“江山犹似梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山犹似梦”出自哪首诗?
答案: “江山犹似梦”出自: 宋代 李昭玘的 《还家有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shān yóu sì mèng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江山犹似梦”的上一句是什么?
答案:
“江山犹似梦”的上一句是: 形容吠犬疑 , 诗句拼音为: xíng róng fèi quǎn yí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江山犹似梦”的下一句是什么?
答案: “江山犹似梦”的下一句是: 巾箧谩多诗 , 诗句拼音为: jīn qiè màn duō shī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“江山犹似梦”全诗
还家有作 (huán jiā yǒu zuò)
还家春已晚,风雨误归期。
饮啖嬉儿笑,形容吠犬疑。
江山犹似梦,巾箧谩多诗。
未负东园醉,桃花正此时。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江山犹似梦”繁体原文
還家有作
還家春已晚,風雨誤歸期。
飲啖嬉兒笑,形容吠犬疑。
江山猶似夢,巾篋謾多詩。
未負東園醉,桃花正此時。
“江山犹似梦”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
还家春已晚,风雨误归期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮啖嬉儿笑,形容吠犬疑。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江山犹似梦,巾箧谩多诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未负东园醉,桃花正此时。
“江山犹似梦”全诗注音
还家春已晚,风雨误归期。
饮啖嬉儿笑,形容吠犬疑。
江山犹似梦,巾箧谩多诗。
未负东园醉,桃花正此时。
“江山犹似梦”全诗翻译
译文:
回家的春天已经晚了,因为风雨耽误了归期。
喝着酒,吃着美食,看着孩子欢笑,形容着吠犬的声音让人心生疑惑。
江山景色仍像一场梦境,巾箱里写满了无用的诗篇。
不辜负东园美景的醉意,正是桃花盛开的时节。
全文总结:
这篇古文表达了归家的途中遇到了春雨阻碍归期,虽然家人和孩子的欢声笑语让人心情愉悦,但在旅途中看到吠犬的景象让人心生疑惑。作者回忆着江山美景,但现实却是巾箱里尽是无用的诗篇。然而,不辜负东园美景和桃花盛开的时节,还是让人感到欣喜。整篇文章抒发了作者对归家之路的期待和对美好事物的赞美。
“江山犹似梦”相关诗句:
- 江山犹似梦 出自 [宋] 李昭玘 ·《还家有作 》
- 枕上江山梦犹熟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其一 》
- 江山犹似永初年 出自 [宋] 林景熙 ·《宋武帝居今爲寿丘寺 》
- 犹似梦中论梦事 出自 [宋] 李石 ·《舟中示开并寄圆 》
- 乍听言音犹似梦 出自 [宋] 于观文 ·《省试中式记梦 》
- 犹恐归来似梦中 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一二 》
- 乍听言音犹似梦 出自 [唐] 于观文 ·《及第後作(题拟) 》
- 梦中犹复似曹南 出自 [宋] 吕本中 ·《寄知止二绝 其一 》
- 山似屏风江似簟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《句 》
- 犹似汉江清 出自 [宋] 苏轼 ·《竹叶酒 》
- 梦余犹忆江头路 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚雨薄寒枕上作 》
- 梦魂犹自怯防江 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 梦中犹自忆江南 出自 [唐] 陈去疾 ·《送人谪幽州 》
- 今犹化蝶梦江州 出自 [宋] 周必大 ·《郑准广文赴官九江携予真索赞 》
- 清梦犹驰笋江浒 出自 [宋] 真德秀 ·《泉州贡闱庆成 》
- 犹有江南故乡梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食病起二绝 其一 》
- 梦中犹泛湘江碧 出自 [宋] 王安中 ·《祁阳成逸画浯溪图相示爲作长句 》
- 此中犹梦在江湖 出自 [唐] 李洞 ·《宿成都松溪院 》
- 蜀江犹似见黄河 出自 [唐] 杜甫 ·《览物 》
- 江梅已胜犹非似 出自 [宋] 王洋 ·《咏蜡梅 》