“纤缟焉能拒强弩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纤缟焉能拒强弩”出自哪首诗？
答案： “纤缟焉能拒强弩”出自： 宋代 李觏的 《答缘概师见示草书千字文并名公所赠诗序》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān gǎo yān néng jù qiáng nǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“纤缟焉能拒强弩”的上一句是什么？
答案：
“纤缟焉能拒强弩”的上一句是： 坐量此去朋党衰 , 诗句拼音为： zuò liáng cǐ qù péng dǎng shuāi
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“纤缟焉能拒强弩”的下一句是什么？
答案： “纤缟焉能拒强弩”的下一句是： 去年有使自番阳 , 诗句拼音为： qù nián yǒu shǐ zì fān yáng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“纤缟焉能拒强弩”全诗
答缘概师见示草书千字文并名公所赠诗序 (dá yuán gài shī jiàn shì cǎo shū qiān zì wén bìng míng gōng suǒ zèng shī xù)
佛繇西域渐中土，欲使羣心皆鼓舞。
若颛梵语及胡书，昧者虽从明孰与。
其徒往往多材能，暗结时贤为外助。
远公自昔来庐山，夸逞莲花邀社侣。
吁嗟君子遭乱邦，舍此未知何处去。
迩来一行善记览，啮破乾坤寻历数。
或攻文苑掠芬香，辞则贯休笔怀素。
其余曲艺与小诗，布在人间难悉数。
贤豪大抵多怜才，引致门墙无龃龉。
其人既重法亦尊，羽翼大成根本固。
我缘山谷见不远，缁褐憧憧尽愚鲁。
坐量此去朋党衰，纤缟焉能拒强弩。
去年有使自番阳，手藉一函来我所。
发函乃是缘概书，千字满前云缕缕。
衆人饱食己用心，欲噍伯英肥美处。
当时名士嘉其能，长序短篇聊绣组。
因思幅员千万里，如师之能更几许。
以儒辅释日益多，何恤区区一韩愈。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
○平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平平仄仄。
平平平仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平平○。
○平仄○仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄仄仄，平仄○○仄平仄。
仄○仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄平，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄○仄平平仄仄。
○平平仄平○平，○仄仄平平仄仄。
平○仄平平仄仄，○平平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
“纤缟焉能拒强弩”繁体原文
答緣概師見示草書千字文并名公所贈詩序
佛繇西域漸中土，欲使羣心皆鼓舞。
若顓梵語及胡書，昧者雖從明孰與。
其徒往往多材能，暗結時賢爲外助。
遠公自昔來廬山，誇逞蓮花邀社侶。
吁嗟君子遭亂邦，舍此未知何處去。
邇來一行善記覽，齧破乾坤尋曆數。
或攻文苑掠芬香，辭則貫休筆懷素。
其餘曲藝與小詩，布在人間難悉數。
賢豪大抵多憐才，引致門牆無齟齬。
其人既重法亦尊，羽翼大成根本固。
我緣山谷見不遠，緇褐憧憧盡愚魯。
坐量此去朋黨衰，纖縞焉能拒强弩。
去年有使自番陽，手藉一函來我所。
發函乃是緣概書，千字滿前雲縷縷。
衆人飽食己用心，欲噍伯英肥美處。
當時名士嘉其能，長序短篇聊繡組。
因思幅員千萬里，如師之能更幾許。
以儒輔釋日益多，何恤區區一韓愈。
“纤缟焉能拒强弩”韵律对照
仄○平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
佛繇西域渐中土，欲使羣心皆鼓舞。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
若颛梵语及胡书，昧者虽从明孰与。
○平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
其徒往往多材能，暗结时贤为外助。
仄平仄仄平平平，平仄平平平仄仄。
远公自昔来庐山，夸逞莲花邀社侣。
平平平仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
吁嗟君子遭乱邦，舍此未知何处去。
仄平仄○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
迩来一行善记览，啮破乾坤寻历数。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄平仄。
或攻文苑掠芬香，辞则贯休笔怀素。
○平仄仄仄仄平，仄仄平○○仄仄。
其余曲艺与小诗，布在人间难悉数。
平平仄仄平平平，仄仄平平平平○。
贤豪大抵多怜才，引致门墙无龃龉。
○平仄○仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
其人既重法亦尊，羽翼大成根本固。
仄○平仄仄仄仄，平仄○○仄平仄。
我缘山谷见不远，缁褐憧憧尽愚鲁。
仄○仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
坐量此去朋党衰，纤缟焉能拒强弩。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
