“以诗悼之曰〖诗略〗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以诗悼之曰〖诗略〗”出自哪首诗?
答案: “以诗悼之曰〖诗略〗”出自: 唐代 狄常侍的 《悼孟昭图(题拟)》, 诗句拼音为: yǐ shī dào zhī yuē 〖 shī lüè 〗 。
问题2:“以诗悼之曰〖诗略〗”的上一句是什么?
答案:
“以诗悼之曰〖诗略〗”的上一句是: 时狄常侍归蜀 , 诗句拼音为: shí dí cháng shì guī shǔ
。
问题3:“以诗悼之曰〖诗略〗”的下一句是什么?
答案: “以诗悼之曰〖诗略〗”的下一句是: 」《全唐诗》卷六○○据《南部新书》卷己、《唐诗纪事》卷六八等书所引 , 诗句拼音为: 」 《 quán táng shī 》 juàn liù ○ ○ jù 《 nán bù xīn shū 》 juàn jǐ 、 《 táng shī jì shì 》 juàn liù bā děng shū suǒ yǐn ,诗句平仄:仄。
“以诗悼之曰〖诗略〗”全诗
悼孟昭图(题拟) (dào mèng zhāo tú tí nǐ )
一何罪死一何名,独向湘江吊屈平。
从此蜀川春夜月,杜鹃啼作两般声。
(周校本《诗话总龟》卷四五引卢瓌《抒情》)(按:卢瓌《抒情》云:「僖宗幸蜀,拾遗孟昭门上疏切直,蹈于非罪。
时狄常侍归蜀,以诗悼之曰〖诗略〗。
」《全唐诗》卷六○○据《南部新书》卷己、《唐诗纪事》卷六八等书所引,收归裴澈名下。
《抒情诗》成书较早,诗句差异较大,故两存之。
狄常侍,疑即狄归昌。
昭门,显为昭图之误。
《全唐诗》作「孟昌图」,亦未谛。
)。
??????仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄平仄仄平仄仄仄仄平平仄平??仄?平平仄平平??平平仄仄,仄○仄○平仄○仄仄,仄平平仄。
平仄平仄平仄,仄平仄平仄?平仄?。
?平平平仄仄??仄平仄平平仄仄?平平仄仄仄仄仄仄平仄仄,○平平仄平仄。
仄平平平平仄仄,平仄平仄仄仄,仄仄平平。
仄平仄,平仄仄平平。
○平,仄平○平平仄。
平平平仄?仄平平?,仄仄仄。
?。
“以诗悼之曰〖诗略〗”繁体原文
悼孟昭圖(題擬)
一何罪死一何名,獨向湘江弔屈平。
從此蜀川春夜月,杜鵑啼作兩般聲。
(周校本《詩話總龜》卷四五引盧瓌《抒情》)(按:盧瓌《抒情》云:「僖宗幸蜀,拾遺孟昭門上疏切直,蹈于非罪。
時狄常侍歸蜀,以詩悼之曰〖詩略〗。
」《全唐詩》卷六○○據《南部新書》卷己、《唐詩紀事》卷六八等書所引,收歸裴澈名下。
《抒情詩》成書較早,詩句差異較大,故兩存之。
狄常侍,疑即狄歸昌。
昭門,顯爲昭圖之誤。
《全唐詩》作「孟昌圖」,亦未諦。
)。
“以诗悼之曰〖诗略〗”全诗注音
一何罪死一何名,独向湘江吊屈平。
从此蜀川春夜月,杜鹃啼作两般声。
(周校本《诗话总龟》卷四五引卢瓌《抒情》)(按:卢瓌《抒情》云:「僖宗幸蜀,拾遗孟昭门上疏切直,蹈于非罪。
时狄常侍归蜀,以诗悼之曰〖诗略〗。
」《全唐诗》卷六○○据《南部新书》卷己、《唐诗纪事》卷六八等书所引,收归裴澈名下。
《抒情诗》成书较早,诗句差异较大,故两存之。
狄常侍,疑即狄归昌。
昭门,显为昭图之误。
《全唐诗》作「孟昌图」,亦未谛。
)。
