“轻装旧槖黄金少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻装旧槖黄金少”出自哪首诗?
答案: “轻装旧槖黄金少”出自: 宋代 李新的 《送元播》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng zhuāng jiù tuó huáng jīn shǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“轻装旧槖黄金少”的上一句是什么?
答案:
“轻装旧槖黄金少”的上一句是: 播将春色入三河 , 诗句拼音为: bō jiāng chūn sè rù sān hé
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“轻装旧槖黄金少”的下一句是什么?
答案: “轻装旧槖黄金少”的下一句是: 故国新丰美酒多 , 诗句拼音为: gù guó xīn fēng měi jiǔ duō ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“轻装旧槖黄金少”全诗
送元播 (sòng yuán bō)
恩光渺渺似涪波,湿雪欺梅奈别何。
歛尽寒威离两蜀,播将春色入三河。
轻装旧槖黄金少,故国新丰美酒多。
不负一生经济术,他年元鼎解调和。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“轻装旧槖黄金少”繁体原文
送元播
恩光渺渺似涪波,濕雪欺梅奈别何。
歛盡寒威離兩蜀,播將春色入三河。
輕裝舊槖黄金少,故國新豐美酒多。
不負一生經濟術,他年元鼎解調和。
“轻装旧槖黄金少”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
恩光渺渺似涪波,湿雪欺梅奈别何。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
歛尽寒威离两蜀,播将春色入三河。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
轻装旧槖黄金少,故国新丰美酒多。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
不负一生经济术,他年元鼎解调和。
“轻装旧槖黄金少”全诗注音
恩光渺渺似涪波,湿雪欺梅奈别何。
歛尽寒威离两蜀,播将春色入三河。
轻装旧槖黄金少,故国新丰美酒多。
不负一生经济术,他年元鼎解调和。
“轻装旧槖黄金少”全诗翻译
译文:
美好的光景仿佛涪波江上的轻烟,湿雪欺凌了梅花,又有什么离别之事呢?
严寒的威势已渐渐消散,离开了蜀地和川中之地,春光也渐渐蔓延到三河之间。
身上携带的财物虽然不多,但在新的故乡却有丰美的美酒。
不负一生对经济管理的领悟,等到来年,必能够解决和谐的困境。
总结:
此文描述了作者在离别时的感慨,比喻光景美好如涪波江上的轻烟,但也忧虑湿雪欺凌了梅花,象征着离别的难过。然而,严寒的威势已逐渐减弱,春光正逐渐蔓延到新的地方。作者带着少量财物离开,却在新的故乡有着丰美的美酒。最后,作者表示自己不会辜负一生对经济管理的领悟,相信在未来能解决和谐的困境。整篇文章表达了对离别的复杂情感和对未来的乐观展望。
“轻装旧槖黄金少”相关诗句:
- 轻装旧槖黄金少 出自 [宋] 李新 ·《送元播 》
- 肯嗟垂槖少黄金 出自 [宋] 郭祥正 ·《送王主簿弃官归建昌 》
- 千金装槖未爲多 出自 [宋] 郭祥正 ·《朝汉台寄呈蒋帅待制 》
- 黄金装旧马 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯元侍郎加豫章采访兼赐章服 》
- 黄金装带旧悬刀 出自 [宋] 吕定 ·《调兵 》
- 行槖黄金满 出自 [宋] 杨亿 ·《秘阁王校理知柳州 》
- 客有装垂槖 出自 [宋] 王令 ·《上黄任道 》
- 轻装载旧碑 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈鲁叟使君赴广西漕 其一 》
- 百金装剑黄金缕 出自 [宋] 张耒 ·《和晁应之悯农 》
- 黄绶轻装去 出自 [唐] 权德舆 ·《送三十叔赴任晋陵 》
- 苦恨轻装不少留 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔 其三 》
- 径欲因公倒槖装 出自 [宋] 韩驹 ·《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首 》
- 书槖迫遽不及装 出自 [宋] 邓忠臣 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 买日轻金装 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮山中怀李端公益 》
- 行装轻简旧焦桐 出自 [宋] 文彦博 ·《送圆明大师归吴兴 》
- 杏正垂实装轻黄 出自 [宋] 邵雍 ·《竹庭睡起 》
- 黄金装柳蕊 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇帝阁十二首 其九 》
- 鱼服黄金装 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 黄金装屡尽 出自 [唐] 陈子昂 ·《送梁李二明府 》
- 黄金装战马 出自 [唐] 陈子昂 ·《横吹曲辞 出塞 》