“昔人乐归瞽其职”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔人乐归瞽其职”出自哪首诗?
答案: “昔人乐归瞽其职”出自: 宋代 李石的 《赠张听声》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī rén lè guī gǔ qí zhí ,诗句平仄: 仄平仄平仄○仄 。
问题2:“昔人乐归瞽其职”的上一句是什么?
答案:
“昔人乐归瞽其职”的上一句是: 妄遣蚊聚成雷公 , 诗句拼音为: wàng qiǎn wén jù chéng léi gōng
,诗句平仄: 仄平仄平仄○仄 。
问题3:“昔人乐归瞽其职”的下一句是什么?
答案: “昔人乐归瞽其职”的下一句是: 五音六律诗人蒙 , 诗句拼音为: wǔ yīn liù lǜ shī rén méng ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“昔人乐归瞽其职”全诗
赠张听声 (zèng zhāng tīng shēng)
人言鼻听无如龙,听不以耳乃反聋。
未若水母本无目,隔水响应相鸣雄。
我持此理问张瞍,废目任耳偏能聪。
忍闻此声亦愦愦,俗嚣政在羣鸣中。
枉将蚁动作牛鬭,妄遣蚊聚成雷公。
昔人乐归瞽其职,五音六律诗人蒙。
我琴三尺玉横膝,欲广舜孝歌时雍。
游鱼舞兽解人意,此意忧乐斯民同。
瞍乎洗耳试一听,莫似北客歌南风。
平平仄○平○平,○仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄○○平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄○仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
“昔人乐归瞽其职”繁体原文
贈張聽聲
人言鼻聽無如龍,聽不以耳乃反聾。
未若水母本無目,隔水響應相鳴雄。
我持此理問張瞍,廢目任耳偏能聰。
忍聞此聲亦憒憒,俗囂政在羣鳴中。
枉將蟻動作牛鬭,妄遣蚊聚成雷公。
昔人樂歸瞽其職,五音六律詩人矇。
我琴三尺玉橫膝,欲廣舜孝歌時雍。
游魚舞獸解人意,此意憂樂斯民同。
瞍乎洗耳試一聽,莫似北客歌南風。
“昔人乐归瞽其职”韵律对照
平平仄○平○平,○仄仄仄仄仄平。
人言鼻听无如龙,听不以耳乃反聋。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄○○平平。
未若水母本无目,隔水响应相鸣雄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
我持此理问张瞍,废目任耳偏能聪。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
忍闻此声亦愦愦,俗嚣政在羣鸣中。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
枉将蚁动作牛鬭,妄遣蚊聚成雷公。
仄平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。
昔人乐归瞽其职,五音六律诗人蒙。
仄平○仄仄○仄,仄仄仄仄平平○。
我琴三尺玉横膝,欲广舜孝歌时雍。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
游鱼舞兽解人意,此意忧乐斯民同。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
瞍乎洗耳试一听,莫似北客歌南风。
“昔人乐归瞽其职”全诗注音
人言鼻听无如龙,听不以耳乃反聋。
未若水母本无目,隔水响应相鸣雄。
我持此理问张瞍,废目任耳偏能聪。
忍闻此声亦愦愦,俗嚣政在羣鸣中。
枉将蚁动作牛鬭,妄遣蚊聚成雷公。
昔人乐归瞽其职,五音六律诗人蒙。
我琴三尺玉横膝,欲广舜孝歌时雍。
游鱼舞兽解人意,此意忧乐斯民同。
瞍乎洗耳试一听,莫似北客歌南风。
“昔人乐归瞽其职”全诗翻译
译文:
人们说,龙听觉之灵敏无与伦比,听觉不仅仅依赖于耳朵,而是通过鼻子来感知声音,不然就会反而失聪。
水母之所以能够感知对方的声音,原本是没有眼睛的,它们通过水隔传音互相呼应,显示出雄壮的气势。
我拿这个道理去问张瞍,他却废除了眼睛,依靠耳朵反而更能聆听。
忍受听闻此事,也颇有不解,俗务喧嚣正是在人群中乱响。
枉自把蚁虫的动作当成牛群的争斗,荒谬地让蚊虫聚成雷公的形象。
古人曾乐于接受瞽者担当职责,五音六律之中,诗人受到蒙恩。
我手拿三尺长的琴,宛如舜帝时期演奏孝歌的雍容气度,希望传扬开来。
游鱼和舞动的兽群都能解读人们的心意,表达出民众的共同情感。
瞍者啊,请你洗耳恭听一番,再没有什么比得上北方客人歌唱南风更美妙动听。
“昔人乐归瞽其职”相关诗句:
- 昔人乐归瞽其职 出自 [宋] 李石 ·《赠张听声 》
- 瞽者破其瞽 出自 [宋] 陆绾 ·《游胜法寺兼简深公 》
- 归去先传乐职诗 出自 [宋] 苏轼 ·《留别登州举人 》
- 文人得其职 出自 [唐] 韩愈 ·《燕河南府秀才得生字 》
- 其乐还如昔时不 出自 [宋] 彭汝砺 ·《城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏爲歌驰寄 》
- 优游乐职人应羡 出自 [宋] 苏颂 ·《送沈太博倅滑台 》
- 亦各职其职 出自 [宋] 方岳 ·《次韵洪尉 其五 》
- 忆昔微官玷瞽宗 出自 [宋] 陈着 ·《用前韵自述 》
- 瞽宗彻音乐 出自 [宋] 戴埴 ·《彗星 》
- 聋瞽其聪明 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄勉甫 》
- 大抵人生乐其乐 出自 [宋] 赵必 ·《陆户有摴蒱之招诗以答之 》
- 无奈人能乐其乐 出自 [宋] 郑侠 ·《醉翁行赠黎师醇 》
- 乐岁何妨歌乐职 出自 [宋] 吴潜 ·《三用出郊韵三首 其一 》
- 其乐归於一 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 四月池水满 》
- 招徕乐其归 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 江西制置司都统密公侑 》
- 乐以全其归也 出自 [宋] 岳珂 ·《曾宣靖类见帖赞 》
- 渔蓑归去岂其乐 出自 [宋] 黄裳 ·《雪 》
- 昔人尚行乐 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其一 》
- 昔人行乐处 出自 [宋] 陈师道 ·《登冥山 》
- 其人昔公卿 出自 [宋] 黄庚 ·《游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓 》