“伏腊不给谁可言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伏腊不给谁可言”出自哪首诗?
答案: “伏腊不给谁可言”出自: 宋代 陈渊的 《至荆州寄用中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú là bù gěi shuí kě yán ,诗句平仄: 。
问题2:“伏腊不给谁可言”的上一句是什么?
答案:
“伏腊不给谁可言”的上一句是: 妻孥同活似慰意 , 诗句拼音为: qī nú tóng huó sì wèi yì
,诗句平仄: 。
问题3:“伏腊不给谁可言”的下一句是什么?
答案: “伏腊不给谁可言”的下一句是: 但期君马当北首 , 诗句拼音为: dàn qī jūn mǎ dāng běi shǒu ,诗句平仄:仄○平仄○仄仄。
“伏腊不给谁可言”全诗
至荆州寄用中 (zhì jīng zhōu jì yòng zhōng)
前年携手东水门,秋月夜看黄流奔。
匆匆别话苦不尽,鸣鷄吠犬催朝暾。
放船锁外望回骑,清泪滴滴如泉源。
飘零可念浪萍散,得丧未把秋毫论。
闽山万叠阻归计,越国半年空断魂。
朅来璧水就朋友,闻子荆渚将鱼轩。
尺书迢递忽寄我,消息久绝知生存。
妻孥同活似慰意,伏腊不给谁可言。
但期君马当北首,岂谓我辔今南辕。
客乡邂逅不易得,想见妙语如春温。
况闻迩来治经术,虫鱼琐细穷朝昏。
倾嚢倒廪幸见□,不须羞涩时所尊。
平平平仄平仄平,平仄仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○○,平仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,仄○仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄○平仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄○仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄?,仄平平仄平仄平。
“伏腊不给谁可言”繁体原文
至荆州寄用中
前年攜手東水門,秋月夜看黄流奔。
匆匆别話苦不盡,鳴鷄吠犬催朝暾。
放船鎖外望回騎,清淚滴滴如泉源。
飄零可念浪萍散,得喪未把秋毫論。
閩山萬疊阻歸計,越國半年空斷魂。
朅來璧水就朋友,聞子荆渚將魚軒。
尺書迢遞忽寄我,消息久絕知生存。
妻孥同活似慰意,伏臘不給誰可言。
但期君馬當北首,豈謂我轡今南轅。
客鄉邂逅不易得,想見妙語如春温。
况聞邇來治經術,蟲魚瑣細窮朝昏。
傾嚢倒廪幸見□,不須羞澀時所尊。
“伏腊不给谁可言”韵律对照
平平平仄平仄平,平仄仄○平平平。
前年携手东水门,秋月夜看黄流奔。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
匆匆别话苦不尽,鸣鷄吠犬催朝暾。
仄平仄仄仄○○,平仄仄仄○平平。
放船锁外望回骑,清泪滴滴如泉源。
平平仄仄○平仄,仄○仄仄平○○。
飘零可念浪萍散,得丧未把秋毫论。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
闽山万叠阻归计,越国半年空断魂。
仄平仄仄仄平仄,○仄平仄○平平。
朅来璧水就朋友,闻子荆渚将鱼轩。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
尺书迢递忽寄我,消息久绝知生存。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
妻孥同活似慰意,伏腊不给谁可言。
仄○平仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
但期君马当北首,岂谓我辔今南辕。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
客乡邂逅不易得,想见妙语如春温。
仄○仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
况闻迩来治经术,虫鱼琐细穷朝昏。
平平仄仄仄仄?,仄平平仄平仄平。
倾嚢倒廪幸见□,不须羞涩时所尊。
“伏腊不给谁可言”全诗注音
前年携手东水门,秋月夜看黄流奔。
匆匆别话苦不尽,鸣鷄吠犬催朝暾。
放船锁外望回骑,清泪滴滴如泉源。
飘零可念浪萍散,得丧未把秋毫论。
闽山万叠阻归计,越国半年空断魂。
朅来璧水就朋友,闻子荆渚将鱼轩。
尺书迢递忽寄我,消息久绝知生存。
妻孥同活似慰意,伏腊不给谁可言。
但期君马当北首,岂谓我辔今南辕。
客乡邂逅不易得,想见妙语如春温。
况闻迩来治经术,虫鱼琐细穷朝昏。
倾嚢倒廪幸见□,不须羞涩时所尊。
“伏腊不给谁可言”全诗翻译
译文:
前年与伙伴一起经过东水门,秋月之夜观赏着黄色的水流急奔。
匆匆分别时话别不尽,鸡鸣犬吠催促着早晨的阳光。
放下船锁朝外望,回身骑马徐徐离去,眼中滴滴清泪如泉水源涌。
流浪飘零的心情可怜,像散落的浪萍,失去亲人还未能表达心中的悲痛。
去闽山,山峦叠叠阻挡着回家的路程,到越国,半年的光阴空虚地断绝了心魂。
曾经在璧水附近结识过朋友,听说朋友已去子荆渚,寄情于渔轩之间。
短短的一封书信跋涉千里传递给我,讯息已久消失,不知生死存亡。
家中的妻子和孩子同我生活,虽然是一种慰藉,但是赋闲岁末,没有什么可以谈论的。
只是希望你,我的朋友,能够拿着马前面的缰绳,将马朝向北方前进,岂料我现在却转向南方。
在异乡偶遇却不易得,想见面听到你那智慧的言语如春风般温暖。
何况听闻你近来致力于治学,琐碎繁复的经书朝夕迷蒙。
斗转星移,幸好有机缘得见你,无需羞涩,你一直是我尊敬的人。
“伏腊不给谁可言”相关诗句:
- 伏腊不给谁可言 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 伏腊粗给兮 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 笑言伏腊未一有 出自 [宋] 李流谦 ·《文约用韵请别作此留之并柬签判李丈 》
- 伏腊可粗供 出自 [宋] 韩淲 ·《别斯远 》
- 伏腊可称举 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵时进叔二十六韵 》
- 老来伏腊定谁供 出自 [宋] 周孚 ·《有怀杜丈仲微 》
- 不了腊与伏 出自 [宋] 王十朋 ·《家食遇歉有饭不足之忧妻孥相勉以固穷因录其语 》
- 伏腊虽不周 出自 [宋] 韩淲 ·《怀古 》
- 谁言三伏夜 出自 [唐] 皎然 ·《新秋同卢侍御薛员外白苹洲月夜 》
- 谁言厚味多腊毒 出自 [宋] 郑清之 ·《目眚忌食戏成 》
- 言玷谁云不可磨 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其一 》
- 谁言秋物不可赏 出自 [宋] 曾巩 ·《听鹊寄家人 》
- 不言劳倚伏 出自 [唐] 骆宾王 ·《幽絷书情通简知己 》
- 腊景不可犯 出自 [唐] 马戴 ·《雪中送青州薛评事 》
- 日伏青蒲不敢言 出自 [唐] 许浑 ·《闻开江宋相公申锡下世二首 二 》
- 日伏青蒲不爲言 出自 [唐] 杜牧 ·《闻开江相国宋下世二首 二 》
- 随衣度伏腊 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 伏腊仰公廪 出自 [宋] 汪莘 ·《竹洲见寄次韵 》
- 鸡豚追伏腊 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其八 》
- 伏腊同鸡黍 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寄张仲甫 》