首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游水乐洞诗 > 驩言举彼觥

“驩言举彼觥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“驩言举彼觥”出自哪首诗？

答案： “驩言举彼觥”出自： 宋代 任希夷的 《游水乐洞诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huān yán jǔ bǐ gōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“驩言举彼觥”的上一句是什么？

答案： “驩言举彼觥”的上一句是： 佳哉乐兹游 , 诗句拼音为： jiā zāi lè zī yóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“驩言举彼觥”的下一句是什么？

答案： “驩言举彼觥”的下一句是： 谁欤昔经始 , 诗句拼音为： shuí yú xī jīng shǐ ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“驩言举彼觥”全诗

游水乐洞诗 (yóu shuǐ lè dòng shī)

。 朝代：宋 。    作者： 任希夷。

万舞列帝所，九韶奏虞庭。
羣公日拱北，星斗光荧荧。
兹辰适休沐，联骑来郊垧。
爱此一泓玉，中有太古声。
细响叶宫祉，大音希咸茎。
自然天籁鸣，独许幽耳听。
镇以潜虬灵，卫以石兽狞。
佳哉乐兹游，驩言举彼觥。
谁欤昔经始，今已归明廷。
巨丽所未覩，幻眇真难名。
健笔哦五字，当代推善鸣。
清幽极模写，细读令人醒。

仄仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，○仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。

wàn wǔ liè dì suǒ ， jiǔ sháo zòu yú tíng 。
qún gōng rì gǒng běi ， xīng dòu guāng yíng yíng 。
zī chén shì xiū mù ， lián qí lái jiāo shǎng 。
ài cǐ yī hóng yù ， zhōng yǒu tài gǔ shēng 。
xì xiǎng yè gōng zhǐ ， dà yīn xī xián jīng 。
zì rán tiān lài míng ， dú xǔ yōu ěr tīng 。
zhèn yǐ qián qiú líng ， wèi yǐ shí shòu níng 。
jiā zāi lè zī yóu ， huān yán jǔ bǐ gōng 。
shuí yú xī jīng shǐ ， jīn yǐ guī míng tíng 。
jù lì suǒ wèi dǔ ， huàn miǎo zhēn nán míng 。
jiàn bǐ ò wǔ zì ， dāng dài tuī shàn míng 。
qīng yōu jí mó xiě ， xì dú lìng rén xǐng 。

“驩言举彼觥”繁体原文

遊水樂洞詩

萬舞列帝所，九韶奏虞庭。
羣公日拱北，星斗光熒熒。
茲辰適休沐，聯騎來郊坰。
愛此一泓玉，中有太古聲。
細響叶宮祉，大音希咸莖。
自然天籟鳴，獨許幽耳聽。
鎮以潛虬靈，衛以石獸獰。
佳哉樂茲遊，驩言舉彼觥。
誰歟昔經始，今已歸明廷。
巨麗所未覩，幻眇真難名。
健筆哦五字，當代推善鳴。
清幽極模寫，細讀令人醒。

“驩言举彼觥”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄平仄平○。
万舞列帝所，九韶奏虞庭。

平平仄仄仄，平仄平平平。
羣公日拱北，星斗光荧荧。

平平仄平仄，平○平平平。
兹辰适休沐，联骑来郊垧。

仄仄仄平仄，○仄仄仄平。
爱此一泓玉，中有太古声。

仄仄仄平仄，仄平平平平。
细响叶宫祉，大音希咸茎。

仄平平仄平，仄仄平仄○。
自然天籁鸣，独许幽耳听。

仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
镇以潜虬灵，卫以石兽狞。

平平仄平平，平平仄仄平。
佳哉乐兹游，驩言举彼觥。

平仄仄平仄，平仄平平○。
谁欤昔经始，今已归明廷。

仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
巨丽所未覩，幻眇真难名。

仄仄平仄仄，○仄平仄平。
健笔哦五字，当代推善鸣。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
清幽极模写，细读令人醒。

