“守此濩落身”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“守此濩落身”出自哪首诗?

答案:守此濩落身”出自: 宋代 刘跂 《答王允中圣推》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǒu cǐ hù luò shēn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平

问题2:“守此濩落身”的上一句是什么?

答案:守此濩落身”的上一句是: 分将幽独心 , 诗句拼音为: fēn jiāng yōu dú xīn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平

问题3:“守此濩落身”的下一句是什么?

答案:守此濩落身”的下一句是: 斯岂衆所然 , 诗句拼音为: sī qǐ chóng suǒ rán ,诗句平仄:平仄仄仄平

“守此濩落身”全诗

答王允中圣推 (dá wáng yǔn zhōng shèng tuī)

朝代:宋    作者: 刘跂

长安重行乐,寒食及佳辰。
联翩出游宴,闾巷无居人。
动静各有趣,拂我朱丝尘。
分将幽独心,守此濩落身
斯岂衆所然,独子何殷勤。
叩门随谒入,俯仰色甚真。
从容一笑粲,不觉倾盖新。
念昔各从宦,宿亳为近邻。
溢言相引重,嗟我曾未闻。
乃知国宝拙,不悟王绥仁。
高谈喜未定,佳句意益珍。
几有按剑感,惊怪惠好频。
子方赴吏集,朝暮旅食贫。
不忍拜马足,会且扫朱门。
独肯闲见我,惟子欲何云。
乃言人生世,取舍理莫均。
譬之平地水,东西南北分。
感此重拜嘉,幸子长相亲。

○平○○仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
仄平○仄○,平仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平平仄○。
仄仄○仄平,仄仄○○○。

cháng ān chóng xíng lè , hán shí jí jiā chén 。
lián piān chū yóu yàn , lǘ xiàng wú jū rén 。
dòng jìng gè yǒu qù , fú wǒ zhū sī chén 。
fēn jiāng yōu dú xīn , shǒu cǐ hù luò shēn 。
sī qǐ chóng suǒ rán , dú zǐ hé yīn qín 。
kòu mén suí yè rù , fǔ yǎng sè shèn zhēn 。
cóng róng yī xiào càn , bù jué qīng gài xīn 。
niàn xī gè cóng huàn , sù bó wèi jìn lín 。
yì yán xiāng yǐn chóng , jiē wǒ céng wèi wén 。
nǎi zhī guó bǎo zhuō , bù wù wáng suí rén 。
gāo tán xǐ wèi dìng , jiā jù yì yì zhēn 。
jǐ yǒu àn jiàn gǎn , jīng guài huì hǎo pín 。
zǐ fāng fù lì jí , cháo mù lǚ shí pín 。
bù rěn bài mǎ zú , huì qiě sǎo zhū mén 。
dú kěn xián jiàn wǒ , wéi zǐ yù hé yún 。
nǎi yán rén shēng shì , qǔ shě lǐ mò jūn 。
pì zhī píng dì shuǐ , dōng xī nán běi fēn 。
gǎn cǐ chóng bài jiā , xìng zǐ zhǎng xiàng qīn 。

“守此濩落身”繁体原文

答王允中聖推

長安重行樂,寒食及佳辰。
聯翩出遊宴,閭巷無居人。
動靜各有趣,拂我朱絲塵。
分將幽獨心,守此濩落身。
斯豈衆所然,獨子何殷勤。
叩門隨謁入,俯仰色甚真。
從容一笑粲,不覺傾蓋新。
念昔各從宦,宿亳爲近鄰。
溢言相引重,嗟我曾未聞。
乃知國寶拙,不悟王綏仁。
高談喜未定,佳句意益珍。
幾有按劍感,驚怪惠好頻。
子方赴吏集,朝暮旅食貧。
不忍拜馬足,會且掃朱門。
獨肯閒見我,惟子欲何云。
乃言人生世,取舍理莫均。
譬之平地水,東西南北分。
感此重拜嘉,幸子長相親。

“守此濩落身”韵律对照

○平○○仄,平仄仄平平。
长安重行乐,寒食及佳辰。

平平仄平仄,平仄平平平。
联翩出游宴,闾巷无居人。

仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
动静各有趣,拂我朱丝尘。

○○平仄平,仄仄仄仄平。
分将幽独心,守此濩落身。

平仄仄仄平,仄仄平○平。
斯岂衆所然,独子何殷勤。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
叩门随谒入,俯仰色甚真。

○平仄仄仄,仄仄平仄平。
从容一笑粲,不觉倾盖新。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
念昔各从宦,宿亳为近邻。

仄平○仄○,平仄平仄○。
溢言相引重,嗟我曾未闻。

仄平仄仄仄,仄仄○平平。
乃知国宝拙,不悟王绥仁。

平平仄仄仄,平仄仄仄平。
高谈喜未定,佳句意益珍。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
几有按剑感,惊怪惠好频。

仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
子方赴吏集,朝暮旅食贫。

仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
不忍拜马足,会且扫朱门。

仄仄○仄仄,平仄仄平平。
独肯闲见我,惟子欲何云。

仄平平平仄,仄仄仄仄平。
乃言人生世,取舍理莫均。

仄平平仄仄,平平平仄○。
譬之平地水,东西南北分。

仄仄○仄平,仄仄○○○。
感此重拜嘉,幸子长相亲。

“守此濩落身”全诗注音

cháng ān chóng xíng lè , hán shí jí jiā chén 。

长安重行乐,寒食及佳辰。

lián piān chū yóu yàn , lǘ xiàng wú jū rén 。

联翩出游宴,闾巷无居人。

dòng jìng gè yǒu qù , fú wǒ zhū sī chén 。

动静各有趣,拂我朱丝尘。

fēn jiāng yōu dú xīn , shǒu cǐ hù luò shēn 。

分将幽独心,守此濩落身。

sī qǐ chóng suǒ rán , dú zǐ hé yīn qín 。

斯岂衆所然,独子何殷勤。

kòu mén suí yè rù , fǔ yǎng sè shèn zhēn 。

叩门随谒入,俯仰色甚真。

cóng róng yī xiào càn , bù jué qīng gài xīn 。

从容一笑粲,不觉倾盖新。

niàn xī gè cóng huàn , sù bó wèi jìn lín 。

念昔各从宦,宿亳为近邻。

yì yán xiāng yǐn chóng , jiē wǒ céng wèi wén 。

溢言相引重,嗟我曾未闻。

nǎi zhī guó bǎo zhuō , bù wù wáng suí rén 。

乃知国宝拙,不悟王绥仁。

gāo tán xǐ wèi dìng , jiā jù yì yì zhēn 。

高谈喜未定,佳句意益珍。

jǐ yǒu àn jiàn gǎn , jīng guài huì hǎo pín 。

几有按剑感,惊怪惠好频。

zǐ fāng fù lì jí , cháo mù lǚ shí pín 。

子方赴吏集,朝暮旅食贫。

bù rěn bài mǎ zú , huì qiě sǎo zhū mén 。

不忍拜马足,会且扫朱门。

dú kěn xián jiàn wǒ , wéi zǐ yù hé yún 。

独肯闲见我,惟子欲何云。

nǎi yán rén shēng shì , qǔ shě lǐ mò jūn 。

乃言人生世,取舍理莫均。

pì zhī píng dì shuǐ , dōng xī nán běi fēn 。

譬之平地水,东西南北分。

gǎn cǐ chóng bài jiā , xìng zǐ zhǎng xiàng qīn 。

感此重拜嘉,幸子长相亲。

“守此濩落身”全诗翻译

译文:
长安重游之乐,举国庆寒食佳辰。
欢乐中鸾凤双飞,闾巷无人居住。
动静之间各有乐趣,卷动了我红绡尘。
心意隐居幽静之处,守着这濩落的身心。
这真是何等殷勤细致,与众不同啊。
敲门进入府邸,俯仰之间表情真挚。
从容笑容绚丽,不知不觉倾倒心扉。
想起往日各从政事,曾是邻里亲近。
倾心畅谈互相赞叹,唏嘘我竟未曾知晓。
方才知道国家珍宝之拙劣,未悟王者温文尔雅。
高谈快意未能定,佳句之意更加珍贵。
几次按剑感触,惊讶惠而喜好频繁。
子方要前去参加官聚,早晚只能吃着简陋的食物。
不忍心让马足再奔波,就此暂且扫除门前红尘。
你愿意闲暇时见我一面,只想问你心中所想何事。
然后言谈人生世事,取舍难以平均。
譬如平地上的水,东西南北各自流淌。
感叹这殷勤款待,庆幸有你这长辈亲近。

全文总结:文章描写了在长安城重游的欢乐盛景,庆祝寒食佳节之时人们的游乐和宴会场景。作者颂扬着主人的殷勤细致,不禁感叹着国家珍宝之拙劣,也为王者的温文尔雅之德所感动。在一番高谈之后,作者对主人的才华和言谈之间的智慧赞叹不已。然后叙述了主人出席官聚的辛苦和贫困,但主人却不忍心让马再行奔波,欢迎有缘人来拜访。最后,作者希望能和主人畅谈人生,但深知人生的抉择难以完全公平。用平地水东西南北流淌来比喻人生的多样选择。感叹主人的殷勤待客之情,庆幸有这样一位长辈亲近自己。

“守此濩落身”诗句作者刘跂介绍:

刘跂,字斯立,时称学易先生,东光(今属河北)人。挚子。神宗元丰二年(一○七九)进士,释褐亳州教授。哲宗元佑初,移曹州教授。历雄州防御推官,知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞,不得仕朝官。绍圣初,又因其父入党籍,牵连免官。徽宗立始复官,卒於政和末,官终朝奉郎。有《学易集》二十卷(《直斋书录解题》卷一七),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷,其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗,以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本,新辑集外诗附於卷末。更多...

“守此濩落身”相关诗句: