“良久有回味”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“良久有回味”出自哪首诗？
答案： “良久有回味”出自： 宋代 王禹偁的 《橄榄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáng jiǔ yǒu huí wèi ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“良久有回味”的上一句是什么？
答案：
“良久有回味”的上一句是： 历口复弃遗 , 诗句拼音为： lì kǒu fù qì yí
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“良久有回味”的下一句是什么？
答案： “良久有回味”的下一句是： 始觉甘如饴 , 诗句拼音为： shǐ jué gān rú yí ，诗句平仄：仄仄平○平。
“良久有回味”全诗
橄榄 (gǎn lǎn)
江东多果实，橄榄称珍奇。
北人将就酒，食之先颦眉。
皮核苦且涩，历口复弃遗。
良久有回味，始觉甘如饴。
我今何所喻，喻彼忠臣词。
直道逆君耳，斥逐投天涯。
世乱思其言，噬脐焉能追。
寄语采诗者，无轻橄榄诗。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄平○仄仄，仄平平平平。
平仄仄○仄，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，仄仄平○平。
仄平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄○○平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
“良久有回味”繁体原文
橄欖
江東多果實，橄欖稱珍奇。
北人將就酒，食之先顰眉。
皮核苦且澀，歷口復棄遺。
良久有迴味，始覺甘如飴。
我今何所喻，喻彼忠臣詞。
直道逆君耳，斥逐投天涯。
世亂思其言，噬臍焉能追。
寄語採詩者，無輕橄欖詩。
“良久有回味”韵律对照
平平平仄仄，仄仄○平平。
江东多果实，橄榄称珍奇。
仄平○仄仄，仄平平平平。
北人将就酒，食之先颦眉。
平仄仄○仄，仄仄仄仄○。
皮核苦且涩，历口复弃遗。
平仄仄平仄，仄仄平○平。
良久有回味，始觉甘如饴。
仄平平仄平，平仄平平平。
我今何所喻，喻彼忠臣词。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
直道逆君耳，斥逐投天涯。
仄仄○○平，仄平平平平。
世乱思其言，噬脐焉能追。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
寄语采诗者，无轻橄榄诗。
“良久有回味”全诗注音
江东多果实，橄榄称珍奇。
北人将就酒，食之先颦眉。
皮核苦且涩，历口复弃遗。
良久有回味，始觉甘如饴。
我今何所喻，喻彼忠臣词。
直道逆君耳，斥逐投天涯。
世乱思其言，噬脐焉能追。
寄语采诗者，无轻橄榄诗。
“良久有回味”全诗翻译
译文：
江东产出丰富的果实，其中橄榄尤为珍奇。北方人用橄榄来制酒，食用时会先皱眉，因为橄榄的皮和核都带有苦涩的味道，所以常被丢弃。但品味橄榄久了，才会发现它的甘甜如饴。
诗人在此以橄榄为喻，表达忠臣之心。直言不讳地劝谏君主，结果却被驱逐到天涯海角。虽然世事纷扰，人们或许难以理解他的言辞，但他的忠诚和言论却永远留存。
最后，诗人寄语采写诗歌的人，不要轻忽橄榄的诗意，其中蕴含深刻的含义。
“良久有回味”相关诗句：
- 良久有回味 出自 [宋] 王禹偁 ·《橄榄 》
- 回味久乃知 出自 [宋] 苏泂 ·《见怀 》
- 味如橄榄久方回 出自 [宋] 邹浩 ·《修仁茶 其一 》
- 共饮良有味 出自 [宋] 程公许 ·《赠山老借馆 》
- 寡言良有味 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其三 》
- 一生管城良有味 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠江贯道 》
- 推毂好言良有味 出自 [宋] 洪咨夔 ·《程广文季允得崔西清荐诗来用韵 》
- 良玉有浆须让味 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美以春橘见惠兼之雅篇因次韵酬谢 》
- 久穷方有味 出自 [宋] 陆游 ·《忍穷 》
- 若个久住得长年；良贱有生皆有死 出自 [唐] 佚名 ·《无题（斯五五五八）一首 》
- 读久良有得 出自 [宋] 方回 ·《夜读 》
- 公孙布被久有味 出自 [宋] 陆游 ·《病告中遇风雪作长歌排闷 》
- 闲久更知贫有味 出自 [宋] 陆游 ·《幽居遣怀三首 其二 》
- 地久归咸有其味 出自 [宋] 张侃 ·《娥江下岸田爲潮汐冲击今不可垦小民勺水煎卤于上 》
- 回味有几许 出自 [宋] 王之望 ·《食橄榄有感 》
- 回味有苦益 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄苦锥次韵 》
- 食橄有回味 出自 [宋] 赵孟坚 ·《必大弟赴新城簿 》
- 味回始有甘 出自 [宋] 强至 ·《公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附衆篇之末 》
- 味回齿颊有余香 出自 [宋] 王十朋 ·《和宝印叔送春二绝 其二 》
- 回味有功非世勳 出自 [宋] 韩淲 ·《叶侍郎寄乌石茶昌甫诗谢之次韵同赋 》