“驩言举彼觥”全诗注音

wàn wǔ liè dì suǒ ， jiǔ sháo zòu yú tíng 。

万舞列帝所，九韶奏虞庭。

qún gōng rì gǒng běi ， xīng dòu guāng yíng yíng 。

羣公日拱北，星斗光荧荧。

zī chén shì xiū mù ， lián qí lái jiāo shǎng 。

兹辰适休沐，联骑来郊垧。

ài cǐ yī hóng yù ， zhōng yǒu tài gǔ shēng 。

爱此一泓玉，中有太古声。

xì xiǎng yè gōng zhǐ ， dà yīn xī xián jīng 。

细响叶宫祉，大音希咸茎。

zì rán tiān lài míng ， dú xǔ yōu ěr tīng 。

自然天籁鸣，独许幽耳听。

zhèn yǐ qián qiú líng ， wèi yǐ shí shòu níng 。

镇以潜虬灵，卫以石兽狞。

jiā zāi lè zī yóu ， huān yán jǔ bǐ gōng 。

佳哉乐兹游，驩言举彼觥。

shuí yú xī jīng shǐ ， jīn yǐ guī míng tíng 。

谁欤昔经始，今已归明廷。

jù lì suǒ wèi dǔ ， huàn miǎo zhēn nán míng 。

巨丽所未覩，幻眇真难名。

jiàn bǐ ò wǔ zì ， dāng dài tuī shàn míng 。

健笔哦五字，当代推善鸣。

qīng yōu jí mó xiě ， xì dú lìng rén xǐng 。

清幽极模写，细读令人醒。

“驩言举彼觥”全诗翻译

译文：

万人列队奏乐，九种美妙的乐声奏响在虞庭。
众多臣子每日向北拱手致敬，繁星点点闪烁。
此时时辰适宜休息，众人骑马前来郊外的垧地。
喜爱这泓清澈的玉水，其中传来古老的声音。
微小的声响像宫中的祭祀音乐，大音量却不显得嘈杂。
自然界的天籁之音响彻而出，只许幽静的耳朵聆听。
用潜藏的灵力安抚神龙，以石雕的狠厉护卫。
美哉这乐中之游，欢欣地举起酒杯。
有谁能够领会古往今来的变迁，如今已回归明廷。
壮丽的景象前所未见，虚幻而又朦胧难以言表。
笔力雄健地书写五个字，当代推崇优美的音韵。
清幽之境得到了完美的表现，细细品读令人茅塞顿开。

总结：

诗人描述了一幅宫廷乐舞的场景，万人列队奏乐，乐声宛如天籁，虽有大音却不喧嚣。乐声传遍虞庭，群臣日夜向北拱手致敬。在宁静的时刻，人们骑马来到外郊，享受宁静。玉水清澈，传出太古之音。微小的声响似宫中祭祀，大音量却不喧扰。自然天籁响彻，幽耳独享。灵龙守护，石兽护卫，乐中畅怀，举觥畅饮。回首历史，回归明廷，描绘了壮丽、幻朦的景象。五字健笔，清幽之境，细细品读令人豁然开朗。

“驩言举彼觥”诗句作者任希夷介绍：

任希夷（一一五六～？），字伯起，号斯庵。伯雨曾孙。其先眉州（今四川眉山）人，徙居邵武（今属福建）。弱冠登孝宗淳熙二年（一一七五）进士第（明嘉靖《邵武府志》卷八）。调浦城簿、萧山丞。宁宗开禧初爲太常寺主簿。嘉定四年（一二一一），以宗正丞兼太子舍人。累迁礼部尚书兼给事中。十二年，签书枢密院事，十三年，兼参知政事（《宋史》卷四○《宁宗本纪》）。十四年，出知福州（《宋会要辑稿》职官七八之六三）。卒谥宣献。有《斯庵集》，已佚。《宋史》卷三九五、明嘉靖《邵武府志》卷一三有传。　任希夷诗，据《锦绣万花谷》、《全芳备祖》等书所录，编爲一卷。更多...

“驩言举彼觥”相关诗句：

“驩言举彼觥”每个字的意思：

包含“驩言举彼觥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