“明君马上泣胡沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明君马上泣胡沙”出自哪首诗？
答案： “明君马上泣胡沙”出自： 唐代 王偃的 《明君词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng jūn mǎ shàng qì hú shā ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“明君马上泣胡沙”的上一句是什么？
答案：
“明君马上泣胡沙”的上一句是： 北望单于日半斜 , 诗句拼音为：běi wàng chán yú rì bàn xié
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“明君马上泣胡沙”的下一句是什么？
答案： “明君马上泣胡沙”的下一句是： 一双泪滴黄河水 , 诗句拼音为： yī shuāng lèi dī huáng hé shuǐ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“明君马上泣胡沙”全诗
明君词 (míng jūn cí)
北望单于日半斜，明君马上泣胡沙。
一双泪滴黄河水，应得东流入汉家。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“明君马上泣胡沙”繁体原文
明君詞
北望單于日半斜，明君馬上泣胡沙。
一雙淚滴黃河水，應得東流入漢家。
“明君马上泣胡沙”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
北望单于日半斜，明君马上泣胡沙。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一双泪滴黄河水，应得东流入汉家。
“明君马上泣胡沙”全诗注音
北望单于日半斜，明君马上泣胡沙。
一双泪滴黄河水，应得东流入汉家。
“明君马上泣胡沙”全诗翻译
译文：
朝北望去，单于的太阳已经倾斜，慈明的君主立即泪流满面。
他的一双眼泪滴入黄河之水，理应向东奔流，流入汉家。
总结：
这首诗通过描述明君面对北方辽阔草原，目送单于离去的情景，表达了他对边疆辽阔的忧虑和眷恋之情。他的眼泪滴入黄河之水，寄托着他希望边疆地区的繁荣和安宁能够传承到中原的心愿。诗中以明君的眼泪和黄河的流向，寓意着他的悲愤和对国家统一的向往。
“明君马上泣胡沙”相关诗句：
- 明君马上泣胡沙 出自 [唐] 王偃 ·《相和歌辞 明妃曲 》
- 明君马上泣胡沙 出自 [唐] 王偃 ·《明君词 》
- 胡儿走马沙上归 出自 [宋] 释宝昙 ·《登石头城 》
- 东丹胡马歕胡沙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题刘将军雁二首 其一 》
- 胡雏上马唱胡歌 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫明妃曲 》
- 那堪马上送明君 出自 [唐] 孟浩然 ·《凉州词 一 》
- 明日不知君上马 出自 [宋] 柴望 ·《送马太初之越 》
- 西行陇上泣胡天 出自 [唐] 储光羲 ·《明妃曲四首 一 》
- 胡沙费马蹄 出自 [唐] 岑参 ·《碛西头送李判官入京 》
- 马放胡沙暖 出自 [宋] 穆修 ·《送人至边寨 》
- 胡沙没马足 出自 [唐] 韦元甫 ·《木兰歌 》
- 胡骄马惊沙尘起 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 马上题诗泣鬼神 出自 [宋] 郭祥正 ·《送方奉议倅保德 》
- 马上胡琴塞上姝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵景文山堂听筝三首 其二 》
- 爲君谈笑静胡沙 出自 [唐] 李白 ·《永王东巡歌十一首 二 》
- 雪压胡沙老上庭 出自 [宋] 毕仲游 ·《和吕纪常奉使契丹 》
- 胡儿解鞍沙上歇 出自 [宋] 沈辽 ·《苏武归汉图一首 》
- 昔君事胡马 出自 [唐] 陈子昂 ·《西还至散关答乔补阙知之 》
- 上有胡马迹 出自 [宋] 陆游 ·《书悲二首 其一 》
- 上马带胡鈎 出自 [唐] 岑参 ·《送人赴安西 》