“弦矢立其背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弦矢立其背”出自哪首诗?
答案: “弦矢立其背”出自: 宋代 胡寅的 《寄张赵二相三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián shǐ lì qí bèi ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“弦矢立其背”的上一句是什么?
答案:
“弦矢立其背”的上一句是: 或有败甲心 , 诗句拼音为: huò yǒu bài jiǎ xīn
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“弦矢立其背”的下一句是什么?
答案: “弦矢立其背”的下一句是: 甲初奋左臂 , 诗句拼音为: jiǎ chū fèn zuǒ bì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“弦矢立其背”全诗
寄张赵二相三首 其二 (jì zhāng zhào èr xiāng sān shǒu qí èr)
昨朝观抵戏,千步广场对。
甲也乌获徒,顾步熊虎态。
乙也乘势来,踯躅进复退。
或有败甲心,弦矢立其背。
甲初奋左臂,一箭奋者废。
甲复举右股,再射举者坠。
坐令乙取胜,或乃一笑快。
因思中山赵,秦睨犹拾块。
何为廉将军,耻与相如会。
不念国之存,以吾两人在。
一朝私仇破,两虎共穴内。
他年蔺公薨,颇老仍见代。
坑兵四十万,大福遂不再。
依然卞庄子,拱手视成败。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平○○平仄,平仄○仄仄。
平平平○平,仄仄○○仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
“弦矢立其背”繁体原文
寄張趙二相三首 其二
昨朝觀抵戲,千步廣場對。
甲也烏獲徒,顧步熊虎態。
乙也乘勢來,躑躅進復退。
或有敗甲心,弦矢立其背。
甲初奮左臂,一箭奮者廢。
甲復舉右股,再射舉者墜。
坐令乙取勝,或乃一笑快。
因思中山趙,秦睨猶拾塊。
何爲廉將軍,恥與相如會。
不念國之存,以吾兩人在。
一朝私仇破,兩虎共穴內。
他年藺公薨,頗老仍見代。
坑兵四十萬,大福遂不再。
依然卞莊子,拱手視成敗。
“弦矢立其背”韵律对照
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
昨朝观抵戏,千步广场对。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
甲也乌获徒,顾步熊虎态。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
乙也乘势来,踯躅进复退。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
或有败甲心,弦矢立其背。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
甲初奋左臂,一箭奋者废。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
甲复举右股,再射举者坠。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
坐令乙取胜,或乃一笑快。
平○○平仄,平仄○仄仄。
因思中山赵,秦睨犹拾块。
平平平○平,仄仄○○仄。
何为廉将军,耻与相如会。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
不念国之存,以吾两人在。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
一朝私仇破,两虎共穴内。
平平仄平平,○仄平仄仄。
他年蔺公薨,颇老仍见代。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
坑兵四十万,大福遂不再。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
依然卞庄子,拱手视成败。
“弦矢立其背”全诗注音
昨朝观抵戏,千步广场对。
甲也乌获徒,顾步熊虎态。
乙也乘势来,踯躅进复退。
或有败甲心,弦矢立其背。
甲初奋左臂,一箭奋者废。
甲复举右股,再射举者坠。
坐令乙取胜,或乃一笑快。
因思中山赵,秦睨犹拾块。
何为廉将军,耻与相如会。
不念国之存,以吾两人在。
一朝私仇破,两虎共穴内。
他年蔺公薨,颇老仍见代。
坑兵四十万,大福遂不再。
依然卞庄子,拱手视成败。
“弦矢立其背”全诗翻译
译文:
昨天早晨观看了一场抵戏,场地广阔,千步广场对战。甲方黑色的乌获徒,目光凶狠,姿态像熊虎一样威猛。乙方则趁势而来,踯躅不定,时进时退。有时甲方心情低落,箭矢立刻射向背后。甲一开始奋力挥动左臂,一箭射去,立即使对方倒地不起。接着甲方又举起右腿,再次射去,另一位乙方战士也跌落在地。坐在旁边的乙方掌声击掌,或许有人因甲方败北而感到失望,但更多的人笑得开怀。因此联想起了昔日中山赵高与秦始皇相视而笑,仿佛只是在拾起一块碎石。于是感慨廉颇将军的心志,不愿与相如相会。不想念国家的存亡,只关心我们两个人的存在。如果有一天我们私人的仇怨消除了,就如同两只虎在同一个穴中。他年蔺相如去世,年迈却仍然为代国效力。却遭到四十万兵马的围困,大福运也不再降临。依然像卞和庄子一样,拱手观看胜败成败。
全诗讲述了观看一场抵戏的情景,双方进行激烈的对决。甲方代表的战士凶狠威猛,乙方则灵活多变。在战斗中,甲方一度占据优势,但后来因过于骄傲而失败。然而,整个场面并没有因此而变得严肃,观众反而欢笑开怀。诗人通过这场抵戏反映了人生的多变和战争的残酷,以及对权力和胜利的思考。同时,也点出了一些历史典故,借此表达了对历史人物的赞颂与思考。最后,诗人用卞和庄子拱手视成败的形象,表达了对胜败成败的超然态度和淡泊名利的境界。
“弦矢立其背”总结赏析
《寄张赵二相三首 其二》这首诗是胡寅创作的,它可以归类为抒情诗。
在这首诗中,诗人通过叙述昨天的战斗场面,展示了战士们的英勇和机智。诗人以生动的笔墨描绘了两位战士甲和乙的战斗过程,甲奋勇杀敌,乙机智应战,最终乙笑傲战场,令人印象深刻。
然后,诗人表达了对中山赵国的思念,以及对国家存亡和两位战士的忧虑。他强调了廉将军不应与相如会面,因为他们需要为国家的存续而战斗,而不是沉浸于个人私仇。
诗人还回顾了历史,提到了蔺相如与公孙杵臼的故事,以及卞庄子的观点,表明战争胜负常常难以预测,最终由命运决定。整首诗通过生动的描写、深刻的思考和历史的回顾,表达了诗人对国家和战士的关切之情。
“弦矢立其背”相关诗句:
- 弦矢立其背 出自 [宋] 胡寅 ·《寄张赵二相三首 其二 》
- 矢在弦上 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其五 》
- 请看弦上矢 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答秦觏见赠 》
- 矢心直似弦 出自 [宋] 赵孟坚 ·《上习庵陈先生 》
- 快论注弦矢 出自 [宋] 王安中 ·《奉酬李道源供奉 》
- 机发弦上矢 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送闵永言赴彭门 》
- 空弦映矢彀 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晚许昌城隅登楼作 》
- 矢脱无空弦 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二 》
- 一别如弦矢 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 两骑舍矢俱应弦 出自 [宋] 周孚 ·《金山海书记寄七骑 》
- 正似猛矢加劲弦 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 拥戟弦弧囊劲矢 出自 [宋] 杨时 ·《观猎 》
- 清景一失矢纵弦 出自 [宋] 李流谦 ·《登无爲冠鳌亭分韵得山字 》
- 归心劲於弦上矢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送僧惠思 》
- 劝善还同矢在弦 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 奠而後发矢脱弦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿郑制置 》
- 弦弓毒矢无妄发 出自 [宋] 欧阳修 ·《射生户 》
- 搦矢抚弦须应手 出自 [宋] 陈舜俞 ·《送南康刘道纯秀才起应新诏 》
- 君不见剡蓬爲矢弧弦桑 出自 [宋] 贺铸 ·《晚出江城闻角 》
- 立定当胸流一矢 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《鹤媒歌 》