“以诗悼之曰〖诗略〗”全诗翻译
译文:
一何罪孟昌图死,一何名独向湘江吊屈平。
从此蜀川春夜月,杜鹃啼声如何声两般。
(根据周校本《诗话总龟》卷四五引卢瓌《抒情》)(按:卢瓌《抒情》中说:「僖宗幸蜀,拾遗孟昭门上书坚决,被冤死于非罪。
当时狄归昌回蜀,以诗悼念他〖诗内容不详〗。
」《全唐诗》卷六○○据《南部新书》卷己、《唐诗纪事》卷六八等书所引,将这首诗归于裴澈名下。
《抒情诗》成书较早,诗句差异较大,因此两个版本都保留。
狄常侍,疑即狄归昌。
「昭门」可能是对「昭图」的误写。
《全唐诗》中写作「孟昌图」,但真实姓名尚未查明。
)。
全文大致讲述了一位名为孟昌图的人被冤死于湘江,而他的名声却沦为独自悲叹的屈平。在蜀川的春夜里,杜鹃的啼声有两种声音,寓意着孟昌图的冤屈。据卢瓌《抒情》记载,僖宗访蜀时,孟昌图拾遗在昭门上书表明了他的坚决立场,但最终还是遭受了冤枉的命运。而狄归昌回到蜀地后,以诗歌来悼念孟昌图。然而,史书对于孟昌图的真实身份存在不同版本,也没有明确的答案。
“以诗悼之曰〖诗略〗”总结赏析
赏析:这首诗以悼念孟昭图为主题,描述了他的冤屈和在湘江吊悼的情景。诗人表达了对孟昭图冤屈的愤懑之情以及对他的怀念之情。
首句表明孟昭图的冤屈,借湘江之景来映衬他的无辜之死。第二句描述蜀川春夜的月色,寓意孟昭图的英魂受苦,用杜鹃啼声作伴,烘托出诗人的悲愤之情。
“以诗悼之曰〖诗略〗”相关诗句:
- 以诗悼之曰〖诗略〗 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》
- 玄宗批答兼口号以赐之曰〖诗略〗 出自 [唐] 李隆基 ·《批答安禄山贺雪兼赐口号(题拟) 》
- 赠之诗曰〖略〗 出自 [唐] 李沼 ·《赠李昉(题拟) 》
- 殿中监察朱评之咏曰〖诗略〗 出自 [唐] 朱评之 ·《咏三御史(题拟) 》
- 故严巨川诗曰〖诗略〗 出自 [唐] 严巨川 ·《建中四年十月感事(题拟) 》
- 措多遂作一诗曰〖诗略〗 出自 [唐] 措多 ·《入古寺作(题拟) 》
- 题诗曰〖诗略〗 出自 [唐] 皮光业 ·《索茗题巨觥(题拟) 》
- 其诗曰〖诗略〗 出自 [唐] 范液 ·《自咏 》
- 太宗因望远作诗曰〖诗略〗 出自 [唐] 李世民 ·《魏徵葬日登凌烟阁赋七言诗(题拟) 》
- 诗曰〖略〗 出自 [唐] 佚名 ·《泰州民刺禇仁规诗 》
- 诗曰〖略〗 出自 [唐] 陶敞 ·《冷金亭赏菊分韵赋秋鴈(题拟) 》
- 诗曰〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 诗曰〖略〗」 出自 [唐] 施肩吾 ·《咏山魈 》
- 续曰〖诗略〗 出自 [唐] 孟宾于 ·《续父题壁(题拟) 》
- 赋诗曰〖略〗 出自 [唐] 师复 ·《句 》
- 赠诗曰〖略〗 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗(题拟) 》
- 其辞曰〖诗略〗 出自 [唐] 李世民 ·《魏徵葬日登凌烟阁赋七言诗(题拟) 》
- 乃作诗曰〖略〗 出自 [唐] 韩愈 ·《南海神庙碑附诗 》
- 献诗者曰〖略〗 出自 [唐] 佚名 ·《咏和凝范质(题拟) 》
- 感而成诗曰〖略〗 出自 [唐] 廖匡齐 ·《游零陵见父题壁感而成诗(题拟) 》