去年有使自番阳，手藉一函来我所。
仄平仄仄○仄平，平仄仄平平仄仄。
发函乃是缘概书，千字满前云缕缕。
仄平仄仄仄仄平，仄○仄平平仄仄。
衆人饱食己用心，欲噍伯英肥美处。
○平平仄平○平，○仄仄平平仄仄。
当时名士嘉其能，长序短篇聊绣组。
平○仄平平仄仄，○平平平○仄仄。
因思幅员千万里，如师之能更几许。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
以儒辅释日益多，何恤区区一韩愈。
“纤缟焉能拒强弩”全诗注音
佛繇西域渐中土，欲使羣心皆鼓舞。
若颛梵语及胡书，昧者虽从明孰与。
其徒往往多材能，暗结时贤为外助。
远公自昔来庐山，夸逞莲花邀社侣。
吁嗟君子遭乱邦，舍此未知何处去。
迩来一行善记览，啮破乾坤寻历数。
或攻文苑掠芬香，辞则贯休笔怀素。
其余曲艺与小诗，布在人间难悉数。
贤豪大抵多怜才，引致门墙无龃龉。
其人既重法亦尊，羽翼大成根本固。
我缘山谷见不远，缁褐憧憧尽愚鲁。
坐量此去朋党衰，纤缟焉能拒强弩。
去年有使自番阳，手藉一函来我所。
发函乃是缘概书，千字满前云缕缕。
衆人饱食己用心，欲噍伯英肥美处。
当时名士嘉其能，长序短篇聊绣组。
因思幅员千万里，如师之能更几许。
以儒辅释日益多，何恤区区一韩愈。
“纤缟焉能拒强弩”全诗翻译
译文：
佛繇西域逐渐到达中土，意欲使众人的心都振奋起来。
即使会讲颛顼的梵语和胡人的文字，昧者虽然听从，但明白的又有谁呢？
他的门徒中常有许多才能，暗中结交时贤来助他。
他自古以来就居住在庐山，夸耀着莲花，邀请同道们一起饮宴。
唉呀君子啊，你们遭遇乱世之中，如果放弃这里，又不知何处去。
最近他写了一篇善行的文章，阐述了天地间的历史演变。
有时攻击文人的花园，抢夺他们的香芬，但在文章方面却能贯彻休公和怀素的笔法。
其他的曲艺和小诗，散布在人间无法尽数。
贤人和豪杰大抵多数都喜爱才能，引来了门墙之内无争议。
这些人既重视礼法又尊重文学，羽翼渐丰，根基稳固。
我因为在山谷中见识不多，穿着粗糙，常常显得愚鲁。
但是考虑到此去朋党势衰，纤细的衣裳又怎能抵挡强弓弩的威力。
去年有使者从番阳自己手捧一封信来给我。
打开信函才发现原来是一本关于缘概的书，上面有千字的篇幅，如云缕般绵延。
众人吃饱了饭就用心来品味，希望能品尝到伯英的肥美之处。
当时名士称赞他的才能，长篇和短篇都和绣花一样精美。
因此想着幅员广阔，他的学问还能增加多少？
儒者辅佐的日益增多，又怎么顾及区区一个韩愈呢？
“纤缟焉能拒强弩”总结赏析
这首诗《答缘概师见示草书千字文并名公所赠诗序》由李觏创作，它以丰富的内容展现了多个主题，包括佛教传播、文化交流、文学创作和社会状况。以下是对这首诗的赏析：
此诗可标签为：文学创作、文化交流、社会状况
诗人首先谈及佛教的传播，描述了佛教从西域渐渐传入中土，希望能够激励众多民众的心灵。这表达了对佛教在中国传播的重要性和潜力。
诗中提到颛梵语和胡书，强调了不同文化和语言之间的交流，以及对文化的探索。诗人暗示即使人们不理解佛教的语言和背景，也会有人去追随明了的信仰。
接着，诗人提及了佛教的学徒们，强调他们的才能和智慧，以及他们与时下的贤者合作，为社会带来积极的影响。
诗中出现了庐山和莲花，通过自然景色的描写，诗人表达了对清幽之地的向往，但也反映了乱世的困扰。这种对社会不安的表达在整首诗中都有所体现。
在诗中，提到了一行善记览，似乎指的是诗人本人，他探求历史和文化，追求知识的深度。诗中还出现了文学创作的意愿，表达了诗人对文学的热爱和创作的决心。
最后，诗人提及了社会中的贤豪，强调了他们对才华的崇敬，并呼吁社会和谐与团结。整首诗传达了对知识、文化、信仰和社会团结的思考和探讨。
这首诗通过丰富多彩的内容和表达，反映了李觏对当时社会和文化的深刻思考，展现了他对知识和文学的热情。
“纤缟焉能拒强弩”相关诗句：
- 纤缟焉能拒强弩 出自 [宋] 李觏 ·《答缘概师见示草书千字文并名公所赠诗序 》
- 可能纤手却强秦 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 四十一 》
- 筑馆焉能强挽留 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其二 》
- 静夜纤裳缟 出自 [宋] 周密 ·《水仙谣爲赵子固赋 》
- 纤华夺鲜缟 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天赠吴丹 》
- 缟衣绝纤埃 出自 [宋] 黄师参 ·《玉岩有感 》
- 奔泉泻纤缟 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《游石桥遇隠者 》
- 拒霜犹屈强 出自 [宋] 唐庚 ·《与舍弟饮二首 其二 》
- 强弩莫烹 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 增置强弩 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 强箭射鲁缟 出自 [唐] 韩愈 ·《荐士 》
- 射缟服强箭 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 兽弱而弩强 出自 [宋] 敖陶孙 ·《别袁席之二首 其一 》
- 势似强弩彍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王伯初通判婺州 》
- 强弩虚空发 出自 [宋] 宋无 ·《扬州即事 》
- 弩头强应世 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其一 》
- 孰知强弩末 出自 [宋] 吕本中 ·《赠孙广伯 》
- 防城要强弩 出自 [宋] 吕本中 ·《守城士 》
- 亦已强弩末 出自 [宋] 陆游 ·《老境 》
- 强弩号百万 出自 [宋] 傅察 ·《送承祖赴定州幕府 》