“兕觥举罚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兕觥举罚”出自哪首诗?
答案: “兕觥举罚”出自: 宋代 苏轼的 《龙山补亡 其一》, 诗句拼音为: sì gōng jǔ fá 。
问题2:“兕觥举罚”的上一句是什么?
答案:
“兕觥举罚”的上一句是: 宰夫扬觯 , 诗句拼音为: zǎi fū yáng zhì
。
问题3:“兕觥举罚”的下一句是什么?
答案: “兕觥举罚”的下一句是: 请歌相鼠 , 诗句拼音为: qǐng gē xiāng shǔ ,诗句平仄:仄平○仄。
“兕觥举罚”全诗
龙山补亡 其一 (lóng shān bǔ wáng qí yī)
征西天府,重九令节。
驾言龙山,宴凯羣哲。
壶歌雅奏,缓带轻帢。
胡为中觞,一笑粲发。
楩楠竞秀,榆柳独脱。
骥騄交骛,驽蹇先蹶。
楚狂醉乱,陨帽莫觉。
戎服囚首,枯颅茁发。
惟明将军,度量豁达。
容此下士,颠倒冠袜。
宰夫扬觯,兕觥举罚。
请歌相鼠,以侑此爵。
平平平仄,○仄仄仄。
仄平平平,仄仄平仄。
平平仄仄,仄仄○仄。
平平○平,仄仄仄仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
仄仄平仄,平○平仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
平仄平仄,平平仄仄。
平平○平,仄○仄仄。
平仄仄仄,平仄○仄。
仄平平仄,仄平仄仄。
仄平○仄,仄仄仄仄。
“兕觥举罚”繁体原文
龍山補亡 其一
征西天府,重九令節。
駕言龍山,宴凱羣哲。
壺歌雅奏,緩带輕帢。
胡爲中觴,一笑粲發。
楩楠競秀,榆柳獨脫。
驥騄交騖,駑蹇先蹶。
楚狂醉亂,隕帽莫覺。
戎服囚首,枯顱茁髮。
惟明將軍,度量豁達。
容此下士,顛倒冠襪。
宰夫揚觶,兕觥舉罰。
請歌相鼠,以侑此爵。
“兕觥举罚”全诗注音
征西天府,重九令节。
驾言龙山,宴凯羣哲。
壶歌雅奏,缓带轻帢。
胡为中觞,一笑粲发。
楩楠竞秀,榆柳独脱。
骥騄交骛,驽蹇先蹶。
楚狂醉乱,陨帽莫觉。
戎服囚首,枯颅茁发。
惟明将军,度量豁达。
容此下士,颠倒冠袜。
宰夫扬觯,兕觥举罚。
请歌相鼠,以侑此爵。
“兕觥举罚”全诗翻译
译文:
征西天府,是在西天府进行盛大的庆典,庆祝重阳节。驾车前往龙山,与众多才子聚在一起共庆。壶歌雅奏,轻松地演奏着美妙的音乐,缓缓地系着轻盈的帢带。为什么要中觞?只因为有人高兴地笑得灿烂。楩木和楠木竞相展示它们的美态,而榆树和柳树也各自散发着独特的风采。优秀的骏马与快驴相互竞速,而那些落后的则早早地蹶跌在前面。楚国的人们醉得疯狂,帽子甚至飞舞,却毫不在意。战俘穿着俘虏的服装,但是头发却茁壮生长。唯有明达的将军,胸怀宽广,不计较这些小节。宾客们闲谈笑语,连冠帽和袜子都穿戴颠倒了。主人拿起酒杯高声祝酒,大觥满举,用此爵来招待宾客,还有些人唱着歌曲嬉笑应对,共同庆贺这美好时刻。
全文描述了一场重九令节的盛大庆典,场面热闹喜庆。人们欢聚一堂,品尝美酒,赏析:音乐,展示才艺,尽情畅谈。这是一幅欢乐祥和的画面,体现出古人重视节日文化和人情雅趣的一面。
“兕觥举罚”总结赏析
赏析:
这首《龙山补亡 其一》是苏轼的一首咏史之作,通过丰富的描述和细腻的情感表达了壮丽的山川风光和英雄壮丽的场景。
首先,诗人提到了"征西天府,重九令节",暗示了诗歌发生的背景是一个重要的宴会场合,可能是庆祝胜利或国家盛事。接着,"驾言龙山,宴凯群哲"表明了这个宴会地点位于龙山之上,与众多才士共庆佳节,气氛庄严热烈。
在诗中,诗人运用了大量的修辞手法,如"壶歌雅奏","胡为中尚,一笑粲发","楩楠竞秀"等,生动地描绘了宴会现场的盛况。特别是"一笑粲发",表现了宴会中的欢乐和愉悦氛围。
接下来,诗人描述了一些风景细节,如"骥骆交骛","驽蹇先蹶","楚狂醉乱","枯颅茁发"等,这些画面生动地展示了自然界的美景以及英雄壮丽的场面。
最后,诗人称颂了"明将军"的度量豁达和宰夫的热情招待,表现了对英雄和宾主之间的赞美和感慨。
“兕觥举罚”相关诗句:
- 兕觥举罚 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其一 》
- 乃献兕觥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《龙箕一首 》
- 相彼兕觥 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其一九 》
- 谁能避兕觥 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 兕觥从酩酊 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 江东几兕觥 出自 [宋] 喻良能 ·《检书偶见故王侍郎嘉叟旧与余倡和之什良用慨然因题四韵 》
- 兕觥增恐竦 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 强酒奠兕觥 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 爲君倾兕觥 出自 [唐] 卢仝 ·《月下寄徐希仁 》
- 爲彼酌兕觥 出自 [宋] 王炎 ·《和汪诚之韵 》
- 可怕兕觥深 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵太守会宜休亭二首 其一 》
- 兕觥跻公堂 出自 [宋] 陆游 ·《昔人有画醉僧醉道士醉学究者皆见于传记及歌诗中予暇日爲各赋一首 醉学究 》
- 正使领兕觥 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 兕觥与浮白 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其五 》
- 屡劝罚觥倒 出自 [宋] 李纲 ·《乘兴游邓季明园池邀志宏同会再赋陈园韵 》
- 飞觥赏罚忙 出自 [宋] 徐瑞 ·《马君采刲羊置酒作九日之会少长咸集主劝宾酬饮酒乐甚明日成小诗寄君采 》
- 罚觥奚屡酌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮韩仲文家 》
- 觥罚屡见酬 出自 [唐] 韦应物 ·《贾常侍林亭燕集 》
- 遇酒酌彼兕觥 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿兴国寺方丈与客对牀 》
- 浮罚觥乎子敬 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越酿 》