“一怒江汉清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一怒江汉清”出自哪首诗?
答案: “一怒江汉清”出自: 宋代 陆游的 《发黄州泊巴河游马祈寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī nù jiāng hàn qīng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“一怒江汉清”的上一句是什么?
答案:
“一怒江汉清”的上一句是: 紫髯刑马地 , 诗句拼音为: zǐ rán xíng mǎ dì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“一怒江汉清”的下一句是什么?
答案: “一怒江汉清”的下一句是: 中原今何如 , 诗句拼音为: zhōng yuán jīn hé rú ,诗句平仄:○平平平○。
“一怒江汉清”全诗
发黄州泊巴河游马祈寺 (fā huáng zhōu bó bā hé yóu mǎ qí sì)
南望武昌山,北望齐安城。
楚江万顷緑,着我画舫横。
云帆不须挂,鼍鼓不须鸣。
淡然隐曲几,山水相逢迎。
疏雨漏薄日,非阴亦非晴。
晚泊巴河市,小陌闻屐声。
紫髯刑马地,一怒江汉清。
中原今何如,感我白发生。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
○平平平○,仄仄仄仄平。
“一怒江汉清”繁体原文
發黄州泊巴河遊馬祈寺
南望武昌山,北望齊安城。
楚江萬頃緑,著我畫舫横。
雲帆不須挂,鼉鼓不須鳴。
淡然隱曲几,山水相逢迎。
疏雨漏薄日,非陰亦非晴。
晚泊巴河市,小陌聞屐聲。
紫髯刑馬地,一怒江漢清。
中原今何如,感我白髮生。
“一怒江汉清”韵律对照
平仄仄平平,仄仄平平平。
南望武昌山,北望齐安城。
仄平仄○仄,仄仄仄仄○。
楚江万顷緑,着我画舫横。
平○仄平仄,平仄仄平平。
云帆不须挂,鼍鼓不须鸣。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
淡然隐曲几,山水相逢迎。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
疏雨漏薄日,非阴亦非晴。
仄仄平平仄,仄仄○仄平。
晚泊巴河市,小陌闻屐声。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
紫髯刑马地,一怒江汉清。
○平平平○,仄仄仄仄平。
中原今何如,感我白发生。
“一怒江汉清”全诗注音
南望武昌山,北望齐安城。
楚江万顷緑,着我画舫横。
云帆不须挂,鼍鼓不须鸣。
淡然隐曲几,山水相逢迎。
疏雨漏薄日,非阴亦非晴。
晚泊巴河市,小陌闻屐声。
紫髯刑马地,一怒江汉清。
中原今何如,感我白发生。
“一怒江汉清”全诗翻译
译文:
南望武昌山,北望齐安城。
楚江广阔碧绿,使我乘画舫横行。
云帆不必张扬,鼍鼓不必鸣响。
心情淡然隐遁,山水相逢迎来。
细雨蒙蒙,阳光薄弱,既不是全然阴沉,也不是明朗晴朗。
晚上停船在巴河市,路旁小巷听见木屐的声音。
那紫髯刑官所在之地,一怒之下江汉清澈。
中原如今何处,让我感叹白发苍生。
总结:
诗人在南望武昌山和北望齐安城之间,乘坐画舫游览楚江。他淡然隐逸,与山水相亲相近。天气多云,既不是阴沉也不是晴朗。晚上停船在巴河市,听到路边小巷里传来的屐声。提到紫髯刑官,想象他一怒之下江汉的水清澈。最后,诗人忧心中原的现状,感叹自己白发时生活的困境。
“一怒江汉清”相关诗句:
- 一怒江汉清 出自 [宋] 陆游 ·《发黄州泊巴河游马祈寺 》
- 一笑汉江清 出自 [宋] 项安世 ·《出安平山口自此无山矣作别山诗 》
- 一溪清入汉江东 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘清叔檀溪韵 》
- 大江今古怒声怒 出自 [宋] 潘先生 ·《句 》
- 江入汉源清 出自 [宋] 宋庠 ·《行舟汉口 》
- 高秋江汉清 出自 [唐] 皎然 ·《送李喻之处士洪州谒曹王 》
- 春风江汉清 出自 [唐] 杜甫 ·《送李卿哗 》
- 江汉失清秋 出自 [唐] 杜甫 ·《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二 》
- 犹似汉江清 出自 [宋] 苏轼 ·《竹叶酒 》
- 春江汉水清 出自 [唐] 韩翃 ·《送郢州郎使君 》
- 江流入汉清 出自 [宋] 崔仰之 ·《句 》
- 江流入汉清 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其四三 》
- 江汉奏清肃 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 江汉清秋暠日前 出自 [宋] 项安世 ·《赋李季允校书悦斋 》
- 江汉天风日夜清 出自 [宋] 戴表元 ·《送柯以善自杭游鄂 》
- 今日清明汉江上 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 清明日 》
- 凤栖山下汉江清 出自 [宋] 庞谦孺 ·《绝句三首 其三 》
- 江上烟消汉水清 出自 [唐] 陈羽 ·《旅次沔阳闻克复而用师者穷兵黩武因书简之 》
- 江汉朝宗彻底清 出自 [宋] 胡铨 ·《熙春亭 》
- 秋入江天河汉清 出自 [唐] 罗邺 ·《别夜 》