“结伴拟同寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“结伴拟同寻”出自哪首诗？
答案： “结伴拟同寻”出自： 唐代 贾岛的 《怀紫阁隐者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jié bàn nǐ tóng xún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“结伴拟同寻”的上一句是什么？
答案：
“结伴拟同寻”的上一句是： 寄书应不到 , 诗句拼音为： jì shū yìng bù dào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“结伴拟同寻”的下一句是什么？
答案： “结伴拟同寻”的下一句是： 废寝方终夕 , 诗句拼音为： fèi qǐn fāng zhōng xī ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“结伴拟同寻”全诗
怀紫阁隐者 (huái zǐ gé yǐn zhě)
寂寥思隐者，孤烛坐秋霖。
梨栗猨喜熟，云山僧说深。
寄书应不到，结伴拟同寻。
废寝方终夕，迢迢紫阁心。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“结伴拟同寻”繁体原文
懷紫閣隱者
寂寥思隱者，孤燭坐秋霖。
梨栗猨喜熟，雲山僧說深。
寄書應不到，結伴擬同尋。
廢寢方終夕，迢迢紫閣心。
“结伴拟同寻”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寂寥思隐者，孤烛坐秋霖。
平仄平仄仄，平平平仄平。
梨栗猨喜熟，云山僧说深。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
寄书应不到，结伴拟同寻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
废寝方终夕，迢迢紫阁心。
“结伴拟同寻”全诗注音
寂寥思隐者，孤烛坐秋霖。
梨栗猨喜熟，云山僧说深。
寄书应不到，结伴拟同寻。
废寝方终夕，迢迢紫阁心。
“结伴拟同寻”全诗翻译
译文：
寂寥中我思念隐居者，独自坐在秋雨中。
看到梨栗成熟，野猿欢喜嬉戏；云山上的僧人讲述着深奥的道理。
寄去的信恐怕无法送达，打算结伴同行去寻找。
放弃了睡眠，整夜辗转难眠，心思飘忽在迢迢紫阁中。
总结：
诗人寂寥孤独，怀念隐居者。他坐在秋雨中，观察到梨栗成熟，看到野猿欢喜嬉戏，也听到云山上的僧人传授深奥的道理。他寄去的信恐怕无法送达，于是打算结伴同行去寻找。他放弃了睡眠，心思漂泊在遥远的紫阁中。整首诗抒发了诗人的孤寂之情和对追求真理的渴望。
“结伴拟同寻”相关诗句：
- 结伴拟同寻 出自 [唐] 贾岛 ·《怀紫阁隐者 》
- 拟结巢由伴 出自 [宋] 赵崇缵 ·《游九锁 》
- 拟寻茅舍伴蓑翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕欲来巢 》
- 结伴寻沙鹭 出自 [宋] 释文珦 ·《忘归 》
- 自结寻幽伴 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵曾守怀玲珑山 》
- 寻仙结伴行 出自 [宋] 释居简 ·《次韵林别驾 其一 》
- 结庵更拟寻华顶 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- 叠巘何年结伴寻 出自 [宋] 释德洪 ·《赠静上人 》
- 打包结伴寻芳去 出自 [宋] 李光 ·《退朝见越山二首 其二 》
- 拟约高贤同结社 出自 [唐] 魏璞（《全唐诗》作魏朴） ·《陪皮袭美陆鲁望重过鸟窠蹟 》
- 同心更结崇兰伴 出自 [宋] 程俱 ·《叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其一 》
- 昔同诗伴结清游 出自 [宋] 林石涧 ·《雪中怀槐坡丹品 》
- 若非同伴莫相寻 出自 [宋] 释文珦 ·《一生 》
- 却寻同伴学宣麻 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一八 》
- 不能同戚拟同休 出自 [唐] 周昙 ·《三代门 子牙妻 》
- 拟伴赤松闲 出自 [宋] 夏元鼎 ·《祷正一真君 》
- 拟伴沙鸥过十春 出自 [宋] 夏竦 ·《狎鸥亭诗 其一 》
- 拟借邻峰伴采苓 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 拟伴园头日把鉏 出自 [宋] 陆游 ·《晚过保福 》
- 便拟栽培伴桃李 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授菊花 》