“对案不堪文墨弊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对案不堪文墨弊”出自哪首诗?
答案: “对案不堪文墨弊”出自: 宋代 沈遘的 《七言和陈和叔秘阁会话》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duì àn bù kān wén mò bì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“对案不堪文墨弊”的上一句是什么?
答案:
“对案不堪文墨弊”的上一句是: 一日更从俗吏居 , 诗句拼音为: yī rì gèng cóng sú lì jū
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“对案不堪文墨弊”的下一句是什么?
答案: “对案不堪文墨弊”的下一句是: 离群长恨笑言疏 , 诗句拼音为: lí qún cháng hèn xiào yán shū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“对案不堪文墨弊”全诗
七言和陈和叔秘阁会话 (qī yán hé chén hé shū mì gé huì huà)
羣玉嵯峨压石渠,我初通籍预雠书。
三年未压承明直,一日更从俗吏居。
对案不堪文墨弊,离群长恨笑言疏。
紫宸蚤退春朝永,时得期君过旧庐。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“对案不堪文墨弊”繁体原文
七言和陳和叔祕閣會話
羣玉嵯峨壓石渠,我初通籍預讎書。
三年未壓承明直,一日更從俗吏居。
對案不堪文墨弊,離群長恨笑言疏。
紫宸蚤退春朝永,時得期君過舊廬。
“对案不堪文墨弊”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
羣玉嵯峨压石渠,我初通籍预雠书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三年未压承明直,一日更从俗吏居。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
对案不堪文墨弊,离群长恨笑言疏。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
紫宸蚤退春朝永,时得期君过旧庐。
“对案不堪文墨弊”全诗注音
羣玉嵯峨压石渠,我初通籍预雠书。
三年未压承明直,一日更从俗吏居。
对案不堪文墨弊,离群长恨笑言疏。
紫宸蚤退春朝永,时得期君过旧庐。
“对案不堪文墨弊”全诗翻译
译文:
群玉高高堆砌在嵯峨的石渠上,我初次通过考试成为预备雄才书吏。
三年来,一直未能进入朝廷任职,只能继续在俗务中度日。
面对案头,不胜忧虑文墨之弊,离群独自怀恨,只能苦笑言辞稀疏。
紫宸早已退隐,春朝永远远去,偶尔得到机会,期待君临故旧庐舍。
“对案不堪文墨弊”总结赏析
赏析:: 这首七言古诗《和陈和叔秘阁会话》由沈遘创作,通过描述诗人与陈和叔在秘阁会话的情景,反映了诗人内心的思考和感慨。
首联"羣玉嵯峨压石渠"展示了秘阁的高贵氛围,众多宝玉的璀璨光芒镇压着石渠,为后文的主题提供了背景。接着诗人回忆自己初次通籍预雠书的经历,这是他踏入官场的开始,但随后的"三年未压承明直"却揭示出他三年来未能在承明直职位上有所建树,感到了挫折。第三句"一日更从俗吏居"表明诗人离开了官场,转而从事平凡的俗吏工作,这是一种对官场不如意的回避。
第二联"对案不堪文墨弊"继续描述了诗人对官场的不满,他觉得文墨之事已经不再称心如意。"离群长恨笑言疏"表达了诗人离开官场后,对于官场中人的嘲笑和疏远的不满情感。
最后联"紫宸蚤退春朝永"表达了诗人对于宫廷的怀念,他希望能再次回到紫宸宫,感受春朝的氛围,与君重聚于旧庐。这是对过去的美好时光和友情的留恋之情。
标签: 抒情、怀旧、官场、友情。
“对案不堪文墨弊”相关诗句:
- 对案不堪文墨弊 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和陈和叔秘阁会话 》
- 束绅对文案 出自 [宋] 宋祁 ·《七不堪诗七首 其七 》
- 柴车破弊不堪悬 出自 [宋] 陆游 ·《探梅至东村 》
- 兆人疲弊不堪命 出自 [唐] 周昙 ·《隋门 炀帝 》
- 不堪置几案 出自 [宋] 方一夔 ·《昌阳 》
- 对案不能食 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 对案不能食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和通判把菊有寄 》
- 对案不得餐 出自 [宋] 刘攽 ·《苦热 》
- 筋力不堪凭几案 出自 [宋] 吴潜 ·《八用喜雨韵三首 其二 》
- 相思对案不能餐 出自 [宋] 李纲 ·《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二 》
- 对案不复能持杯 出自 [宋] 李纲 ·《浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末 》
- 不勤判文案 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 六 》
- 堆案文书浑不读 出自 [宋] 陈文蔚 ·《七月四夜雨过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝 其一 》
- 堆案文书不用嗟 出自 [宋] 王洋 ·《再次前韵 》
- 文书满案不经意 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其六 》
- 案头不着闲文字 出自 [宋] 李流谦 ·《信口十绝 其一 》
- 岂若墨本堪不朽 出自 [宋] 陈耆卿 ·《题汤正仲墨梅 》
- 老懒不堪朱墨里 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿 》
- 不可文墨 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三九 》
- 朱墨推案几 出自 [宋] 郭印 ·《次莫少虚韵 》