范祖禹 ·《王岐公挽词三首 其三 》
- 朔风悲边草 出自 [唐] 鲍氏君[徽]微 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 恸哭朔风悲 出自 [宋] 刘攽 ·《十月一日 》
- 朔风悲边草 出自 [唐] 鲍氏君徽 ·《关山月 》
- 朔风悲老骥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《学阮公体三首 二 》
- 金鼓朔风悲 出自 [唐] 李华 ·《奉使朔方赠郭都护 》
- 巍台悲惨朔风号 出自 [唐] 岑义 ·《黄金台 》
- 笳吹朔漠动悲风 出自 [宋] 俞德邻 ·《无题二首 其一 》
- 朔风惊晓雪花乾 出自 [宋] 陈着 ·《梅初破蕊 》
- 新元迎晓朔风凉 出自 [宋] 韩琦 ·《戊戌元日喜雪 》
- 嗥朔风兮立晓霜 出自 [宋] 王迈 ·《春月白鹤吟寄魏鹤山 》
- 拂面晓风寒 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其余刃知难而退甘竖於降旗五章强振於芜音三鼓那成於勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少爲首希垂采览 其 》
- 回风披拂自悲鸣 出自 [宋] 李纲 ·《山居四景 松风 》
- 拂弦欲动悲风起 出自 [宋] 李复 ·《别鹤曲 》
- 拂晓东风迎马首 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和贾直孺舍人初春祠左太乙二首 其一 》