“刘子忽告行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“刘子忽告行”出自哪首诗?
答案: “刘子忽告行”出自: 宋代 晁公遡的 《与李绍祖刘文潜饮酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú zǐ hū gào xíng ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“刘子忽告行”的上一句是什么?
答案:
“刘子忽告行”的上一句是: 乃与二子俱 , 诗句拼音为: nǎi yǔ èr zǐ jù
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“刘子忽告行”的下一句是什么?
答案: “刘子忽告行”的下一句是: 具舟下东吴 , 诗句拼音为: jù zhōu xià dōng wú ,诗句平仄:仄平仄平平。
“刘子忽告行”全诗
与李绍祖刘文潜饮酒 (yǔ lǐ shào zǔ liú wén qián yǐn jiǔ)
刘子我所敬,未尝言嗫嚅。
李子我所畏,气豪才有余。
自昔得二子,重之比璠璵。
喜今至是邦,乃与二子俱。
刘子忽告行,具舟下东吴。
念欲相挽留,佐我治文书。
天台望其来,交章满公车。
李子复继往,刺史亲题舆。
似云日延伫,正此州家须。
二子古益友,终岁可与居。
一朝舍我去,别泪湿襟裾。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
仄仄○仄○,仄仄仄平平。
平平仄○平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“刘子忽告行”繁体原文
與李紹祖劉文潛飲酒
劉子我所敬,未嘗言囁嚅。
李子我所畏,氣豪才有餘。
自昔得二子,重之比璠璵。
喜今至是邦,乃與二子俱。
劉子忽告行,具舟下東吳。
念欲相挽留,佐我治文書。
天台望其來,交章滿公車。
李子復繼往,刺史親題輿。
似云日延佇,正此州家須。
二子古益友,終歲可與居。
一朝捨我去,別淚濕襟裾。
“刘子忽告行”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
刘子我所敬,未尝言嗫嚅。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
李子我所畏,气豪才有余。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
自昔得二子,重之比璠璵。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
喜今至是邦,乃与二子俱。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
刘子忽告行,具舟下东吴。
仄仄○仄○,仄仄仄平平。
念欲相挽留,佐我治文书。
平平仄○平,平平仄平平。
天台望其来,交章满公车。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
李子复继往,刺史亲题舆。
仄平仄平仄,○仄平平平。
似云日延伫,正此州家须。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
二子古益友,终岁可与居。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
一朝舍我去,别泪湿襟裾。
“刘子忽告行”全诗注音
刘子我所敬,未尝言嗫嚅。
李子我所畏,气豪才有余。
自昔得二子,重之比璠璵。
喜今至是邦,乃与二子俱。
刘子忽告行,具舟下东吴。
念欲相挽留,佐我治文书。
天台望其来,交章满公车。
李子复继往,刺史亲题舆。
似云日延伫,正此州家须。
二子古益友,终岁可与居。
一朝舍我去,别泪湿襟裾。
“刘子忽告行”全诗翻译
译文:
刘子我非常敬重,从未有过丝毫怯懦的言辞。
李子我非常敬畏,他的气质和才干都超乎寻常。
自从结识了这两位才子,我就把他们看得比珍宝还珍贵。
如今他们欣然来到我的国家,与我一同相聚。
刘子突然告知要出行,备好船只前往东吴。
我心中想要挽留,协助他处理文书公务。
站在天台望着他们的离去,交章满载着公车。
李子又继续启程,刺史亲自为他题写车辆。
仿佛时间延长了,正是我这州家急需的时候。
这两位古之友人,终年可以与他们共度时光。
一旦他们离去,我的别离之泪湿透了胸襟和衣裾。
总结:
诗人表达了对刘子和李子的敬重和畏惧之情,对与两位才子相聚的喜悦以及对他们离去的不舍之情。这两位古之友人给诗人带来了很多帮助与陪伴,但当他们要离开时,诗人心中充满了忧伤和离别的感伤。
“刘子忽告行”相关诗句:
- 刘子忽告行 出自 [宋] 晁公遡 ·《与李绍祖刘文潜饮酒 》
- 因子告行遂赠言 出自 [宋] 洪皓 ·《小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀 》
- 行子忽忽难爲情 出自 [宋] 李远 ·《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 》
- 同行得刘子 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其八 》
- 参到五行刘子政 出自 [宋] 曾丰 ·《李熙载业儒未效转爲五行家 》
- 盍在刘琮不告时 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 庞士元 》
- 忽看舟子玩行险 出自 [宋] 杨时 ·《岳阳书事 》
- 毋忽予告 出自 [宋] 陈舜俞 ·《明日北风尤甚不可行再谗 》
- 忠告冀毋忽 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 赴告忽黄茅 出自 [宋] 杨万里 ·《曾伯贡主簿挽诗二首 其二 》
- 朝来忽告别 出自 [宋] 晁公遡 ·《陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果 》
- 兴尽忽告去 出自 [宋] 张咏 ·《与进士宋严话别 》
- 龙楼忽告违 出自 [宋] 陈造 ·《高宗皇帝挽章四首 其三 》
- 天书忽告迁 出自 [唐] 韦应物 ·《送郑端公弟移院常州 》
- 凝寒忽告还 出自 [唐] 无可 ·《冬晚姚谏议宅会送元绪上人归南山 》
- 今忽告我归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李献甫 》
- 忽焉奉赴告 出自 [宋] 陆游 ·《登山西望有怀季长 》
- 如何忽告归 出自 [唐] 刘驾 ·《别道者 》
- 忽告整征骖 出自 [宋] 真德秀 ·《送汤伯纪归安仁 》
- 忽告归乡去 出自 [唐] 义存 ·《送澄沼 》