“至今孤塚在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今孤塚在”出自哪首诗?
答案: “至今孤塚在”出自: 唐代 许浑的 《途经李翰林墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jīn gū zhǒng zài ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“至今孤塚在”的上一句是什么?
答案:
“至今孤塚在”的上一句是: 青山鵩鸟悲 , 诗句拼音为: qīng shān fú niǎo bēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“至今孤塚在”的下一句是什么?
答案: “至今孤塚在”的下一句是: 荆棘楚江湄 , 诗句拼音为: jīng jí chǔ jiāng méi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“至今孤塚在”全诗
途经李翰林墓 (tú jīng lǐ hàn lín mù)
气逸何人识,才高举世疑。
祢生狂善赋,陶令醉能诗。
碧水鲈鱼思,青山鵩鸟悲。
至今孤塚在,荆棘楚江湄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“至今孤塚在”繁体原文
途經李翰林墓
氣逸何人識,才高舉世疑。
禰生狂善賦,陶令醉能詩。
碧水鱸魚思,青山鵩鳥悲。
至今孤塚在,荆棘楚江湄。
“至今孤塚在”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
气逸何人识,才高举世疑。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
祢生狂善赋,陶令醉能诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碧水鲈鱼思,青山鵩鸟悲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
至今孤塚在,荆棘楚江湄。
“至今孤塚在”全诗注音
气逸何人识,才高举世疑。
祢生狂善赋,陶令醉能诗。
碧水鲈鱼思,青山鵩鸟悲。
至今孤塚在,荆棘楚江湄。
“至今孤塚在”全诗翻译
译文:
气质高雅,不是普通人能够理解的。才华出众,以至于世人都怀疑他是否真的有如此卓越的才能。
祢生是一个狂放不羁的才子,擅长写赋。而陶令则是一个酒醉如痴的文人,却能创作出动人的诗篇。
在碧水之畔,鲈鱼沉思不已;在青山之间,鵩鸟悲啼。这些景物唤起了无尽的思绪和情感。
然而,即使到如今,这位才高且不为世俗所理解的文人,依然只有一个孤独的墓碑存在。他的坟墓依然被荆棘覆盖,静静地守在楚江之滨。这首诗表达了对这位文人才子的缅怀和感伤。
总结:
本诗描绘了一个才华横溢的文人祢生,以及酒醉文士陶令的形象。诗中以鲈鱼和鵩鸟的比喻,表现了美好的自然景物与文人才子内心的共鸣。然而,最后提到的孤塚荆棘,暗示了这位才子的孤独和辛酸命运,令人感慨不已。
“至今孤塚在”相关诗句:
- 至今孤塚在 出自 [唐] 许浑 ·《途经李翰林墓 》
- 至今青塚上 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 至今青塚傍 出自 [宋] 刘敞 ·《重一首同圣俞邻几持国作用前韵 》
- 至今上塚饭 出自 [宋] 陈着 ·《书范景山先丈逸事 》
- 至今青塚愁云起 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 青塚 》
- 至今荒塚人疑之 出自 [宋] 郭祥正 ·《题毕文简公撰李太白碑阴 》
- 至今孤亭间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《紫微亭 》
- 至今孤梦里 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其二 》
- 至今犹爲吊孤臣 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其一二 》
- 至今孤露不堪闻 出自 [宋] 释法薰 ·《送韶化士干灵云古寺基 》
- 鱼腹孤忠耿至今 出自 [宋] 林景熙 ·《太学同舍徐应穮誓义沈井後十年衆爲营墓立碑私谥正节先生 》
- 至今乡老望孤峰 出自 [宋] 黄希旦 ·《幔亭 》
- 涪江吊孤塚 出自 [唐] 李洞 ·《吊侯圭常侍 》
- 孤塚压黄河 出自 [宋] 李奎 ·《司马太史庙 其一 》
- 孤塚北邙外 出自 [唐] 贾岛 ·《吊孟协律 》
- 至今余庆在 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 至今清论在 出自 [宋] 文同 ·《吕惠穆挽诗四首 其一 》
- 至今勳业在 出自 [宋] 王九龄 ·《祠庞颍公 》
- 亭名至今在 出自 [宋] 郭祥正 ·《殊亭 》
- 至今风味在 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 朱野 》