“甘霔从何来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“甘霔从何来”出自哪首诗?

答案:甘霔从何来”出自: 宋代 卫宗武 《久晴喜雨诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gān shù cóng hé lái ,诗句平仄: 平仄○平平

问题2:“甘霔从何来”的上一句是什么?

答案:甘霔从何来”的上一句是: 无以袪热恼 , 诗句拼音为: wú yǐ qū rè nǎo ,诗句平仄: 平仄○平平

问题3:“甘霔从何来”的下一句是什么?

答案:甘霔从何来”的下一句是: 雷轰电光绕 , 诗句拼音为: léi hōng diàn guāng rào ,诗句平仄:平平仄平仄

“甘霔从何来”全诗

久晴喜雨诗 (jiǔ qíng xǐ yǔ shī)

朝代:宋    作者: 卫宗武

日夕庚暑袢,无以袪热恼。
甘霔从何来,雷轰电光绕。
势如天潢翻,滂流浃清晓。
六合开新宇,一气苏羣槁。
凉颸散窗户,炎熇泯如扫。
从此协雨阳,免使虞旱涝。
庶几膴膴原,俱敛穰穰宝。
大东与小东,民力差已耗。
天公匪愦愦,善应固有道。
未忧供百需,且欲资一饱。
维鱼行协占,焚尪颂有昊。

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
仄○平○平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平○○○仄。
○仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄仄○○平,平仄○○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄仄仄。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平○仄○,平平仄仄仄。

rì xī gēng shǔ pàn , wú yǐ qū rè nǎo 。
gān shù cóng hé lái , léi hōng diàn guāng rào 。
shì rú tiān huáng fān , pāng liú jiā qīng xiǎo 。
liù hé kāi xīn yǔ , yī qì sū qún gǎo 。
liáng sī sàn chuāng hù , yán hè mǐn rú sǎo 。
cóng cǐ xié yǔ yáng , miǎn shǐ yú hàn lào 。
shù jī wǔ wǔ yuán , jù liǎn ráng ráng bǎo 。
dà dōng yǔ xiǎo dōng , mín lì chà yǐ hào 。
tiān gōng fěi kuì kuì , shàn yìng gù yǒu dào 。
wèi yōu gòng bǎi xū , qiě yù zī yī bǎo 。
wéi yú xíng xié zhàn , fén wāng sòng yǒu hào 。

“甘霔从何来”繁体原文

久晴喜雨詩

日夕庚暑袢,無以袪熱惱。
甘霔從何來,雷轟電光繞。
勢如天潢翻,滂流浹清曉。
六合開新宇,一氣蘇羣槁。
凉颸散窗戶,炎熇泯如掃。
從此協雨暘,免使虞旱澇。
庶幾膴膴原,俱斂穰穰寶。
大東與小東,民力差已耗。
天公匪憒憒,善應固有道。
未憂供百需,且欲資一飽。
維魚行協占,焚尪頌有昊。

“甘霔从何来”韵律对照

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
日夕庚暑袢,无以袪热恼。

平仄○平平,平平仄平仄。
甘霔从何来,雷轰电光绕。

仄○平○平,平平仄平仄。
势如天潢翻,滂流浃清晓。

仄仄平平仄,仄仄平平仄。
六合开新宇,一气苏羣槁。

平平仄平仄,平○○○仄。
凉颸散窗户,炎熇泯如扫。

○仄仄仄平,仄仄平仄○。
从此协雨阳,免使虞旱涝。

仄仄○○平,平仄○○仄。
庶几膴膴原,俱敛穰穰宝。

仄平仄仄平,平仄平仄仄。
大东与小东,民力差已耗。

平平仄仄仄,仄○仄仄仄。
天公匪愦愦,善应固有道。

仄平仄仄平,○仄平仄仄。
未忧供百需,且欲资一饱。

平平○仄○,平平仄仄仄。
维鱼行协占,焚尪颂有昊。

“甘霔从何来”全诗注音

rì xī gēng shǔ pàn , wú yǐ qū rè nǎo 。

日夕庚暑袢,无以袪热恼。

gān shù cóng hé lái , léi hōng diàn guāng rào 。

甘霔从何来,雷轰电光绕。

shì rú tiān huáng fān , pāng liú jiā qīng xiǎo 。

势如天潢翻,滂流浃清晓。

liù hé kāi xīn yǔ , yī qì sū qún gǎo 。

六合开新宇,一气苏羣槁。

liáng sī sàn chuāng hù , yán hè mǐn rú sǎo 。

凉颸散窗户,炎熇泯如扫。

cóng cǐ xié yǔ yáng , miǎn shǐ yú hàn lào 。

从此协雨阳,免使虞旱涝。

shù jī wǔ wǔ yuán , jù liǎn ráng ráng bǎo 。

庶几膴膴原,俱敛穰穰宝。

dà dōng yǔ xiǎo dōng , mín lì chà yǐ hào 。

大东与小东,民力差已耗。

tiān gōng fěi kuì kuì , shàn yìng gù yǒu dào 。

天公匪愦愦,善应固有道。

wèi yōu gòng bǎi xū , qiě yù zī yī bǎo 。

未忧供百需,且欲资一饱。

wéi yú xíng xié zhàn , fén wāng sòng yǒu hào 。

维鱼行协占,焚尪颂有昊。

“甘霔从何来”全诗翻译

译文:

日夕庚暑难以摆脱,无法消除炎热的困扰。
甘霖何处而来,雷鸣电闪环绕。
气势犹如天潢翻腾,滂沱之水涌向清晨。
六合宇宙展开新局,一股气息滋养众生。
凉风吹散窗户中的炎热,炎夏的热浪消散如扫。
从此将降雨顺阳,免使田园遭受干旱和水患。
庶几田畴郁郁葱葱,丰收的宝物齐聚。
大东和小东,人民的力量已经耗尽。
天公并未违背信约,善应当稳固持守正道。
尚未忧虑供养百姓的需求,目前只想解决一餐的温饱。
鱼游行协占,焚香颂扬着众多的神祇。


总结:

这首古文诗歌表达了酷暑难耐,盼望甘霖降临,天气势态变化,六合宇宙的壮阔,人民困苦,盼望神明保佑,希望解决温饱问题,赞颂众多神祇。

“甘霔从何来”诗句作者卫宗武介绍:

卫宗武(?~一二八九),字淇父,自号九山,华亭(今上海松江)人。出身世家,理宗淳佑间曾爲朝官,出知常州。未几,“自毘陵投绂归垂三十载”(本集卷五《刘药庄诗集序》)。卒於元世祖至元二十六年,年逾八十。有《秋声集》,都爲退居後所作,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。 卫宗武诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首,附於卷末。更多...

“甘霔从何来”相关诗句: